Translation of "ruble devaluation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Devaluation - translation :

Keywords : девальвации девальвация валюты падение рантье рубль рубля полтинник дочка. копеек

Examples (External sources, not reviewed)

Here is ruble plus .	Вот рубль плюс .
Running From the Ruble	Убегая от Рубля
W Eh! Ruble is shit.	Официант Рубль дерьмо.
The conventional wisdom is that Russian industrial growth is only an effect of high oil prices and import substitution, facilitated by a great devaluation of the ruble.	Общее убеждение состоит в том, что российский промышленный рост происходит только в результате высоких цен на нефть и замещения импорта, сопровождаемого сильной девальвацией рубля.
The Devaluation Delusion Revisited	Возврат иллюзий девальвации
But no economics diploma is needed to understand that today's upturn results mostly from a fourfold devaluation of the ruble and big increases in prices for commodities such as oil.	Не нужно иметь экономического диплома, чтобы понять, что сегодняшний подъем в основном происходит за счет четырехкратной девальвации рубля и возрастания цен на такие продукты, как нефть.
Devaluation, indeed, remains a taboo.	Действительно, девальвация по прежнему остается табу.
Devaluation incites several restorative forces.	Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
Devaluation and debt restructuring worked.	Девальвация и реструктуризация сработали.
The ruble is falling like a stone.	Рубль падает как камень.
With the Soviet occupation in September 1944, the lev was pegged to the Soviet ruble at 15 leva 1 ruble.	С освобождением Болгарии в сентябре 1944 года лев был привязан к советскому рублю в размере 15 левов 1 рубль.
Only devaluation restored growth to these countries.	И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.
The collapse of Russia s GDP in dollar terms (from about 430 billion to less than 130 billion) as a result of 1998's ruble devaluation, however, left Russia unable to make even these reduced payments.	Однако, падение российского ВВП в долларовом исчислении (примерно с 430 до 130 миллиардов долларов) в результате девальвации рубля в 1998 году не позволили России осуществить даже такие сокращенные выплаты.
The government was also too slow in depreciating the ruble.	Правительство также слишком медленно обесценивало рубль.
This meant that as the ruble depreciated, Russia s debts rose.	Это означало, что после девальвации рубля долги России выросли.
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
Russians donated one ruble for a deputy with low pay	Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой
The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.	Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.	Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.	Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.
The ruble has only one way out to weaken, concludes the expert.	Рублю только одна дорога слабеть, делает вывод эксперт.
Devaluation is not an option because of the common currency.	Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Having previously been regarded as a minor success story, it had a very bad 2014, witnessing a giant overnight devaluation of its own currency, the collapse of Russia's ruble and a steep fall in the price of Kazakhstan's main export, crude oil.	Прежде её оценивали как относительно успешную, но 2014 год оказался плохим годом, принеся гигантскую девальвацию собственной валюты за одну ночь, падение российского рубля и невероятное снижение цены главной статьи экспорта Казахстана сырой нефти.
Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee?	Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию?
Financial markets understood the impact of this and expected a devaluation.	На финансовых рынках понимали это и ожидали девальвации.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
One way is as part of America s strategy of competitive devaluation.	Одно из них это часть американской стратегии конкурентной девальвации.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars.	Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах.
Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency.	Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.	Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014	Звездные войны Падение Рубля
Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.	Однако теперь призрак девальвации исчез из северных европейских стран.
Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.	Греция идет прямым ходом к неупорядоченному дефолту и или девальвации с непредвиденными последствиями.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin.	Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор.
One hundred rubles need to be invested in order to earn one ruble, added Evkurov.	Надо 100 рублей вложить, чтобы заработать один рубль, добавил Евкуров.
The ruble to dollar exchange rate was 32.5 in January 2014. Today, it is 58.5.	И если еще в январе 2014 курс рубля к доллару был 32,5, то сегодня он поднялся до 58,5.
Others on the RuNet seem to think no amount of hibernation can spare the ruble.	Хотя многие в Рунете думают, что никакая спячка рублю не поможет
This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100 discount.	Вход в эту комнату платный 100 рублей. Для тех, кто стучится, скидка 100 .
The first major shock came with Russia's default and devaluation of August 1998.	Первое крупное потрясение имело место в связи с дефолтом России и девальвацией рубля в августе 1998 года.
The results were predictable the 1998 bailout did not work, but devaluation did.	Результат было легко предсказать дефолт 1998 года не помог восстановить экономику, но инфляция принесла позитивные результаты.
China's problems won't be resolved by a devaluation of 20 or even 40 .	Проблемы Китая не будут решены путем девальвации на 20 или даже на 40 процентов.
Anyone who believes devaluation is an answer to China's problems misses the point.	Все верящие в то, что девальвация является решением китайских проблем, не видят сути.

Показать эту страницу на русском языке