Translation of "rounds of ammunition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ammunition - translation :

Keywords : боеприпасы боеприпасов патроны боеприпасами амуниции обход раундов патронов раунда обходы

Examples (External sources, not reviewed)

Progressive Rounds	Прогрессивные игры
I don't waste ammunition.	Я не разбазариваю патроны.
Our ammunition has run out.	У нас закончились боеприпасы.
Our ammunition has run out.	У нас кончились боеприпасы.
Our ammunition has run out.	У нас вышли боеприпасы.
I don't waste rounds.	Я не разбазариваю патроны.
I'm not wasting rounds.	Я не разбазариваю патроны.
Such rounds and rounds of explanation about Taiwan not being a part of China have become internal advocacy and alternative diplomacy.	Такие объяснения по кругу о том, что Тайвань не является частью Китая , стали внутренней пропагандой и альтернативной дипломатией.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.	В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Images of mother nature's destruction made the rounds online.	В сети появляются фотографии разрушений, вызванных матерью природой.
Praise the Lord and pass the ammunition.	Хвалите Господа и подавайте патроны.
The hunter put ammunition in the gun.	Охотник зарядил патроны в ружьё.
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.	С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.
All this changed in the two rounds of this year s election.	Все это изменилось в двух раундах выборов этого года.
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.	Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.
There were many rounds of discussion, criticism and analytical (question and answer) sessions.	Состоялось много разных дискуссий и критическо аналитических заседаний (в форме вопрос ответ).
The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.	Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов.
Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.	Ведь для того, чтобы продолжать сеять смерть и разрушения, незаконное стрелковое оружие нуждается в постоянных поступлениях боеприпасов.
If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.	Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.
6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner	6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом
The police reported they found bombs, ammunition and two black ISIS flags.	Полиция сообщила, что обнаружила бомбы, боеприпасы и два чёрных флага ИГИЛ.
After three hours of tense rounds, three of the top five finalists are non native Spanish speakers.	Спустя три часа напряженных соревнований оказывается, что для троих из пяти финалистов испанский не был родным.
Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155.	принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществСм. A 54 155.,
The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash.	Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений.
According to the results of eight rounds of the RPL Rostov occupies fourth place in the league table.	По итогам восьми туров РПЛ Ростов занимает четвертую строчку турнирной таблицы.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.	На самом деле, такая возможность была доступна уже на протяжении нескольких лет и во многих раундах переговоров.
Restoring robust growth is difficult enough without the ever present specter of deleveraging and a severe shortage of policy ammunition.	Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов.
Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition).	Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов).
Some guards who are more sympathetic don't make rounds during visiting hours.	Некоторые из них более понимающие, они не ходят между заключёнными, пока те общаются с посетителями.
They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition.	Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии.
My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania.	Моя страна принимала активное участие в реализации программы по уничтожению избыточных боеприпасов в Албании.
In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization.	В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings.	Во первых, следует принять во внимание, что предыдущие раунды QE проходили при более низкой стоимости ценных бумаг и доходов.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
I want to show you a picture of what rounds looked like when I was in training.	Я хочу показать вам снимок, как выглядели обходы, когда я был студентом.
Obviously, nothing happened between the elections first and second rounds that addressed the malaise of the French people.	Определенно, ничего не произошло между первым и вторым турами голосования, которые затронули недомогание Французского народа.
This picture of a man, showing off his red painted nails, while sipping coffee, has made the rounds	Комментарий Ракана аль Хамдана к фотографии С девушками... (8 сентября 2013 года)
But trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition.	Но опасность уже подстерегает за углом полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы.
He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies.	Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов.
In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power.	В следующем месяце несколько отставок позволят президенту поставить больше своих людей на силовые позиции.
I had dozen or so rounds of laugh in the expense of victims Vusal and Babek. I was annoyed as hell.	Но я видел улыбки на лицах жертв Вузала и Бабека, и я был раздражен.
The question making the rounds in Argentina nowadays is whether this period of plenty is coming to an end.	Вопрос, который передается из уст в уста в Аргентине сегодня приходит ли этот период изобилия к концу.

Показать эту страницу на русском языке