Translation of "runaway train" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The World u0027s Runaway Train
Стремительно мчащийся поезд мировой экономики
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.
Кембридж Мировая экономика представляет собой стремительно мчащийся поезд , движение которого в настоящее время замедляется.
It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late.
Настало время затормозить этот стремительно мчащийся поезд , пока еще не поздно.
Tom is a runaway.
Том дезертир.
This runaway train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making financial, political, and economic.
Такое стремительное развитие мировой экономики имеет все признаки, приводящие к гигантскому кризису финансовые, политические и экономические.
The runaway driver is currently being sought.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough. That is what the extraordinary run up in prices for oil, metals, and food is screaming at us.
Кембридж Мировая экономика представляет собой стремительно мчащийся поезд , движение которого в настоящее время замедляется.
A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.
Сорвавшийся на уклоне товарный вагон вот вот задавит пятерых людей, идущих по рельсам.
That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.
Это приведет к усилению рецессии, большему бюджетному дефициту и большему увеличению долга.
Decision makers have not faced up to just how close the world may be to the climate tipping point. But, while a runaway climate remains a risk, runaway politics are already a fact.
Те, кто принимает решения, не пришли к согласию по поводу того, насколько близко мир подошел к климатической точке невозврата .
Quieted the train.
Это уменьшило шум поезда,
Stop the train.
Остановите поезд!
Stop the train.
Останови поезд.
Stop the train.
Остановите поезд.
That's our train.
Это наш поезд.
The train left.
Поезд ушёл.
The train stopped.
Поезд остановился.
We train together.
Мы вместе тренируемся.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
Brazil s Financial Train Wreck
Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс
But here's the train.'
Однако вот и поезд.
Going by this train?'
С этим поездом?
We left by train.
Мы уехали на поезде.
We left by train.
Мы уехали поездом.
We boarded another train.
Мы пересели на другой поезд.
The train was derailed.
Поезд сошёл с рельсов.
The train was derailed.
Поезд сошёл с рельс.
Our train stopped suddenly.
Наш поезд внезапно остановился.
Here comes the train.
А вот и поезд.
The train gained speed.
Поезд набрал скорость.
The train was crowded.
Поезд был переполнен.
Here comes the train!
А вот и поезд.
Here comes the train!
Поезд идёт!
Let's take a train.
Давай поедем на поезде.
Let's take a train.
Давайте поедем на поезде.
Let's take a train.
Поедем на поезде.
Let's take a train.
Поехали на поезде.
The train jerked forward.
Поезд дёрнулся вперёд.
They missed the train.
Они опоздали на поезд.
You'll miss the train.
Ты опоздаешь на поезд.
You'll miss the train.
Вы опоздаете на поезд.
You'll miss the train.
На поезд опоздаете.
You'll miss the train.
Ты на поезд опоздаешь.
You'll miss the train.
Вы на поезд опоздаете.
The train just left.
Поезд уже ушёл.

 

Related searches : Runaway Success - Runaway Reaction - Runaway Inflation - Runaway Prices - Runaway Slave - Runaway Bride - Runaway Value - Runaway Hit - Runaway Costs - Runaway Process - Runaway Growth - Runaway Speed - Runaway Robin