Translation of "saddle stitch binding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Binding - translation :

Saddle - translation :

Stitch - translation :

Keywords : юридически связывающее обязательный обязательным переплет седло седле седла седлом коням шов зашить швы зашью Начинаем

Examples (External sources, not reviewed)

Stitch photographs together	Сшивание фотографии вместе
A stitch in time saves nine.	Один стежок, но вовремя, стоит девяти.
My grandmother likes doing cross stitch.	Моя бабушка любит вышивать крестом.
My grandmother likes doing cross stitch.	Моя бабушка любит вышивать крестиком.
The stitch that I had got infected.	В шов, который мне наложили, попала инфекция.
He didn't do a stitch of work.	Он и палец о палец не ударил.
Can you ride without a saddle?	Вы умеете ездить без седла?
And we stitch them together like medieval monks.	И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи,
Let's saddle our horses and go riding.	Давайте оседлаем лошадей и поедем кататься.
A stitch in time saves nine is a proverb.	Дорога ложка к обеду это пословица.
Who said cross stitch is strictly for women only?	Кто сказал, что вышивание крестиком это только для женщин?
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.	Со временем ты поймёшь, что обо всём надо думать заранее.
So far, however, the CMI has been all horse and no saddle.	И, однако, CMI всё ещё остаётся лошадью без седла .
Dolly sent to him to ask for a side saddle for Kitty.	Дарья Александровна прислала ему записку, прося у него дамского седла для Кити.
So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution.	Итак, что нам, архитекторам, нужно сделать? Нам нужно воссоединить создание и реализацию.
She gave an exclamation, started in her saddle and touched her horse into a gallop.	Она вскрикнула, дрогнула на седле и тронула лошадь галопом.
Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
(Stalin once complained that establishing party rule there was like putting a saddle on a cow.)	(Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.)
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply.	Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа.
The core agenda is to stitch together a traditional free trade agreement focused on industrial goods, agriculture, and textiles.	Основной план действий касается реализации традиционного соглашения о свободной торговле с концентрацией внимания на промышленных товарах, сельском хозяйстве и текстиле.
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.	Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия.
The decisions taken are binding on all Member States of the Community.	Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества.
'I have been told,' she wrote, 'that you have a side saddle. I hope you will bring it yourself.'	Мне сказали, что у вас есть седло, писала она ему. Надеюсь, что вы привезете его сами .
Is that a woman in breeches?' cried one, pointing to Vasenka Veslovsky, who was getting into the side saddle.	Эта в портках женщина? сказал один из них, указывая на садившегося на дамское седло Васеньку Весловского.
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?	Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.	Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
'Ignat!' he called to the coachman, who with sleeves rolled up was washing a carriage at the pump, 'saddle me...'	Игнат! крикнул он кучеру, который с засученными рукавами у колодца обмывал коляску. Оседлай мне...
Creating the collage out of newspaper clippings, letters and photos was a way to stitch together bits and pieces of her memories.	Проект с коллажем из газетных вырезок, писем и фотографий стал для нее способом соединить по кусочкам собственные воспоминания.
In Bolivia, the populist communitarian movement is in the saddle, but is failing to do much more than shelve reform projects.	В Боливии популистское общинное движение ещё сильно, но оно в состоянии лишь отсрочить проведение реформ.
The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.	Седло обведено желтым. Вы можете увидеть, как оно расправляется во время удара, и перерасправляется.
He himself, without knowing it, had made the unpardonable mistake of dropping back in his saddle and pulling up her head.	Вдруг положение его изменилось, и он понял, что случилось что то ужасное.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff.	Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию.
International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else.	Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место.
According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	По данным доклада FMLC они, как правило, являются предметом разногласий, не являются юридически обязательными, не пользуются никакими обязательными механизмами урегулирования споров, и не мешают национальным органам действовать в одностороннем порядке .
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.	Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.	Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions.	На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения.
Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding.	Будем надеяться, что это так, но нам также стоит требовать, чтобы это табу имело обязывающую юридическую силу.
We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition.	Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы.

Показать эту страницу на русском языке