Translation of "root cause problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

причина

Problem - translation :

проблема

Root - translation :

корень

Root cause problem - translation :

Проблема первопричины

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за Какие-то Проблема проблемой проблема проблему корень корня Корень корнем корни

Examples (External sources, not reviewed)

The root cause of the problem is the new European constitution.	Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция.
In order to prevent crime, the root cause of the problem poverty had to be eradicated.	Для предупреждения преступности необходимо ликвидировать коренную причину этой проблемы нищету.
Measures adopted to alleviate poverty addressed the symptoms but ignored the root cause of the problem.	Меры, принимаемые с целью сокращения масштабов нищеты, направлены на ликвидацию проявлений, а не коренных причин проблемы.
When ego is the root problem	Когда эго является основой проблемы...
What is the root cause of suffering?	В чём кроется причина страданий?
Guatemala is seeking long term solutions to eliminate the root cause of a problem that has adversely affected everyone.	Гватемала стремится найти долговременные решения, которые позволили бы искоренить в обществе эти отрицательные явления, наносящие ущерб всему населению.
The root cause of any divorce is marriage.	Главная причина любого развода это свадьба.
Root cause of world hunger meat eating societies.	Основная причина всемирного голода общества, потребляющие мясо.
That was the root cause of today s euro crisis.	И это была основная причина кризиса евро.
The problem of slums could not be eliminated overnight and long term plans were necessary, but poverty was the root cause of slums.	Разумеется, проблему трущоб невозможно решить за один день, и она требует разработки долгосрочных планов, однако именно нищета является причиной существования трущоб.
Each failed objective will be a root cause of insecurity.	И каждая неудача в выполнении одной цели станет коренной причиной угрозы для безопасности.
The developed countries should also address the root cause of the problem, namely the existence of a real market in their territory, for without that demand there would be no problem.	Развитые страны должны в равной мере бороться с причиной этой проблемы, состоящей в существовании настоящего рынка на их территориях, поскольку подобная проблема не возникла бы при отсутствии спроса.
I am afraid that is the root of the problem.	Боюсь, что в этом причина бед.
The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage.	Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие.
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.	Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
Should we not attack the root cause rather than the effect?	Разве не лучше ликвидировать первопричину конфликтов, чем заниматься устранением их последствий?
This regrowth can cause seri ous loss of root weight and sugar content.	Такое новое отрастание может приводить к серьезным потерям веса корней и содержания сахара.
BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known.	БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен.
This must include measures to address the root of the problem.	Такая стратегия должна включать меры по устранению коренных причин проблемы.
So the problem now boils down to square root of 0.04.	Таким образом, проблема теперь сводится к квадратному корню из 0,04.
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.	Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.
Unfortunately, even Jackson failed to grasp the entire picture and its root cause.	АБРАХАМ ЛИНКОЛЬН К сожалению, даже Джексон не имел целостного представления об истинном положении дел и реальных причинах происходящего.
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem.	В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством.
The root of the problem is a lack of communication between departments.	Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
The root of the problem is a lack of communication between departments.	Причина проблемы отсутствие связи между отделами.
We need to dig deep, deep down for t he root cause of the problem and the question that we should ask Who is selling Cambodia to companies?	Чтобы добраться к корню проблемы, нам нужно копать глубоко, очень глубоко. И главный вопрос, который нужно задать Кто распродает Камбоджу разным компаниям?
But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis.	Тем не менее, он отказывается признавать, что именно это и стало первопричиной кризиса.
Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov sees the root of the road problem elsewhere.	Украинский премьер министр Николай Азаров видит причину проблем с дорогами в другом.
That's where it starts That's what really the root of the problem is	Так это начинается
You know usually what the root problem of the debate is? It's EGO..	Знаете, в чем причина спора?
Its approval should not therefore cause any great problem.	Поэтому его одобрение не должно вызывать больших проблем.
I hope that this won't cause a big problem.	Я надеюсь, это не вызовет больших проблем.
As the story spread across Chinese social media platforms, many denounced the mother as a cold blooded murderer, while some tried to address the root cause of the social problem.	Эта новость получила широкий резонанс в китайских социальных сетях. Одни называют женщину хладнокровной убийцей, в то время как другие видят в этой ситуации общую социальную проблему.
They agreed that economic and resource exploitation continued to be the root cause of racism.	Они согласились в том, что коренная причина расизма по прежнему кроется в экономической эксплуатации и эксплуатации ресурсов.
At the root of Jamaica's problem, Edwards believes, lies one of our national symbols.	Эдвардс считает, что в основе проблем Ямайки лежит один из наших национальных символов.
The root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.	А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.	Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока.
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.	Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.
Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus.	Нарушения прав человека чаще всего являются коренной и непосредственной причиной массового исхода.
This is the root cause of the disinformation campaign that is being waged against my country.	Они являются главным источником кампании дезинформации, которая в настоящее время ведется в отношении моей страны.
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.	А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.
If the government cannot solve the root problem, it will eventually set itself on fire.	Если правительство не искоренит причину проблемы, оно в конечном итоге себя же и подпалит.
International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes.	Международное сотрудничество по решению этой проблемы должно включать усилия, направленные на искоренение его причин.
The root cause of the refugee problem in Croatia and the region was Serb aggression and quot ethnic cleansing quot , which was still being carried out in Croatia and Bosnia and Herzegovina.	32. Основной причиной проблемы беженцев в Хорватии и во всем регионе является сербская агрессия и политика quot этнической чистки quot , которая по прежнему осуществляется в Хорватии и в Боснии и Герцеговине.

Показать эту страницу на русском языке