Translation of "adoption of rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adoption - translation :

Keywords : усыновление усыновления усыновлению усыновлении удочерение правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

8. Adoption of the report of the Congress	8. Утверждение доклада Конгресса
10. Welcomes the adoption by various regional, subregional and other organizations and arrangements of institutional rules designed to prevent situations that threaten democratic institutions	10. приветствует принятие различными региональными, субрегиональными и другими организациями и механизмами институциональных норм, нацеленных на предотвращение ситуаций, угрожающих демократическим институтам
Rules are rules.	Правила есть правила.
They are sold in the name of adoption.	Их продают для усыновления,
The Rules of Reconstruction	Правила реконструкции
Putin s Rules of Attraction	Притяжение Путинских Правил
(a) Procedures for the adoption of the national budget	а) процедуры утверждения национального бюджета
How does adoption help me?	Как удочерение помогло мне?
11. Stresses the importance of publishing the financial rules and regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in time for their adoption no later than the end of 2005	11. подчеркивает важность своевременного опубликования финансовых правил и положений Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях их принятия не позднее конца 2005 года
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing the assignment of receivables would promote the availability of capital and credit at more affordable rates and thus facilitate the development of international trade,	полагая, что принятие единообразных правил, регулирующих уступку дебиторской задолженности, будет способствовать расширению возможностей получения денежных средств и кредита по более доступным ставкам и тем самым содействовать развитию международной торговли,
Definitions and rules of interpretation	Определения и правила толкования
Autonomous conflict of laws rules	Автономные коллизионные нормы
Special rules of international law	Специальные нормы международного права
It's one of our rules.	Это одно из наших правил.
That's one of our rules.	Это одно из наших правил.
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления?
Rules	Правила
The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.	Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.	Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода
Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair.	Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
It's against the rules of racing.	Это нарушение правил на скачках.
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.	В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения.
Council to the General Assembly for adoption	Советом Генеральной Ассамблее для принятия
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag.	Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне.
Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non liberal laws.	Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
Some of these emerging rules are draconian.	Некоторые из этих правил очень суровы.
Who sets the rules of the game?	Кто будет устанавливать правила игры?
There also is a set of rules.	Есть также некоторый набор правил.
Some old rules, of course, still apply.	Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.
Simplification and harmonization of rules and procedures	Упрощение и согласование правил и процедур
Relationship to other rules of international law	Отношение к другим нормам международного права
This is one of the basic rules.	Это одно из основных правил.
Do you know the rules of football?	Ты знаешь правила футбола?
Do you know the rules of football?	Вы знаете правила футбола?
Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),	отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III),
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Поскольку этих организаций пока не существует, ООН должна их создать.
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Конечно же, некоторые правила, такие как правила введения торговых санкций, существуют уже и сейчас, например, в рамках ВТО.

Показать эту страницу на русском языке