Translation of "rugged coastline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coastline - translation :

Keywords : береговой побережье побережья береговую линии суровый пересеченной надежный Rocks

Examples (External sources, not reviewed)

New York Rugged Land, 2006.	New York Rugged Land, 2006.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
There are of coastline.	на переработке рыбы.
It covers , with of coastline.	С 1857 года официально принадлежит США.
It was recorded on the Twilight Express overnight luxury train service which, until it was discontinued in March 2015 traveled from Osaka to Hokkaido up the rugged and rural Japan Sea coastline.	Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express , который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.	Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.
URGENT Order of evacuation for Peruvian coastline Arequipa, Ica, Tacna.	ФОТО Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами.
Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures.	Мальчики, напротив, должны носить голубое и искать опасные приключения.
Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened.	Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым.
Israel has a small coastline on the Red Sea in the south.	На юге находится Красное море (береговая линия 12 км).
Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers.	Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.	Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.
They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day.	Им приходилось перебираться ночью на лошадях по скалистым горам и прятаться в пещерах днём.
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.	Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.
The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline.	Приближайющаяся линия пониженного атмосферного давления вызовет местами сильный дождь в некоторых частях побережья Южной Калифорнии.
Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline.	В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ.
It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face.	Он о новом прочном телефоне Motorola, и действительно, на нём написано Дай матери природе пощёчину.
The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique.	Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике.
A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.	Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге.
In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion.	В октябре внеочередная супербуря врезалась в атлантическое побережье около Нью Джерси, принеся потери в размере около 60 миллиардов долларов.
Will Brazil really risk its spectacular coastline for oil, now that everyone has been reminded of what can happen?	Будет ли Бразилия действительно рисковать своим впечатляющим побережьем ради нефти сейчас, когда всем напомнили о том, что может произойти?
Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island.	Донгала округ, протянувшийся вдоль береговой линии на северо западе острова Сулавеси на более чем 300 км (180 миль).
It sits on Kvarner Bay, part of the Adriatic Sea which is famed for its spectacular coastline and many islands.	Город расположен в заливе Кварнер, части Адриатического моря, известного своим удивительно живописным побережьем и множеством островов.
This process has, over the past 5,000 years, caused the coastline of south Louisiana to advance toward the Gulf from .	Этот процесс привёл к тому, что за последние 5000 лет линия берега южной Луизианы продвинулась в залив на 25 80 километров.
The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance.	Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью.
This created the passive continental margin that characterizes most of the Atlantic coastline (such as along the U.S. East Coast) today.	При этом образовался Атлантический океан, окружённый в основном континентальными окраинами пассивного типа (например, восточное побережье Северной Америки).
Americans have been blinded to these calamitous mistakes partly by a long history of racism, as well as by a misplaced faith in rugged individualism.	Американцы издавна закрывали глаза на эти гибельные ошибки отчасти из за долгой истории расизма, а также ненормальной веры в твердый индивидуализм .
And a start up company is in the process of developing of what they call an autonomous rugged wifi hotspot for outdoors and crisis areas.	А один стартап находится в процессе разработки того, что они называют автономным прочным пунктом раздачи wifi для открытого воздуха и кризисных районов .
They are among the less conventional of various types of farms scattered along Myanmar s coastline, wherein the harvest is gathered from seawater.	Они несколько более необычны, чем другие типы ферм, разбросанных вдоль береговой линии Мьянмы, на которых урожай собирается из морской воды.
The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven.	Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай.
