Translation of "rolling out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit Rolling Stone | Авторство Rolling Stone |
| She's rolling in money. | У неё денег куры не клюют. |
| She's rolling in money. | Она купается в деньгах. |
| This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds | На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом. |
| Rolling the Dice in Cyprus | Кипр бросает жребий |
| The storm was rolling in. | Надвигался шторм. |
| The storm was rolling in. | Надвигалась буря. |
| Tom is rolling in money. | Том купается в деньгах. |
| Someone in the U.S. Congress is rolling out the welcome wagon for Russian President Vladimir Putin, sorta. | Кто то из Конгресса США выкатывает приветственный фургон для российского президента Владимира Путина. |
| But it wasn t just money rolling in people were also reaching out to say we support you. | Но не только деньги взволновали подростков, люди спешили поддержать детей словом. |
| The Rolling Stones concert in Havana. | Концерт группы The Rolling Stones в Гаване. |
| A rolling stone gathers no moss. | Кто много странствует, добра не наживает. |
| A rolling stone gathers no moss. | Катящийся камень мхом не обрастает. |
| What's your favorite Rolling Stones album? | Какой ваш любимый альбом у Rolling Stones? |
| What's your favorite Rolling Stones album? | Какой у Вас любимый альбом Роллинг Стоунз ? |
| That dude is rolling in dough. | У этого парня денег куры не клюют. |
| And the submissions have been rolling in. | Дамы откликнулись на призыв. |
| The children were rolling a big snowball. | Дети катали снежный ком. |
| What the Auriol Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent. | Но что определенно вытекает из исследования Ауриол Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет доступа очень хорошее вложение денег. |
| But the streets and buildings keep rolling by. | Но улицы и здания продолжают течь. |
| Let's start the ball rolling by introducing ourselves. | Давайте начнём с того, что мы представимся. |
| Should the good times start rolling again so soon? | Говорит ли это о том, что скоро снова начнутся хорошие времена? |
| Snow on the tanks rolling over the city walls. | Снег на танках, качающихся на городских стенах. |
| Dark clouds are rolling in. It's going to rain. | Надвигаются тучи. Скоро пойдёт дождь. |
| As he recently told Rolling Stones magazine, speaking of justice | Недавно в интервью журналу Rolling Stones он говорил о справедливости |
| When your business gets rolling we'll talk about an increase. | Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении. |
| Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution. | Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением. |
| In a custom made skirt, you will feel much better than in one that keeps shifting, rolling up, sticking out in your waist, etc. | В юбке, сшитой на заказ, вы будете чувствовать себя гораздо лучше, чем в той, которая постоянно съезжает, закатывается, обнажает талию и т.д. |
| When I started in 2012, lawmakers in Moscow were just rolling out the Internet blacklist that s now such a core feature of Russian censorship. | Когда я начал работать в 2012 году, законодатели в Москве как раз выкатили список запрещённых сайтов, который теперь является ключевой особенностью российской цензуры. |
| Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling. | Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие. |
| This was the May 2014 cover of Rolling Stone (Middle East). | Обложка журнала Rolling Stone (Средний Восток) за май 2014 года. |
| They dream of the day when they'll be rolling in money. | Они мечтают о том дне, когда будут купаться в деньгах. |
| January 15 The Rolling Stones appear on The Ed Sullivan Show . | 15 января группа The Rolling Stones появляется на шоу Эда Саливана . |
| But, while this risk must be taken seriously, history suggests that there may well be a way out that does not require rolling back climate policies. | Несмотря на то что к этим рискам следует относиться серьезно, история показывает, что может быть найден выход, не требующий отступления от принятой политики сохранения климата. |
| Fortunately, many journalists came to our rescue with tape recorders and cameras rolling. | К счастью на помощь нам пришли журналисты с диктофонами и камерами. |
| The troika s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice. | Решение тройки по поводу Кипра было сродни ведения политики путем игры в кости. |
| So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. | Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава. |
| But instead of Rolling Stone, he pronounces Throwing Stones, in a thick Arabic accent. | Правда вместо Rolling Stone он произносит Throwing Stones с сильным арабским акцентом. |
| Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it. | Бабушка посы пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто. |
| In 2003, Rolling Stone magazine named it the 237th greatest album of all time. | В 2003 году журнал Rolling Stone назвал его двести тридцать седьмым наилучшим альбомом всех времен. |
| 114 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time. | Он также на 114 месте в списке 500 лучших альбомов всех времён журнала Rolling Stone. |
| All this is significant, but I cannot rid myself of the idea that this is a train ride begun in a different time and context, rolling on out of momentum, not out of a new energy or spirit. | В посткоммунистический период европейские сообщества были преобразованы в европейский Союз, в котором несколько участников владеют общей денежной единицей. |
| All this is significant, but I cannot rid myself of the idea that this is a train ride begun in a different time and context, rolling on out of momentum, not out of a new energy or spirit. | Все это важно, но я не могу отделаться от мысли, что этот поезд, начавший свое движение в другие времена и в другом контексте, движется за счет начального толчка, а не за счет новой энергии или убеждения. |
| Kaki King, the first female on Rolling Stone's guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise. Jaw dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out. | Каки Кинг первая женщина, попавшая в список 100 лучших гитаристов по версии журнала Rolling Stone, выступила на TED2008, исполнив также свой хитовый сингл Playing with Pink Noise . Её невероятная виртуозность в гитарной технике заслуживает особого внимания. |
| Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba. | Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы. |
Related searches : Rolling It Out - Before Rolling Out - Is Rolling Out - Get Rolling - Rolling Window - Rolling Home - Rolling Door - Rolling Over - Rolling Road - Thread Rolling - Rolling Hitch - Rolling Motion - Rolling Boil
