Translation of "route out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Route - translation :

Keywords : маршрут маршруту маршруте маршрута маршрутом

Examples (External sources, not reviewed)

The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.	Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
The only ship for Sadarghat Swandeep route is out of order.	Единственнй корабль, курсирующий по маршруту Садаргат Свандип, сломан.
Route Map.	Карта с веломаршрутом.
I've planned our route.	Я спланировал наш маршрут.
Europe could take this route.	Европа могла ба пойти по этому пути.
That route now looks hopeless.	Этот путь на данный момент кажется безнадежным.
I know a shorter route.	Я знаю более короткий путь.
We took the quickest route.	Мы выбрали самый быстрый маршрут.
I'll take the shortest route.	Я пойду самой короткой дорогой.
Perhaps the only way out of France s current impasse is the no less traditional French route of revolution.	Наверное единственным выходом из сложившейся тупиковой ситуации во Франции является не менее традиционный французский путь революции.
The route still remains blocked off.	Маршрут до сих пор остается заблокированным.
View, search and route with OpenStreetMap	Просмотр, поиск и прокладывание маршрута с OpenStreetMap
discover the wine route of Etna	откройте для себя винный путь к Этне
It's the shortest route to Paris.	Это самый короткий путь в Париж.
I will take the shortest route.	Я пойду самой короткой дорогой.
Tom is en route to Boston.	Том находится на пути в Бостон.
It's the shortest route to Boston.	Это самый короткий маршрут до Бостона.
An Indirect Route to a Palestinian State?	Путь к палестинскому государству через посредников?
Italy should follow this route without delay.	Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Many women escape violence by another route.	Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия .
Can you search for the fastest route?	Вы могли бы поискать более быстрый маршрут?
I mean, when I asked them to summarize the 10 TEDTalks at the same time, some took the easy route out.	Когда я попросил их обобщить 10 выступлений за раз, они пошли по простому пути.
Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения.
The Real Route to Democracy at the IMF	Реальный путь к демократии в МВФ
June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned.	27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв.
The 38 year old cyclist finished first out of the group of leaders, completing the 258 km mountain route in Innsbruck, Austria.	38 летний велогонщик финишировал первым из группы лидеров, преодолев 258 км горного маршрута в австрийском Инсбруке.
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.	Такой путь предполагает, что народ суверенен.
The route to prosperity and freedom was not straightforward.	Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.
The KrasAvia airline flight was en route from Sochi.	Рейс авиакомпании КрасАвиа прибыл из Сочи.
Several endangered species live on the proposed pipeline route.	Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.
Why did Europeans seek a sea route to India?	Почему европейцы искали морской путь в Индию?
When ambulance staff found out that the girl had died en route to the hospital, they asked her parents to get out of the ambulance and take their daughter with them.	Когда сотрудники скорой помощи выяснили, что девочка уже умерла по пути в больницу, они заставили родителей покинуть машину и взять их дочь собой.
Search for a Northern Route France, the Netherlands, and England were left without a sea route to Asia, either via Africa or South America.	Франция, Нидерланды и Англия не располагали другим морским маршрутом в Азию, кроме длинных переходов вокруг Африки или Южной Америки.
But this route is going to be costly and painful.	Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
But the UN route can and must be tried again.	Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.
Escape route the fall of the Berlin Wall in 1989.	Пути бегства падение Берлинской стены в 1989г.
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.	И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.
The trade route also led to cultural exchange as well.	Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.
Earlier in the week, fishermen brought out fishing nets and stopped traffic on National Route 1A in Hà Tĩnh Province to demand further compensation.	На прошлой неделе в провинции Хатинь, требуя дополнительной компенсации, рыбаки вынесли свои сети и остановили движение на национальной автомагистрали 1А.
Sound bites and tweets are an unlikely route to nuclear salvation.	Громкие заявления и беззаботные разговоры это маловероятный путь спасения от ядерного уничтожения.
The second route is the lack of transparency in decision making.	Во вторых, не соблюдается принцип прозрачности процесса принятия решений.
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные.
Yet the NIE arrived at its result by a strange route.	В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.
It is the global public s duty to take the same route.	Долг мировой общественности двинуться в том же направлении.
And he has every right to be scared of the route.	И у него есть все основания бояться пути.

Показать эту страницу на русском языке