Ailinn Solomons was a wild haired, quiveringly delicate beauty with a fluttering heart from a northern island village more remote and rugged even than Port Reuben.	Эйлинн Соломонз была трепетно хрупкой красавицей с взлохмаченными волосами и трепещущим сердцем из северной островной деревни, еще более удаленной и суровой, чем Порт Ройбен.
On March 7, 2012, the South Korean navy together with the construction company Samsung Corporation, started blasting out rock foundations in the coastline.	7 марта 2012 года южно корейский флот совместно с компанией Самсунг, ответственной за строительство, начали взрывать скальные основания вдоль береговой линии .
Below is a campaign video showing the how the naval construction would destroy the island coastline and the peaceful protest of villagers and activists	Это видео, являющееся частью проводимой кампании против строительства базы, показывает разрушающие последствия для побережья острова, а также освещает мирный протест местных жителей и активистов
Bhutan s rugged geography fostered the rise of a hardy population of farmers and herdsmen, and helped to foster a strong Buddhist culture, closely connected in history with Tibet.	Бутанская суровая местность способствовала созданию выносливого населения фермеров и скотоводов и помогла возникнуть сильной буддистской культуре, тесно связанной исторически с Тибетом.
All along the Bohuslän coastline you'll find small towns and fishing ports bringing in the freshest lobster, oysters, mussels and prawns you have ever tasted.	По периметру всего побережья области Бохуслен расположены маленькие городки и рыболовные порты с самыми свежими омарами, устрицами, мидиями и креветками, которые Вы когда либо могли пробовать.
Moreover, since many refugees arrive at Turkish coastline at night, they are told, as make the crossing, that they are merely traversing a big river.	Многие беженцы попадают на турецкий берег ночью, и во время переправы им говорят, что они переправляются через большую реку.
They prefer what they see as the rugged individualism of free market forces, a level capitalist playing field, and a weak state that does not impinge on their personal choices.	Они предпочитают то, что рассматривают как суровый индивидуализм сил свободного рынка, честное капиталистическое игровое поле и сла ое государство, не вмешивающееся в их личные решения.
From the rushing of the Dnieper to the rugged architecture joined with golden domes in Independence Square, there is a quiet unsung beauty about the city that speaks for itself.	От стремительного Днепра до строгой архитектуры и золотых куполов на площади Независимости, есть в этом тихая незаметная красота, которая говорит сама за себя.
Rhino poaching often takes place in massive, rugged, hard to police areas the Kruger Park, for example, is roughly the size of Israel, and other African parks are even larger.	Незаконная охота на носорогов часто происходит на огромных, неровных, сложных для поддержания правопорядка территориях например, парк Крюгер примерно такой же по размеру, как Израиль, а другие африканские парки даже еще больше.
The sapphire blue 'eye' of Kyrgyzstan's Tien Shan mountains and the rugged landscapes that surround it have long been a favoured destination for holiday makers in the former Soviet Union.	Сапфирово голубой глаз киргизского Тянь Шаня и изрезанный пейзаж его окрестностей на протяжении долгих лет притягивали к себе отдыхающих во времена Советского Союза.
An AFC led consortium is financing a project that will develop Sub Saharan Africa s first deep sea container port on the Atlantic coastline area of Olokola, Nigeria.	Консорциум под управлением АФК финансируют проект, направленный на преобразование первого в Африке в районе вблизи Сахары глубоководного контейнерного порта на атлантическом побережье Олоколы, Нигерия.
For Roland, after approaching the coastline becomes necessary to discuss about the mountain front, whenever Ildefons Cerda's speech, that of green apples has not been carried out.	Для Рольдана, после достижения береговой линии становится необходимым обсудить переднюю сторону горы , когда предложение Ильдефона Серды, гора с зелеными яблоками, не было осуществлено.
As well as food, the stunning coastline of granite rocks and 8,000 small islands provides a perfect setting for many water sports from kayaking and windsurfing to sailing.	Кроме изысканной кухни, город ценится своей потрясающе красивой береговой линией с гранитными скалами и 8 тысячами небольших островов, которая является отличным местом для водного спорта, начиная с байдарок и виндсерфинга, и заканчивая парусным спортом.
By the next day, hundreds of activists had arrived on the island to stop the navy from blowing up the coastline further for the construction of the docks.	На следующий день сотни активистов прибыли на остров, чтобы остановить на побережье взрывы, проводимые для последующего строительства доков.
In the rugged Sahtú Region of Canada s Northwest Territories, a district so remote that in winter only a single treacherous ice road connects it to the outside world, life revolves around caribou.	В холмистом районе Сахту на северо западе Канады, который настолько труднодоступен, что зимой только единственная ледяная дорога соединяет его с миром, жизнь вращается вокруг северных оленей.

Показать эту страницу на русском языке