Translation of "consultations with stakeholders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : консультации консультаций различным консультация консультацию нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders.	Парламент Македонии принял новое правило на специальном собрании прошлым летом, обойдя обычные требования общественного обсуждения и консультации с заинтересованными сторонами.
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,	приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития,
The plan's opponents also faulted state officials for failing to hold wider and more public consultations with the education system's stakeholders, given the radical changes the reorganization would have required.	Противники плана также раскритиковали чиновников за неспособность провести более широкие и открытые консультации с заинтересованными сторонами самой системы образования, учитывая радикальные перемены, которые потребовала бы реорганизация .
NATO holds regular consultations with all of our partners.	НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.
Staff management consultations	Консультации между администрацией и персоналом
Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
Consultations on preventive measures	Консультации относительно превентивных мер
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды
We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.	Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.	Совет Безопасности проводит это заседание в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе проведенных ранее консультаций.
Nor can consultations on how to deal with today s central global challenges wait until a crisis.	Не могут также консультации о том, как иметь дело с основными глобальными проблемами в настоящее время, ждать кризиса.
The funding, over four years, was decided after government consultations with Tasmanian independent MP Andrew Wilkie.	Решение о финансировании в течение четырех лет было принято после консультаций правительства с независимым депутатом Тасмании Эндрю Уилки.
However, consultations between the Government and the Office with regard to its implementation have not yet begun.	Тем не менее, еще не начато осуществление консультаций между правительством и Прокуратурой по вопросу об ее осуществлении.
The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia.	По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией.
The government should nullify the results of previous consultations.	Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний.
Threats to energy security must be challenged and resolved on a multilateral basis, with all stakeholders present.	Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами.
8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations	8. предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств членов в процессе подготовки будущих научных докладов и просит Секретариат содействовать проведению таких консультаций
9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations	9. предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств членов в процессе подготовки будущих научных докладов и просит Секретариат содействовать проведению таких консультаций
16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	16. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу
18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	18. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу
Monti began on Monday his consultations with the political parties, unions and business groups, as well as with youth and women organizations.	Монти начал в понедельник свои консультации с политическими партиями, союзами и бизнес группами, а также с юношескими и женскими организациями.
But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response.	Но мы имеем дело с глобальной проблемой, затрагивающей интересы множества людей и групп в разных странах, и поэтому ответ требуется срочно и в масштабе всего мира.
Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process.	Хорошие отношения со всеми основными участниками этого кризиса позволяют Сербии внести свой вклад в данный процесс.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций
Still, when representatives of the US and the EU meet for formal consultations, they arrive at the table with different perceptions.	Однако, по прежнему, когда представители США и Евросоюза встречаются для проведения официальных консультаций, они садятся за стол переговоров с разным восприятием ситуации.
That policy continues to guide the Obama administration, which has broadened the annual economic consultations with China to include security issues.	Данная политика преследуется и администрацией Обамы, которая расширила ежегодные экономические консультации с Китаем, включив в обсуждение также и темы безопасности.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.	Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.
How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development.	То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. What plays well with one group may not sit well with another.	Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.
Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles,	отмечая, что подготовка Типового закона была предметом надлежащего обсуждения и широких консультаций с правительствами и заинтересованными кругами,
A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders.	Лучшим подходом, который будет способствовать повышению общественного доверия к системе, было бы создание диверсифицированного стратегического управления, в котором бы принимали участие несколько заинтересованных сторон.
He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders.	Он видит доказательства не только тому, что ученые выдумали данные, но также и тому, что они оказали умелое воздействие на заинтересованные стороны.
2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work	2. призывает Конференцию более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы
International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.	Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.	Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.
They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well.	На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны.
Shetty s team has successfully participated in telemedicine consultations multi specialty, non stop availability, and supplemented by continuing education with hospitals in 14 African countries.	Данная попытка это часть амбициозного проекта экс президента Индии А. П.
Shetty s team has successfully participated in telemedicine consultations multi specialty, non stop availability, and supplemented by continuing education with hospitals in 14 African countries.	Группа Шетти успешно участвует в телемедицинских консультациях по различным аспектам, в постоянно доступном режиме, с применением самых современных знаний с больницами в 14 африканских странах.
2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005	2. постановляет провести одиннадцатый Конгресс 18 25 апреля 2005 года, а также провести предшествующие Конгрессу консультации 18 апреля 2005 года
4. Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement	4. предлагает Генеральному секретарю и Исполнительному секретарю начать консультации в целях рассмотрения вопроса о заключении официального соглашения о сотрудничестве
2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work	2. призывает Конференцию еще более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы
Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground.	Наконец, необходимы новаторские стратегии для совмещения финансирования на нужды развития с национальными целями развития, оперативно трансформируя многостороннюю систему для того, чтобы она работала более эффективно с местными заинтересованными сторонами.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.	Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held	1. выражает сожаление в связи с тем, что консультации, предусмотренные в резолюции 54 206, провести не удалось

Показать эту страницу на русском языке