Translation of "root problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

проблема

Root - translation :

корень

Root problem - translation :

корень проблемы

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему корень корня Корень корнем корни

Examples (External sources, not reviewed)

When ego is the root problem	Когда эго является основой проблемы...
I am afraid that is the root of the problem.	Боюсь, что в этом причина бед.
The root cause of the problem is the new European constitution.	Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция.
BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known.	БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен.
This must include measures to address the root of the problem.	Такая стратегия должна включать меры по устранению коренных причин проблемы.
So the problem now boils down to square root of 0.04.	Таким образом, проблема теперь сводится к квадратному корню из 0,04.
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem.	В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством.
The root of the problem is a lack of communication between departments.	Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
The root of the problem is a lack of communication between departments.	Причина проблемы отсутствие связи между отделами.
Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov sees the root of the road problem elsewhere.	Украинский премьер министр Николай Азаров видит причину проблем с дорогами в другом.
That's where it starts That's what really the root of the problem is	Так это начинается
You know usually what the root problem of the debate is? It's EGO..	Знаете, в чем причина спора?
At the root of Jamaica's problem, Edwards believes, lies one of our national symbols.	Эдвардс считает, что в основе проблем Ямайки лежит один из наших национальных символов.
The root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.	А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.	А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.
If the government cannot solve the root problem, it will eventually set itself on fire.	Если правительство не искоренит причину проблемы, оно в конечном итоге себя же и подпалит.
International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes.	Международное сотрудничество по решению этой проблемы должно включать усилия, направленные на искоренение его причин.
In order to prevent crime, the root cause of the problem poverty had to be eradicated.	Для предупреждения преступности необходимо ликвидировать коренную причину этой проблемы нищету.
As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned.	В ходе усилий нашей Организации по искоренению этой проблемы мы должны заглянуть во все углы.
The root of the problem in the past arose from outside interference in Afghanistan s internal affairs.	В прошлом корень этой проблемы лежал во вмешательстве извне во внутренние дела Афганистана.
Measures adopted to alleviate poverty addressed the symptoms but ignored the root cause of the problem.	Меры, принимаемые с целью сокращения масштабов нищеты, направлены на ликвидацию проявлений, а не коренных причин проблемы.
At the root of this problem is the global political system if such it can be called.	Корнем этой проблемы является глобальная политическая система если это можно так назвать.
6. The root causes of the refugee problem must be addressed in order to find lasting solutions.	6. Для того чтобы найти долгосрочные решения, необходимо устранить коренные причины проблемы беженцев.
We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.	Мы попытались понять первопричину проблемы, вместо того, чтобы оказаться под влиянием уже существующих решений.
It is important to note that this method creates a problem when naming the spinal nerve root between C7 and T1 (so it is called spinal nerve root C8).	Важно отметить, что этот способ создаёт проблемы при назывании спинного нерва, берущего начало между седьмым верхним и первым нижним (так называемый восьмой спинной нерв).
ROOT	ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных
root	root
Root	Root
Root	Начало
Root	Администратор
Root	Корневая папка
Root	Корень
Root	Корневая папкаKFile System Bookmarks
Root	Корневая папка
Root	Основной
The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes.	Коренная проблема состоит в том, что финансовые рынки теперь могут пустить в обращение десятки миллиардов долларов в спекулятивных целях.
Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression, and must therefore be dismantled or destroyed.	Цивилизация рассматривается ими как основная проблема и корень угнетения, которая должна быть демонтирована или разрушена.
The root of the problem for his delegation was the potential scope or effects of the practical guidelines.	Сущность проблемы, по мнению делегации Испании, заключается в потенциальной сфере применения или воздействии руководящих положений практического характера.
The root of the problem was a mistaken interpretation of resolution 41 213 on the matter of consensus.	Корни проблемы заключаются в неправильном толковании резолюции 41 213 по вопросу о консенсусе.
The root of the problem stemmed from the different principles among the states, namely ius sanguinis and ius soli .	Суть этой проблемы заключается в том, что в различных государствах применяются разные принципы jus sanguinis ( право крови ) и jus soli ( право почвы ).
Guatemala is seeking long term solutions to eliminate the root cause of a problem that has adversely affected everyone.	Гватемала стремится найти долговременные решения, которые позволили бы искоренить в обществе эти отрицательные явления, наносящие ущерб всему населению.
We must deal with the root causes of the problem if we are to be successful in eradicating it.	Для успешного искоренения терроризма мы должны устранить его коренные причины.
The E8 root system is a rank 8 root system containing 240 root vectors spanning R8.	The E8 root system is a rank 8 root system containing 240 root vectors spanning R8.
Turmeric root.	Корень куркумы.
Root Folder	Корневой каталог

Показать эту страницу на русском языке