Translation of "runway threshold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threshold - translation :

Keywords : полосу полосе подиум полосы полоса порог пороге порога переступить перенести

Examples (External sources, not reviewed)

Her field, a runway stylin	Её сфера дизайнер подиума
An airplane touched down on the runway.	Самолёт приземлился на взлётно посадочной полосе.
Some witnesses thought the plane overshot the runway.	Некоторые свидетели подумали, что самолет промахнулся мимо взлетно посадочной полосы.
His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
In 2014 the runway reconstruction will be totally completed.	В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.	Газ вперёд. Разбег и мы взлетелию
Anya Ayoung Chee just won the 9th Season of Project Runway.	Аня Аянг Чи только что выйграла 9 сезон проекта Подиум .
Today, physics stands at a new threshold.	Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Tom has a high threshold for pain.	У Тома высокий болевой порог.
I have a low threshold for pain.	У меня низкий болевой порог.
This could be our Fashion Channel runway... Practical and profitable for all...	Арка могла бы быть нашим подиумом для показа мод... практичным и прибыльным для всех...
Landing occurred on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, at .	Для приземления Колумбии была выбрана военно воздушная база Эдвардс в Калифорнии.
SriLankan Airlines Airbus A330 243, 4R ALG touches the runway at London Heathrow.	Авиалинии Шри Ланки аэробус A330 243, 4R ALG касается взлетно посадочной полосы в аэропорту Хитроу, Лондон.
I then repeated the experiment using various threshold values.	Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
We stand on the threshold of a new multilateralism.	Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
My gyul runway wit de Project .... and she lick up with de Fan Favourite .....	Моя девочка прошла весь проект .... и её полюбили зрители .....
HDP is one of the major victims of the threshold.	НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства.
In 2003, Mikhail Khodorkovsky, Russia's wealthiest man, was arrested at gunpoint on a Siberian runway.	В 2003 г. Михаил Ходорковский, самый богатый человек в России, был арестован под угрозой применения оружия в сибирском аэропорту.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
Now they stand ready to deliver a third runway, backed by 16 billion of private investment.	Теперь они готовы обеспечить третью взлетно посадочную полосу, подтвержденную 16 миллиардами фунтов частных инвестиций.
The accident occurred several kilometres from the runway at the airport in the city of Denver.	Авария произошла в нескольких километрах от взлетно посадочной полосы аэропорта города Денвер.
Construction of the main runway, made of concrete, began in 1950 and was finished in 1953.	Строительство основной взлетно посадочной полосы, сделанной из бетона, началось в 1950 году и было закончено в 1953 году.
You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.	Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.
It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.	Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана.
The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway.	И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы.
We are now on the threshold of another the age of green economics.	Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики.
We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation.	Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation.	Истина же такова ниже определенного критического уровня этот пороговый уровень намного выше, чем уровни инфляции, которые сейчас преобладают в странах Европы и Северной Америки не существует никаких свидетельств о значительном негативном влиянии инфляции.
Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.	Совсем немногие африканские страны объявили темпы роста, совместимые с порогом ЦРТ.
In that sense, we are in perpetual crisis and at the threshold of discovery.	В этом смысле мы находимся в постоянном кризисе и на пороге открытия.
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.	Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.
But I understood one thing the democratic opposition was stepping over the threshold of legality.	Но я понимал одну вещь демократическая оппозиция переступила черту легальности.
Instead, Kurdish politicians would run as independent candidates, who are not subject to the threshold.	Вместо этого курдские политики участвовали в выборах как независимые кандидаты, на которых не распространяется необходимый порог в 10 .
Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold?	Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?
As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.	Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
Earlier this year, analysts released images of what is expected to be a 10,000 foot (3,000 meter) runway on Fiery Cross Reef.	В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс.
But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold.	Однако мы полагаем, что норма излишнего диагностирования, превышающая 50 , является вполне достаточным основанием.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.	В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом.
... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway.	Эти первые пластинки Пресли, выпущенные в стереофоническом звучании, хотя первые пробы с двухканальной аппаратурой начались ещё в 1957 году.
On 27 October 1965, BEA Vickers Vanguard G APEE, flying from Edinburgh, crashed on Runway 28R while attempting to land in poor visibility.	27 октября 1965 Vickers Vanguard авиакомпании British European Airways, следующий из Эдинбурга, разбился при посадке в условиях плохой видимости.
At current prices, between 10 and 20 per person per day would be needed to reach that threshold.	При современных ценах будет необходимо от 10 до 20 долларов США на человека, чтобы достигнуть этого порога.

Показать эту страницу на русском языке