Translation of "rounded up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rounded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The cowboys rounded up the herd of cattle. | Ковбои собрали вместе стадо. |
| (rounded in millions of dollars) | (В показателях, округленных до миллионов долларов) |
| Thousands of United States dollars (rounded) | (округленно) в тыс. долл. США |
| The ears are short and rounded. | Уши маленькие, закруглённые, морда короткая. |
| Mary became a well rounded young woman. | Мэри превратилась в кругленькую молодую женщину. |
| Our ship rounded the cape this morning. | Наш корабль сегодня утром обогнул мыс. |
| The function simply draws a rectangle with rounded corners. | Description |
| Hong Wrong rounded up Hong Kong citizens' responses to the city's security chief's comment on the soaring of rape cases. | Hong Wrong подытожил реплики жителей Гонконга в ответ на комментарий начальника городской безопасности по поводу возросшего числа изнасилований. |
| And then they couldn t believe that writers could be rounded up for imagining the world as if it could be otherwise. | И тогда они не могли поверить, что на писателей могут устраивать облавы за попытку представить мир, как будто он может быть иным. |
| In San Martín Jilotepeque, villagers were rounded up by Guatemala's military, forced to cook for soldiers and dig pits in the earth. | В Сан Maртин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле. |
| A black limo rounded the corner with a squeal of tires. | Черный лимузин рванул за угол визжа шинами. |
| So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200 300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan. | Поэтому однажды в ноябре 1999 года таджикские власти окружили 200 300 узбеков и сказали, что они отправят нас назад в Узбекистан. |
| The make up of this team, rounded out by Aly Raisman, who is Jewish, and Madison Kocian, who is Catholic, is making everyone proud. | Состав этой сборной, дополненной Эли Райсман, которая является еврейкой, и Мэдисон Кошан, которая является католичкой, заставляет всех гордиться. |
| State forces rounded up HRAI activists in Iran, a move the ultimately forced HRAI s budding operation to move its network and infrastructure outside of Iran. | Государственные силы выследили активистов HRAI в Иране, что в конечном итоге заставило HRAI начать работу по переводу своей сети и инфраструктуры за пределы Ирана. |
| 'Don't I know that that is infinite space, and not a rounded vault? | Разве я не знаю, что это бесконечное пространство и что оно не круглый свод? |
| When converting from float to integer, the number will be rounded towards zero. | При конвертации из числа с плавющей точкой в целое, число будет округлено в сторону нуля. |
| Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion. | Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии. |
| Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool. | и вот закруглённые углы бассейна. |
| It also rounded up, jailed, and deported hundreds of aliens in an anti terrorist drive none of whose targets was shown to have any link to terrorism. | Она также задержала, отправила в тюрьмы и депортировала сотни иностранцев во время кампании против терроризма, ни одна из жертв которой не имела никакого отношения к терроризму. |
| The head is small, with large, front focused eyes for excellent binocular vision, and small, rounded ears. | Голова небольшая, с большими глазами, отлично приспособленными для бинокулярного зрения. |
| But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003. | Но люди, попавшие в тюрьму при последнем рейде против оппозиции, ранее были посажены в тюрьму правительством Эдуарда Шеварднадзе, которое Саакашвили помог свергнуть во время предположительно демократической Революции роз в Грузии в 2003 г. |
| Between March 14 16, 2017, agents of the IRGC s Intelligence Organization rounded up eight administrators of 12 Telegram channels aligned with reformist factions that supported Rouhani s bid for a second term. | 14 16 марта 2017 года агенты разведки КСИР задержали восемь администраторов 12 каналов в Telegram, связанных с реформистскими фракциями, поддержавшими переизбрание Рухани на второй срок. |
| And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. | И Аристотель сказал Полезно иногда при конструировании круглых колонн иметь гибкую меру . |
| We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. | Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь. |
| The last team also composed of local volunteers worked a bit farther downstream people on motorboats rounded the shores, collecting the bodies that slipped through the row of boats higher up the river. | Последняя команда тоже из местных дружинников работала еще ниже по течению люди на моторках объезжали берега и собирали те трупы, которые все таки упустили верхние лодочники с металлоломом. |
