Translation of "root cause problem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The root cause of the problem is the new European constitution. | Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция. |
| The root cause of any divorce is marriage. | Главная причина любого развода это свадьба. |
| That was the root cause of today s euro crisis. | И это была основная причина кризиса евро. |
| The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. | Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. |
| What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. | Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. | Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно. |
| The root of their error lies in their confusion of cause and effect. | Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия. |
| BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known. | БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен. |
| But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis. | Тем не менее, он отказывается признавать, что именно это и стало первопричиной кризиса. |
| Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. | В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством. |
| The root of the problem is a lack of communication between departments. | Корень проблемы в отсутствии связи между отделами. |
| The root of the problem is a lack of communication between departments. | Причина проблемы отсутствие связи между отделами. |
| We need to dig deep, deep down for t he root cause of the problem and the question that we should ask Who is selling Cambodia to companies? | Чтобы добраться к корню проблемы, нам нужно копать глубоко, очень глубоко. И главный вопрос, который нужно задать Кто распродает Камбоджу разным компаниям? |
| Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov sees the root of the road problem elsewhere. | Украинский премьер министр Николай Азаров видит причину проблем с дорогами в другом. |
| There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. | Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока. |
| A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism. | Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма. |
| At the root of Jamaica's problem, Edwards believes, lies one of our national symbols. | Эдвардс считает, что в основе проблем Ямайки лежит один из наших национальных символов. |
| ROOT | ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных |
| As the story spread across Chinese social media platforms, many denounced the mother as a cold blooded murderer, while some tried to address the root cause of the social problem. | Эта новость получила широкий резонанс в китайских социальных сетях. Одни называют женщину хладнокровной убийцей, в то время как другие видят в этой ситуации общую социальную проблему. |
| This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause. | Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон . |
| What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas. | Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга. |
| However, netizens are getting impatient with the situation instead of monitoring, why not address the root cause? | Тем не менее, среди пользователей сети нарастает недовольство почему бы не устранить причины возникновения проблемы вместо того, чтобы ее контролировать? |
| The problem is whether a good cause justifies using horrendous means. | Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства. |
| Tom seems interested in finding out the cause of the problem. | Кажется, Том заинтересован в выяснении причины проблемы. |
| Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. | А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости. |
| If the government cannot solve the root problem, it will eventually set itself on fire. | Если правительство не искоренит причину проблемы, оно в конечном итоге себя же и подпалит. |
| The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery. | Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки. |
| Turmeric root. | Корень куркумы. |
| In the meantime, the Irkutsk region s deputy minister of environment and natural resources, Nina Abarinova, sees the root cause of the problem in the low water content and high temperature of the water. | По мнению заместителя министра природных ресурсов и экологии Иркутской области Нины Абариновой, основная причина зарастания Байкала низкий уровень воды и её высокая температура. |
| The root cause of that problem can be removed only by reinforcing national legal systems and control mechanisms and by imposing strict controls on domestic production and trade in small arms and light weapons. | Коренная причина этой проблемы может быть устранена лишь путем укрепления национальных правовых систем и контрольных механизмов, а также путем введения строгого контроля за отечественным производством и торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it. | В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это. |
| At the root of this problem is the global political system if such it can be called. | Корнем этой проблемы является глобальная политическая система если это можно так назвать. |
| It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one. | Вполне может быть, что первопричина не одна просто у каждой из сторон конфликта имеется своя любимая. |
| The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes. | Коренная проблема состоит в том, что финансовые рынки теперь могут пустить в обращение десятки миллиардов долларов в спекулятивных целях. |
| Thus, for 300 million Arabs and more than one billion Muslims the root cause of the Middle East conflict is not Hezbollah. | Таким образом, для 300 миллионов Арабов и более одного миллиарда мусульман первопричина ближневосточного конфликта заключается не в Хезбалле. |
| Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл. |
| Back In Time (root) | Back In Time (от имени root) |
| Security auditing tool (root) | Устройство измерения безопасности (root) |
| Excessive financial sector influence was, of course, a root cause of the 2008 meltdown and remains deeply implicated in today s continuing eurozone mess. | Значительное влияние финансового сектора без сом ения, было первопричиной финансовой катастрофы в 2008 году и продолжает оставаться таковой в сегодняшней продолжающейся неразберихе в еврозоне. |
| The root cause of North Korea s economic difficulties is its isolation from the forces of globalization, from which East Asia in particular has profited. | Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии. |
| The root cause of Germany s sluggish economic performance in recent years is the continuing unwillingness of its households and enterprises to consume and invest. | Главной причиной вялой экономической деятельности Германии в последние годы является упорное нежелание ее населения и предприятий потреблять и инвестировать. |
| Tiger UNIX security tool (root) | Инструмент безопасности Tiger UNIX (root) |
| This fear has no root. | Этот страх не имеет под собой никаких оснований. |
| But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem. | Однако по крайней мере их можно исправить. Но это требует более глубокого анализа коренных причин проблемы. |
| Not only does this undermine European values and legal principles, but it fails to address the root causes of the problem. | Это не только подрывает европейские ценности и принципы законности, это вредит обнаружению истинных причин данной проблемы. |
Related searches : Problem Root Cause - Cause Root - Root Cause - Root Problem - Problem Cause - A Root Cause - Root Cause Resolution - Underlying Root Cause - Major Root Cause - Common Root Cause - Same Root Cause - Root Cause Diagnosis - As Root Cause - Identified Root Cause
