Translation of "rules of order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.	Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.	Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
Furthermore, the rules and conditions for issuance are established by Order No. 45N of the Ministry of Health of Russia of 16.02.2009.	При этом сами нормы и условия выдачи установлены приказом Минздравсоцразвития России от 16.02.2009 45н.
Rules are rules.	Правила есть правила.
More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game.	Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры.
A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order.	Для стабилизации этого нового ядерного порядка необходим новый набор правил дипломатии, военной стратегии и контроля над вооружениями.
Labor productivity soared, as Mexicans were forced to adapt to the rules of the US economy in order to compete.	Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
Labor productivity soared, as Mexicans were forced to adapt to the rules of the US economy in order to compete.	Производительность труда резко взмыла вверх, поскольку мексиканцы были вынуждены приспособиться к существующим в экономике США правилам, для того чтобы устоять в конкурентной борьбе.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Из за отсутствия действенных норм и правил государства теряют доходы, которые им так необходимы для выполнения своих обязательств.
The Rules of Reconstruction	Правила реконструкции
Putin s Rules of Attraction	Притяжение Путинских Правил
Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation).	По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав).
But this time, Kadri wrote, Moscow has challenged the whole post Cold War European order, together with its system of rules.	Но на этот раз, Кадри пишет Москва оспорила весь европейский порядок со времен холодной войны, вместе с его системой правил .
Everyone acknowledges that the market requires rules in order to avoid deformations such as monopolies and oligopolies.	Каждый осознает, что рынок нуждается в правилах, чтобы избежать таких опасностей, как монополии и олигополии.
Definitions and rules of interpretation	Определения и правила толкования
Autonomous conflict of laws rules	Автономные коллизионные нормы
Special rules of international law	Специальные нормы международного права
It's one of our rules.	Это одно из наших правил.
That's one of our rules.	Это одно из наших правил.
Rules	Правила
Out Of Order	Вышел из строя
This congruence of interest and agreement on the rules of international order offers a promising foundation for managing the common challenges that confront us all.	Такое сходство интересов и согласие относительно принципов международных отношений представляет собой многообещающую основу для решения общих проблем, касающихся всех нас.
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.	Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
It's against the rules of racing.	Это нарушение правил на скачках.
If China continues on its current, heedless course, prospects for a rules based order in Asia could perish forever.	Если Китай продолжит свое движение по нынешнему безрассудному курсу, перспективы нормативного правопорядка в Азии могут исчезнуть навсегда.
(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures	с) применение заранее установленных и объективных критериев в отношении принятия решений о публичных закупках в целях содействия последующей проверке правильности применения правил или процедур
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
A just, rules based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security.	Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности.
During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class.	На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref .
Some of these emerging rules are draconian.	Некоторые из этих правил очень суровы.
Who sets the rules of the game?	Кто будет устанавливать правила игры?
There also is a set of rules.	Есть также некоторый набор правил.
Some old rules, of course, still apply.	Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.
Simplification and harmonization of rules and procedures	Упрощение и согласование правил и процедур
Relationship to other rules of international law	Отношение к другим нормам международного права
This is one of the basic rules.	Это одно из основных правил.
Do you know the rules of football?	Ты знаешь правила футбола?
Do you know the rules of football?	Вы знаете правила футбола?
WASHINGTON, DC Can we develop an international order that will keep the peace and allow countries to play by agreed rules?	ВАШИНГТОН Можем ли мы разработать международный порядок, который будет поддерживать мир и позволять странам играть по согласованным правилам?
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Поскольку этих организаций пока не существует, ООН должна их создать.
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Конечно же, некоторые правила, такие как правила введения торговых санкций, существуют уже и сейчас, например, в рамках ВТО.

Показать эту страницу на русском языке