| The tail is rounded and varies in length, from half the length to the whole length of the body. | Её легко узнать по огромному и очень лёгкому жёлтому клюву, длина которого достигает почти половину длины тела. |
| According to conservation society Sea Shepherd, about 250 bottlenose dolphins were rounded up this year in a secluded cove now infamous as the location of the hunt following the release of the 2010 movie The Cove . | Согласно данным организации Sea Shepherd (Общество охраны морской фауны), в этом году в отдалённую бухту было загнано около 250 дельфинов. В 2010 году, после выхода фильма Бухта , это место получило печальную известность. |
| They then rounded up the women (and one man) they found inside the building (about 11 people, altogether), before shoving them outside and making them march through the streets, completely nude, to a local police station. | Они окружили женщин и одного мужчину, которые были внутри помещения (около 11 человек), после чего заставили их идти в местное отделение полиции абсолютно голыми. |
| The sum of total purchases is rounded to the nearest 5 forint (to 0 or to 5) when paid with cash. | Сумма общего объёма покупок округляется до ближайших 5 форинтов (0 или 5) при оплате наличными. |
| It was a promise that partly reflected the feeling of guilt that still haunts the Dutch for looking the other way as the Germans rounded up and deported two thirds of their country s Jewish population to death camps. | Это было обещание, которое частично отражало чувство вины, которое все еще преследует голландцев, за то что они смотрели в другую сторону, когда немцы изловили и депортировали в лагеря смерти две третьих еврейского населения их страны. |
| But I do think that modern macroeconomists need to be rounded up, on pain of loss of tenure, and sent to a year long boot camp with the assembled monetary historians of the world as their drill sergeants. | Однако я действительно полагаю, что современные макроэкономисты должны быть, под страхом потери своей должности, собраны все вместе и отправлены на год в учебный лагерь со всеми историками денежно кредитных отношений мира в качестве их сержантов инструкторов. |
| It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. | Его назвали поезд пуля , потому что он скруглен спереди. Но каждый раз, когда поезд оказывался в туннеле, он вызывал волны давления. А на выходе он создавал звуковой удар. |
| The rebellious youth who led popular demands for change are lying low (or have been rounded up) but, given the intellectual paralysis of the region s rulers (and large parts of the opposition), an even more violent eruption can be expected. | Молодые бунтари, возглавлявшие народное движение за перемены, никак себя не проявляют (или находятся в заключении), но, с учетом интеллектуального паралича правителей региона (и значительной части оппозиции) мо но ожидать еще более сильного взрыва. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| A traditional die is a rounded cube, with each of its six faces showing a different number of dots (pips) from 1 to 6. | Традиционная игральная кость это кубик, на каждой из шести граней которого нанесены числа от 1 до 6. |
| And with the judging panel still looking at him with bewilderment, shrugging their shoulders, the impertinent Maas stacked his chosen props by order of size to form a pyramid and rounded off his presentation now suitably backed up with action with the words Dear Municipality! | И пока члены жюри озадаченно оглядывались и пожимали плечами, дерзкий Маас сложил из своего оригинального подарка пирамидку по размеру и завершил речь в защиту своего проекта следующими словами Уважаемые горожане! |
| The computer worked with 6 digit precision, but the printout rounded variables off to a 3 digit number, so a value like 0.506127 was printed as 0.506. | Компьютер работал с точностью до 6 цифр, но распечатка округлила переменные до 3 цифр, например значение 0.506127 было напечатано как 0.506. |
| In this part of the country there was a grotto called the Grotto of the Nymphs, which was hollowed out of a large rock rounded at the summit. | В этой части страны был грот, который называли гротом Нимф это была полость в огромной скале с закруглённым верхом. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
Related searches : Is Rounded Up - Are Rounded Up - Rounded Corners - Rounded Down - Rounded Shape - Rounded Back - Rounded Upwards - Smooth Rounded - Rounded Bottom - Rounded Cone - Rounded Design - Rounded Value - Rounded Collar
