Translation of "round table discussion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We bought a round table. | Мы купили круглый стол. |
| They have a round table in the living room. | У них в гостиной стоит круглый стол. |
| I remember well the inaugural session of the Round Table talks. | Я хорошо помню вступительную сессию переговоров Круглого Стола. |
| Round table panelists Minors and the death penalty around the world. | За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире . |
| 3. Decides further that one youth representative from a Member State shall orally present a summary of the informal round table discussion to the General Assembly at the beginning of the plenary meeting | 3. постановляет далее, что один представитель из числа молодежи какого либо государства члена представит в устной форме Генеральной Ассамблее в начале пленарного заседания резюме неофициального обсуждения за круглым столом |
| These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. | В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения. |
| Welcomes further the holding of the meeting of Guinea Bissau's partners to prepare for the round table conference, and stresses the importance of strong participation in the donor round table conference scheduled for October 2005 | приветствует далее проведение совещания партнеров Гвинеи Бисау по подготовке к конференции за круглым столом и подчеркивает важность активного участия в конференции доноров за круглым столом , намеченной на октябрь 2005 года |
| 11. Welcomes the decision to convene the informal, interactive round table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future | 11. приветствует решение провести неофициальное интерактивное обсуждение за круглым столом , предоставившее молодежным организациям возможность взаимодействия с государствами членами, и призывает рассмотреть вопрос о проведении аналогичных мероприятий в будущем |
| I see him also during underground meetings of Solidarity and during the 1989 Round Table negotiations | Я также вспоминаю его во время митинга солидарности и во время переговоров за круглым столом 1989 года. |
| Karenin appeared to be considering, when suddenly he turned round and sat down at the table. | Алексей Александрович задумался, как показалось приказчику, и вдруг, повернувшись, сел к столу. |
| At the round table beneath a lamp sat the Countess and Karenin, conversing in low tones. | У круглого стола под лампой сидели графиня и Алексей Александрович, о чем то тихо разговаривая. |
| Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, | напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25 27 сентября 1995 года, |
| (a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development | a) заседание за круглым столом 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально экономического развития |
| (c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances | c) заседание за круглым столом 3 будет посвящено многоаспектному характеру вопроса о международной миграции и развитии, включая денежные переводы |
| We can stage round table after round table to discuss the importance of our relations with China, but if issues like Iran, Africa, or other trouble spots are not managed better, the West will inevitably consider China a security threat. | Мы можем проводить один за другим круглые столы, чтобы обсудить важность наших отношений с Китаем, однако если такие проблемы, как Иран, Африки или другие не будут находить лучшего решения, то Запад неизбежно будет рассматривать Китай как угрозу безопасности. |
| Round and round we go. | Итак, мы ходим по кругу. |
| Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! | Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! |
| Source Discussion | След. |
| Discussion ibid. | Discussion ibid. |
| A discussion. | музей, . |
| 'Let us try table turning now, Princess Kitty, please do,' said Vronsky. 'May we, Princess?' he said to her mother and he rose and looked round for a suitable table. | Давайте сейчас, княжна, испытаем столы, пожалуйста, сказал Вронский. Княгиня, вы позволите? И Вронский встал, отыскивая глазами столик. |
| Caught redhanded with round Ping Pong table at SEAGames2015 http t.co 2CTPiate04 Singapore SIX SIX News ( SIXSIXnews) June 29, 2015 | Застукали за круглым столом для настольного тенниса на SEAGames2015 |
| Correcto, the judge says in round after round. | Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом. |
| Upon a round table covered with a cloth stood a Chinese tea service and a silver kettle over a spirit lamp. | На круглом столе была накрыта скатерть и стоял китайский прибор и серебряный спиртовой чайник. |
| The round table Racism, Violence and Globalization declared Carrefour attacks a Brazilian black man that's the year of France in Brazil . | Участники круглого стола Расизм, Жестокость и Глобализация заявили Carrefour (сеть французских магазинов) нападает на бразильского чернокожего это год Франции в Бразилии . |
| For general discussion | Общие вопросы |
| Development of discussion | Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии. |
| A Freewheeling Discussion | Свободная дискуссия |
| That's under discussion. | Это обсуждается. |
| There has been much discussion of the need to complete the Doha Round of global trade negotiations and increase development assistance to poor countries. | Было много дискуссий о необходимости завершения Дохийского раунда глобальных торговых переговоров и увеличения помощи на развитие бедных стран. |
| Table | Стол Зелёный. |
| A compromise and this is, of course, what the Round Table was is usually a result of some weakness on both sides. | Любой компромисс, которым несомненно был и Круглый Стол, обычно оказывается результатом некоторой слабости обеих сторон. |
| Sreebitha P. V., an assistant professor at the Central Univeristy of Karnataka, took an interesting position on the website Round Table India | V., доцент в Центральном Университете штата Карнатака, высказывает интересное мнение на сайте Round Table India |
| Table 33 1, Table 33 2 and Table 33 3 describe these functions. | To add new elements to the array, you can use numerous functions, depending on what you want to do. Табл. 33 1 |
| Discussion of licensing issues | kde devel request kde.org kde devel |
| Then followed the discussion. | Потом начались речи. |
| This discussion is over. | Эта дискуссия окончена. |
| This discussion is over. | Это обсуждение окончено. |
| That was under discussion. | Это обсуждалось. |
| There's room for discussion. | Вопрос открыт для обсуждений. |
| Tom joined the discussion. | Том присоединился к обсуждению. |
| Everything is under discussion. | Всё обсуждается. |
| That's a different discussion. | Вот это другой разговор. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
Related searches : Round Table - Table Round - Table Discussion - Round Of Discussion - Round-table Conference - Press Round Table - Open Round Table - Round Table Meeting - Round Table Conference - Media Round Table - Expert Round Table - Round Table Talk
