Translation of "rupee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rupee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indian rupee | Индийская рупия |
| Indian Rupee | Индийская рупияName |
| Mauritius Rupee | Маврикийская рупияName |
| Nepalese Rupee | Непальская рупияName |
| Pakistan Rupee | Пакистанская рупияName |
| Seychellois Rupee | Сейшельская рупияName |
| Indian Rupee | Индийская рупия |
| Mauritius Rupee | Маврикийская рупия |
| Nepalese Rupee | Непальская рупия |
| Pakistan Rupee | Пакистанская рупия |
| Seychelles Rupee | Сейшельская рупия |
| Sri Lankan rupee | Шриланкийская рупия |
| Sri Lankan Rupee | Шри Ланкийская рупияName |
| Sri Lanka Rupee | Шри Ланкийская рупия |
| A 500 rupee note. | Банкнота в 500 рупий. |
| One and five rupee notes were subsequently issued in 1919 and one thousand rupee notes were issued in 1926. | В 1919 году были выпущены одна и пять рупий, а в 1926 году выпустили одну тысячу рупий. |
| Somebody will throw you one rupee, two rupee, you eat out of it at least that you do joyfully. | Кто то бросит вам одну рупию, две рупии, на эти деньги вы можете есть. По крайней мере это делайте радостно. |
| Thou must take Navi. Awh one rupee! To begin | Î, îäèí ðóïèé! òîáû íà àòü |
| With an overvalued rupee, there are no good policy choices. | При завышенной стоимости рупии не существует хороших политических выборов. |
| The national currency of the Seychelles is the Seychellois rupee. | В 1978 году основана национальная авиакомпания республики Air Seychelles. |
| A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. | Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост. |
| Five of them would still weigh less than a rupee coin. | Пять устройств будут весить менее одной рупии. |
| Keep mine till I return and I shall give you another rupee. | Сохрани мою до моего возвращения. Я дам тебе за это ещё несколько рупий. |
| Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee? | Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию? |
| Like the Indian rupee, it was divided into 16 annas, each of 12 pai. | Как и индийская рупия, она состояла из 16 анна, в свою очередь поделенных на 12 пай. |
| Gratitude is good for the ear, but a rupee is better for the stomach. | Благодарность приятна для слуха, но звон рупий ещё приятнее. |
| Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds. | На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования. |
| An Anna was a currency unit formerly used in India, equal to 1 16 rupee. | Анна разменная индийская колониальная монета, равная 1 16 рупии. |
| Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge. | Чем не новая бизнес модель? |
| To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. | Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов. |
| Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. | Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет. |
| Coins currently in circulation are the 5 cents, 20 cents, ½ rupee, 1, 5, 10 and 20 rupees. | Монеты 1, 5, 20 центов, 1 2, 1, 5, 10, 20 рупий. |
| The dinar was introduced in 1965, replacing the Gulf rupee at a rate of 10 rupees 1 dinar. | Бахрейнский динар был введён в обращение 11 октября 1965 года, заменив рупию Персидского залива, в размере 10 рупий 1 динар. |
| And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. | И индийское правительство играло большую роль в разжигании переоценки рупии, упрощая для компаний процесс заимствования за рубежом. |
| There are also claims that militants operating against India are funded by fake versions of the 500 rupee note. | Также существуют заявления о том, что боевики, действующие против Индии, финансируются поддельными банкнотами достоинством 500 рупий. |
| In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules. | Фактически, они не получают даже части из 30.000 рупий (2,5 евро) сбора за фотосъемку, который, наряду с входным билетом за 15.000 рупий (1,2 евро), охранники этого заповедника взимают с туристов, которые приходят, чтобы сфотографировать вулкан и его людей мулов. |
| It was issued by the Government of India and the Reserve Bank of India and was equivalent to the Indian rupee. | Выпускались банкноты Правительства Индии в 1 рупию и банкноты Резервного банка Индии в 5, 10, 100 рупий. |
| Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks. | Тем не менее, обесценившаяся рупия увеличит бремя погашения внешнего долга и углубит беды отечественных компаний и банков. |
| However, it had managed to contain inflation, while at the same time introducing full convertibility of the rupee on the trade account. | Однако Индии удалось ограничить масштабы этих последствий, обеспечив при этом полную конвертируемость рупии в коммерческих операциях. |
| The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued. | Международный валютный фонд, который теперь поддерживает выборочный контроль за движением капитала, кажется, не проявляет беспокойства в своем ежегодном обзоре он делает вывод, что рупия оценена справедливо. |
| In 1950, the Indian rupee was introduced alongside the local currency, with the relationship of 7 Hyderabad rupees 6 Indian rupees being used. | В 1950 году индийская рупия была введена наряду с местной валютой, в отношении 7 хайдарабадских рупий 6 индийских рупий. |
| But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work? | Но если взятка составляет 3000 рупий, или 70 долларов, какую сумму вам пришлось бы брать в уплату за услуги, и можете ли вы действительно заставить этот бизнес работать? |
| CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work? | КА Но если взятка составляет 3000 рупий, или 70 долларов, какую сумму вам пришлось бы брать в уплату за услуги, и можете ли вы действительно заставить этот бизнес работать? |
| Emergency services like hospitals and transport operators will continue to accept old 500 and 1,000 rupee notes for payment for 72 hours following the announcement. | Больницы и транспортные службы продолжали принимать старые банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий еще 72 часа после объявления. |
| And those of you who cashed your money here might be surprised to see how many scripts there are on the rupee note, spelling out the denominations. | А те из вас, кто успел обменять здесь деньги, наверняка были удивлены тем, на скольких письменностях выражается номинал на банкнотах рупии. |
Related searches : Indian Rupee - Pakistani Rupee - Mauritian Rupee - Nepalese Rupee - Seychelles Rupee - Sri Lanka Rupee
