Translation of "rooting out corruption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corruption - translation :

Keywords : коррупции коррупция Коррупция разложение борются болею болеть болел болеют болели

Examples (External sources, not reviewed)

Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy.	Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии.
I'm rooting for you.	Я болею за вас.
We were all rooting for Tom.	Мы все болели за Тома.
But Nepal has still shown little progress since 2008 in terms of rooting out the problem.	Однако с 2008 года Непал очень мало продвинулся в деле искоренения этой проблемы.
But we should not confuse these values with the other essential elements of progress, such as establishing liberalized trade regimes, creating institutional structures with a separation of powers, and rooting out corruption.	Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.
Finally, while developing countries must take responsibility for rooting out corruption, there is much that the West can do to help. At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit.	В некоторых случаях это может потребовать предоставление помощи через неправительственные организации.
But we should not confuse these values with the other essential elements of progress, such as establishing liberalized trade regimes, creating institutional structures with a separation of powers, and rooting out corruption.	Но мы не должны смешивать данные ценности с другими неотъемлемыми элементами прогресса, такими как установление более либеральных режимов торговли, создание институциональных структур с разделением властей и искоренение коррупции.
The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization.	То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации.
Still, despite the difficulties of rooting out the very last cases, the progress made against polio has been historic.	Однако, несмотря на сложность уничтожения последних очагов заболевания, прогресс в борьбе с полиомиелитом носит исторических характер.
Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.	Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию.
Corporate corruption is out of control for two main reasons.	Корпоративная коррупция вышла из под контроля по двум основным причинам.
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes.	До недавнего времени военное руководство концентрировалось на орьбе с терроризмом внутри страны, достигнув отдельных впечатляющих результатов.
We have taken steps to root out corruption and remove unscrupulous officials.	Мы предприняли шаги по искоренению коррупции и увольнению недобросовестных чиновников.
Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.	Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.
Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez.	Естественно, я поддерживаю кандидата от Мексики министра иностранных дел Луис Эрнесто Дербеза.
Many business interests with job creating capacity want the continuation of market oriented reforms begun a decade ago (which produced impressive growth rates), but support broadening prosperity and rooting out corruption. Moreover, an independent media might tend to reinforce pro market and democratic sentiment.	Кроме того, независимые средства массовой информации, по всей видимости, склонны способствовать укреплению прорыночных и продемократических настроений.
In the 90s the war on drugs brought violence to many communities, and police began to raid funk parties, claiming they were rooting out drug traffickers.	В 90 е годы во время борьбы с наркотиками на многих дискотеках происходили столкновения, и полиция начала рейды на фанк вечеринки, заявляя, что там скрываются наркодилеры.
That is that people talk about corruption, corruption.	Люди все время говорят коррупция, коррупция.
Particularly, Uzbekistan ranks 156 out of 176 countries in Transparency International perceptions of corruption index The government s response to widespread and systemic corruption has been weak, with extensive emphasis given to anti corruption training.	В частности, Узбекистан занимает 156 место из 176 по индексу восприятия коррупции Transparency International
Corruption remains.	Коррупция остается.
Endemic corruption.	Повальная коррупция.
Stop corruption.	Откройте внутренние внешние рынки
It s corruption.	Это коррупция.
Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.	Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.
Wang Xiaolu pointed out the grey income is closely connected with corruption during an interview.	Во время интервью Ванг Ксайолу указал, что серая прибыль тесно связана с коррупцией.
In the audio of the meeting, Mirziyoyev spoke of the efforts to weed out corruption	В аудиозаписи встречи Мирзиёев повествует о шагах на пути к искоренению коррупции
Southern Punjab is seeing a rapid growth in the number of religious fanatics, and rooting out the problem there is much more challenging than acting in the Pashtun tribal areas.	Южный Пенджаб наблюдает быстрый рост количества религиозных фанатиков, а искоренить проблемы там намного сложнее, чем действовать на территориях пуштунских племен.
Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform.	Учитывая защиту, которую давали приобретенные права, процесс искоренения экономических диспропорций и восстановление устойчивого равновесия финансов Бразилии потребует длительного процесса конституционных реформ.
Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?	Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?
During the general elections of 2014, Modi promised to systematically weed out corruption in the government.	Во время предвыборной кампании 2014 года Моди пообещал систематически бороться с коррупцией в правительстве.
Getting Corruption Right	Правильное понимание коррупции
Corruption fuels anger.	Коррупция вызывает гнев.
Who Beats Corruption?	Кто победит коррупцию?
Corruption is rife.	Распространена коррупция.
Corruption and Liberalization	Коррупция и либерализация
Corruption and Occupation	Коррупция и оккупация
Criminalization of corruption	Криминализация коррупции
Measures against corruption	Меры против коррупции
(h) Combating corruption	h) борьба против коррупции
In fighting corruption	В борьбе с коррупцией
We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption.	Мы, неолибералы, указываем на то, что не NAFTA привела к плохой инфраструктуре, высокому уровню преступности и коррупции в органах власти.
There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption.	Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию.
In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.	В 2005 году по Контролю коррупции Всемирный банк поставил Китай на 142 е место среди 204 стран.
Latin America s Corruption Challenge	Проблема с коррупцией в Латинской Америке
One is government corruption.	Одна из них коррупция правительства.

Показать эту страницу на русском языке