Translation of "run the risk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Passengers run the risk of being mugged, robbed. | Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу. |
| But we run a risk of the tenth time | Но существует риск десятого раза |
| I don't like to run a risk. | Я не люблю рисковать. |
| I don't want to run such a risk. | Я не хочу идти на такой риск. |
| I don't want to run such a risk. | Не хочу так рисковать. |
| I hate to run the risk, but I have no choice. | Я ненавижу рисковать, но выбора у меня нет. |
| If you go too close, you run the risk of being electrocuted. | Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током. |
| Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles. | Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря. |
| If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job. | Если вы скажете это Тому, вы рискуете потерять работу. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run. | Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности. |
| They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. | Они также находятся под угрозой дефицита витамина D, если занимаются офисной работой, как этот человек. |
| In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation. | В краткосрочной перспективе QE3 заставит инвесторов брать на себя риск и стимулирует некоторую рефляцию активов. |
| By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. | Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike. | Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку. |
| Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs. | Таким образом, они рискуют, так как рост процентных ставок относительно быстро повлияет на повышение процентов по займам. |
| His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun). | Его стиль (если Вы это так называете) был чрезмерно (хотя я рискую выглядеть лицемерным), изобилен вводными словами (простите за каламбур). |
| The animals run. | Животные бегают. |
| The Bonus Risk | Бонусный риск |
| The Risk Tsunami | Риск цунами |
| As President Ma Ying jeou is unable to run again due to term limits, none of the potential men candidates in his party have chosen to run, unwilling to risk a loss and embarrassment. | Пользователь социальной сети Plurk пишет об изменении отношения общества к женщинам кандидатам в президенты |
| Increasing risk tolerance on the part of stock market investors, which appears to have raised long run price earnings ratios by around 20 . | Повышение толерантности к риску со стороны инвесторов фондового рынка, что стало причиной увеличения отношения цены акций к долгосрочному доходу примерно на 20 . |
| Run the whole stylesheet | Полное исполнение всей xsl таблицы |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. | Наибольший риск, которому мы подвергаемся это разрушение доверия к Совету Безопасности, а вместе с этим и сокращения возможностей противостоять серьезным угрозам для мира. |
| Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans. | Те, кто критикует монету евро или как она управляется уже давно рискуют быть уволенными, как англо саксы или, еще хуже, анти европейцы. |
| The New Nuclear Risk | Новая ядерная угроза |
| However, the risk remains. | Однако риск остается. |
| Why take the risk? | К чему рисковать? |
| I'll take the risk. | Я рискну. |
| The risk is small. | Риск невелик. |
| This would reduce the potential for speculative currency arbitrage and mitigate exchange rate risk in the run up to euro adoption, which would contribute to lower market interest rates, as their level always incorporates the prevalent exchange rate risk. | Это уменьшит потенциал для валютной спекуляции и риск невыгодного обменного курса при переходе на евро, что будет способствовать понижению рыночных процентных ставок, т.к. их уровень всегда содержит в себе широко распространенный риск невыгодного обменного курса. |
| The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск. |
| No, the problems run deeper. | Нет, проблемы лежат глубже. |
| Stocks and the Long Run | Акции и длительный период |
| Take the Euro and Run | Бери евро и беги |
| run the virtual machine FAUmachine | запуск виртуальной машины FAUmachine |
| The well has run dry. | Колодец высох. |
Related searches : Run Risk - Run The Risk Of - Run A Risk - Run Run Run - Run The Session - Run The Server - During The Run - Run The Joint - Run The Mill - Run The Universe - Run The Unit - Run The School - Run The Firm - Run The Department
