Translation of "rote repetition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Repetition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cessation and non repetition | Прекращение и неповторение деяния |
| Education emphasizes rote learning over critical thinking. | Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление. |
| (d) Guarantees of non repetition. | d) гарантии неповторения. |
| Greater burden sharing was a rote American demand. | Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. |
| Repetition is the mother of learning. | Повторение мать учения. |
| Repetition is the mother of learning. | Повторение мать учения. |
| Rote learning and memorization of facts was the standard. | Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой. |
| You'll have to learn all these dates by rote. | Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. |
| An intelligent spaced repetition memory training program | Программа для тренировки памяти по методу повторение с интервалами |
| Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition. | иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор. |
| Repetition does not transform a lie into a truth. | Повторение не превращает ложь в правду. |
| Repetition does not transform a lie into a truth. | От повторения ложь не становится правдой. |
| Repetition plays a very important role in language learning. | Повторение играет очень важную роль в изучении языка. |
| But riots and repetition do not make such claims true. | Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее. |
| Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide | Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде |
| But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems. | Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит. |
| It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads. | Теперь это повторение коротких, 30 секундных, 28 секундных роликов по ТВ. |
| The choice is made, and so much the better... a repetition is impossible.' | Выбор сделан, и тем лучше... И повторенья быть не может. |
| This has been said many times, but repetition does not diminish its importance. | Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается. |
| (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. | b) предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния, если того требуют обстоятельства. |
| But the repetition of those words did not long hinder his imagination from working. | Но повторение слов удержало воображение ненадолго. |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. | Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран. |
| This reflects the old fashioned nature of the region s educational systems, which still emphasize memorization and rote learning. | Это отражает старомодный характер системы образования в регионе, которая до сих пор делает упор на запоминание и обучение с использованием механической памяти. |
| LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice. | ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров. |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. | Компании и фонды могут предоставить технические и технологические ресурсы для модернизации систем образования в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала. |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. | Компании и фонды могут предложить техническую поддержку, чтобы помочь модернизировать системы образования в арабских странах и поднять их над уровнем механического заучивания. |
| Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years. | Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы. |
| But the hope for a repetition of the late 19th century experience has so far proved vain. | Однако надежда на повторение опыта конца XIX века пока себя не оправдала. |
| Well I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective. | Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения. |
| Its repetition began in a prosaic way, with the release of the Disney movie Pearl Harbor'' last June. | Ее начали повторять после самого, что ни на есть прозаического события выхода в июне этого года диснеевского фильма Перл Харбор . |
| To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. | Чтобы предотвратить повторение, ценным бумагам в руках банков необходимо присвоить намного более высокий рейтинг риска, чем сегодня. |
| If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity. | Однако если Обама потерпит неудачу, Сирия не станет вторым Ираком, однако повторит историю бедствия в Боснии. |
| But it would at least restore the truth about the Cultural Revolution, summarizing its lessons in order to avoid repetition. | Но, по крайней мере, это восстановило бы правду о Культурной революции и помогло подвести итоги ее уроков, чтобы избежать ее повторения. |
| (a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and | a) прекращения международно противоправного деяния и предоставления заверений и гарантий неповторения в соответствии со статьей 30 и |
| Asia s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities. | Отставание Азии в области инноваций, возможно, объясняется её слабым образованием азиатские студенты, если у них есть такая возможность, поголовно едут в североамериканские и европейские университеты. |
| But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom. | Но некоторые сомнительные утверждения, благодаря постоянному повторению в недавних, зачастую безжизненных отчетах об экономиках двух стран, стали частью общепринятых взглядов. |
| 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention | 23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений |
| Who is it that infests language and conversation with cliches, ill structured syntax and rote expressions that flow mindlessly from mouth to mouth and pen to pen? | Кто засоряет свой язык и свою речь клише, плохо построенными предложениями и затасканными фразами, которые бездумно перетекают из уст в уста и с пера на перо? |
| Hate crime, no public condemnation by authorities, more encouragement by an MP and now repetition of hate crime, do you see the cycle? | Преступление на почве ненависти, никакого осуждения со стороны властей, поощрение этих действий членом парламента и снова преступление на почве ненависти, видите взаимосвязь? |
| Between the 10th and 14th centuries, hesychasm was developed, particularly on Mount Athos in Greece, and involves the repetition of the Jesus prayer. | Между X и XIV веками исихазм стал практиковаться, в частности, на горе Афон в Греции, эта практика включает повторение Иисусовой молитвы. |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. American universities can establish more exchange programs for students and faculty. | Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей. |
| These orders of magnitude require metaphors and repetition, but they serve as crucial concepts in our world, especially in cosmology and in evolutionary biology. | Для объяснения данных порядков величины требуется использование метафор и повторений, но они являются важнейшими понятиями в нашем мире, в особенности в космологии и эволюционной биологии. |
| This is what the Holocaust should have produced as an industry , an industry that does not allow a repetition of the past . NEVER AGAIN! | Именно это должен был произвести Холокост как индустрия , индустрия, которая не позволяет повторения прошлого НИКОГДА! |
| They live in a world where economic decisions are fundamentally ambiguous, because the future doesn t seem to be a mere repetition of a quantifiable past. | Они живут в мире, где экономические решения являются фундаментально неопределенными, потому что будущее не кажется простым повторением измеримого прошлого. |
| Over the last few weeks, Alindao, just like many other cities, has faced a repetition of the bloody conflict that destroyed the country beginning in 2013. | За последние несколько недель война, которая терзает страну с 2015 года, вернулась во множество различных областей, в частности Алиндао. |
Related searches : Rote - Rote Memorization - Rote Memory - Rote Learning - By Rote - Repetition Time - Frequent Repetition - Constant Repetition - Periodic Repetition - Repetition Interval - Repetition Effect - Repetition Accuracy
