Translation of "round of consultations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Round - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff management consultations | Консультации между администрацией и персоналом |
| Noting with satisfaction the outcomes of the third round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York on 8 July 2004, | с удовлетворением отмечая итоги третьего раунда неофициальных консультаций государств участников Соглашения, который состоялся в Нью Йорке 8 июля 2004 года, |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Noting with satisfaction the outcomes of the second round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York from 23 to 25 July 2003, | с удовлетворением отмечая итоги второго раунда неофициальных консультаций государств участников Соглашения, который состоялся в Нью Йорке 23 25 июля 2003 года, |
| Noting with satisfaction the outcomes of the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York from 31 May to 3 June 2005, | с удовлетворением отмечая итоги четвертого раунда неофициальных консультаций государств участников Соглашения, который состоялся в Нью Йорке 31 мая 3 июня 2005 года, |
| NATO holds regular consultations with all of our partners. | НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. |
| The government should nullify the results of previous consultations. | Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний. |
| Round and round we go. | Итак, мы ходим по кругу. |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций |
| The Demise of the Development Round | Провал раунда развития |
| Tom ordered another round of drinks. | Том заказал ещё по рюмочке для всех. |
| Correcto, the judge says in round after round. | Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом. |
| 23. Recalls paragraph 6 of resolution 56 13, and requests the Secretary General to convene in March 2006 a fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to serve as preparation for the review conference | 23. ссылается на пункт 6 резолюции 56 13 и просит Генерального секретаря созвать в марте 2006 года пятый раунд неофициальных консультаций государств участников Соглашения, который послужит для подготовки к обзорной конференции |
| Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership, | признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции, |
| Therefore, it was a message to Chisinau or even a provocation ahead of the second round of the elections in the capital and ahead of the informal consultations in the scheduled to take place in Moscow on June 21. | Поэтому это было посланием Чисинау или даже провокацией в предверии второго тура голосования в столице и неформальных консультаций в формате 5 2, которые должны пройти в Москве 21 июня. |
| Had a second round of attacks started? | Начался ли второй раунд атак? |
| Let's give Tom a round of applause. | Давайте устроим Тому овацию. |
| International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations. | Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству. |
| We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. | Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Balls are round. | Мячи круглые. |
| Carlos turned round. | Карлос обернулся. |
| The latest round of attacks involves two episodes. | Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода. |
| The police investigation triggered another round of debate. | Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела. |
| I looked round the inside of the house. | Я осмотрелся в доме. |
| How about another round? | Как насчёт ещё одного раунда? |
| How about another round? | Ещё партию? |
| The earth is round. | Земля круглая. |
| I am round shouldered. | У меня покатые плечи. |
| Why are planets round? | Почему планеты круглые? |
| The ring is round. | Кольцо круглое. |
| That gets her laughter and a round of applause. | Это вызывает смех и аплодисменты. |
| 3 August The first round of peace talks begin. | 3 августа Первый раунд мирных переговоров. |
| 8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 8. предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств членов в процессе подготовки будущих научных докладов и просит Секретариат содействовать проведению таких консультаций |
| 9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 9. предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств членов в процессе подготовки будущих научных докладов и просит Секретариат содействовать проведению таких консультаций |
| All matchups in the round of 16 of the League Cup | Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги |
| The result of that is the output of the round function. | Полученный результат является 64 битным блоком гаммы. |
| At their last meeting in Doha in November 2001, ministers recognized the inequities of the previous round of trade negotiations, the Uruguay round. | На последней встрече в Дохе в ноябре 2001 года участники обратили внимание на несправедливость предыдущего раунда торговых переговоров, состоявшегося в Уругвае. |
| To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions. | поощрять регулярные консультации и координацию между главными органами Организации Объединенных Наций в выполнении ими своих функций |
| In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue. | Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются. |
| Hillary in Asia, Round Two | Хиллари в Азии, раунд два |
| Let the Doha Round Fail | Пусть Дохийский раунд закончится провалом |
| Round up the usual suspects. | Найдите тех, на кого обычно падает подозрение. |
Related searches : Requested Consultations - Hold Consultations - Consultations With - Direct Consultations - Intergovernmental Consultations - After Consultations With - Request For Consultations - Consultations With Stakeholders - Round To Round - Round After Round - Round And Round - Round Of Golf - Round Of Drinks
