Translation of "root problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Root - translation :

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему корень корня Корень корнем корни

Examples (External sources, not reviewed)

The root cause of the problem is the new European constitution.	Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция.
BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known.	БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен.
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem.	В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством.
The root of the problem is a lack of communication between departments.	Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
The root of the problem is a lack of communication between departments.	Причина проблемы отсутствие связи между отделами.
Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov sees the root of the road problem elsewhere.	Украинский премьер министр Николай Азаров видит причину проблем с дорогами в другом.
At the root of Jamaica's problem, Edwards believes, lies one of our national symbols.	Эдвардс считает, что в основе проблем Ямайки лежит один из наших национальных символов.
ROOT	ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.	А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.
If the government cannot solve the root problem, it will eventually set itself on fire.	Если правительство не искоренит причину проблемы, оно в конечном итоге себя же и подпалит.
Turmeric root.	Корень куркумы.
At the root of this problem is the global political system if such it can be called.	Корнем этой проблемы является глобальная политическая система если это можно так назвать.
The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes.	Коренная проблема состоит в том, что финансовые рынки теперь могут пустить в обращение десятки миллиардов долларов в спекулятивных целях.
Back In Time (root)	Back In Time (от имени root)
Security auditing tool (root)	Устройство измерения безопасности (root)
Tiger UNIX security tool (root)	Инструмент безопасности Tiger UNIX (root)
This fear has no root.	Этот страх не имеет под собой никаких оснований.
But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem.	Однако по крайней мере их можно исправить. Но это требует более глубокого анализа коренных причин проблемы.
Not only does this undermine European values and legal principles, but it fails to address the root causes of the problem.	Это не только подрывает европейские ценности и принципы законности, это вредит обнаружению истинных причин данной проблемы.
Some called for a boycott, others criticized what they thought of as the root of the problem, namely, dictatorship and repression.	Некоторые призвали к бойкоту, другие критиковали то, что они считали корнем всех проблем, в частности, режим и репрессии.
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.	В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством.
We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system.	Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы.
Returns the square root of arg.	Description
they changed us from the root	они изменили нас от корней
I always root for the underdog.	Я всегда поддерживаю слабейшего.
What's the square root of 100?	Чему равен квадратный корень из ста?
The crisis also undermined the legitimacy of the G 7 the countries at the root of the problem while invigorating the G 20.	Кризис также подорвал легитимность Большой семёрки , объединяющую страны, которые стали источником проблем, одновременно придав свежие силы Большой двадцатке .
Military approaches alone will not work, because the root of the problem is the vulnerability of poor, hungry people to the prophets of hate.	Одни вооруженные подходы не помогут, потому что корень проблемы это уязвимость бедных, голодных людей перед проповедниками ненависти.
The issue is not whether Europe accepts or doesn't accept refugees, but that it is necessary to address the root causes of this problem.	Вопрос не в том, что Европа принимает или не принимает беженцев, а в том, что необходимо устранить первопричины данной проблемы.
The Root of All Sovereign Debt Crises	Корень всех кризисов суверенного долга
Return the square root of the operand.	Description
Alcohol is the root of all evil.	Алкоголь источник всего зла.
Money is the root of all evil.	Деньги корень зла.
Money is the root of all evil.	Деньги корень всех зол.
Poverty is the root of all evil.	Бедность это корень всего зла.
It's difficult to root out certain prejudices.	Есть предрассудки, которые трудно искоренить.
Greed is the root of all evil.	Жадность корень всех зол.
The square root of four is two.	Квадратный корень из четырех два.
What is the square root of 67?	Каков квадратный корень из 67?
The square root of one is one.	Квадратный корень из единицы равен единице.
What is the square root of 2?	Чему равен квадратный корень из двух?
The seven decades of their dictatorship blighted the little bits of a law based society that had taken root root.	Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества.
The root causes are political, sectarian, and personal.	Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
Virtue is the root wealth is the result.	Добродетель источник, богатство результат .
It has now taken root in postcommunist Poland.	Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше.

Показать эту страницу на русском языке