Translation of "safe hygiene practices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hygiene - translation : Practices - translation : Safe - translation : Safe hygiene practices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general. | Более широкое использование систем безопасного водоснабжения и средств санитарии и строгое соблюдение норм гигиены в значительной степени способствуют успеху программ охраны здоровья населения в целом. |
| Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices. | Более эффективная политика, крепкий институциональный потенциал (на всех уровнях), децентрализация управления, жизнеспособный частный сектор, межсекторальные связи. |
| The only way to sustainably reduce this massive burden of disease is through the use of safe drinking water, sanitation and improved hygiene practices, in particular hand washing with soap. | Единственный реальный способ уменьшить тяжкое бремя этой болезни заключается в использовании безопасной питьевой воды, санитарии и более строгом соблюдении гигиены, в частности мытье рук с мылом. |
| UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene. | ЮНИСЕФ будет продолжать пропагандировать применение доступных и надежных в эксплуатации домашних туалетов, бытовых систем очистки воды и более строгих норм гигиены в быту. |
| UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households. | Опыт работы ЮНИСЕФ с детьми будет использоваться для содействия обеспечению гигиены в домашних хозяйствах. |
| hygiene | гигиена |
| Global mobilisation to ensure supply of safe water and conditions of health and hygiene for schools and households | настроиться во всем мире на обеспечение снабжения безопасной водой и создание в школе и дома здоровых условий и надлежащей санитарии |
| The programme covers basic literacy, nutrition, hygiene and sanitation in homes, better farming practices, business and leadership skills. | Программа включает такие темы, как обучение основам грамоты, питание, гигиена и санитария в домах, более эффективные методы земледелия, предпринимательство и навыки руководства. |
| Food hygiene | Гигиена питания |
| The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene. | Кроме того, представленные сведения не позволяют Группе сделать какие либо выводы о характере и масштабах разрушений, которые могли бы быть следствием осаждения твердых частиц. |
| (i) Hygiene improvements | i) более строгое соблюдение норм гигиены |
| Poor hygiene conditions. | плохие санитарно гигиенические условия |
| Sanitation and hygiene education | Просвещение по вопросам санитарии и гигиены |
| first aid and hygiene. | первую помощь и гигиену. |
| Two million people come into hospitals and pick up an infection they didn't have because someone failed to follow the basic practices of hygiene. | Два миллиона людей поступают в больницы и цепляют инфекцию, которой у них не было, потому что кто то не придерживался элементарных правил гигиены. |
| (g) Recognize the right of every person to fair labour practices and safe and healthy workers conditions. | g) признать право каждого человека на справедливую практику в сфере труда и безопасные и гигиенические условия для трудящихся. |
| It has been observed that traditional birth practices presenting risks to safe motherhood are prevalent throughout Africa. | Отмечалось, что традиционная акушерская практика, представляющая опасность для матерей, распространена на всем африканском континенте. |
| Hygiene related diseases are increasing. | Болезни, обусловленные тяжелой санитарной обстановкой, распространяются все больше. |
| Better health and hygiene conditions | МЫ ПРИЗЫВАЕМ |
| Water at teamsites for hygiene | Вода для бытовых и хозяйственных нужд |
| The causes of these diseases are often directly or indirectly related to extremely poor environmental conditions, poor hygiene practices and limited access to potable water. | Причины этих заболеваний зачастую прямо или косвенно связаны с крайне неблагоприятными экологическими условиями, низким уровнем санитарии и ограниченным доступом к питьевой воде. |
| Without authority to enforce safe practices, the IAEA cannot better assure nuclear safety in these or other countries. | Без полномочий для поддержания безопасности МАГАТЭ не справится с этой задачей, как в перечисленных, так и других странах. |
| (c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities. | с) чтобы быть совместимыми с разумной практикой управления, необходимой для экономичного и безопасного осуществления ядерной деятельности . |
| Armed conflict and natural disasters that prevent households from using safe drinking water and practising hygiene especially impact on the most vulnerable, including women and children. | Вооруженные конфликты и стихийные бедствия, лишающие семьи возможности потреблять безопасную питьевую воду и соблюдать гигиену, в первую очередь затрагивают наиболее уязвимые слои населения, включая женщин и детей. |
| Safe Safe | Спасите! |
| Having good oral hygiene is important. | Важно соблюдать гигиену полости рта. |
| Mental Hygiene , 58(1), 19 21. | Mental Hygiene , 58(1), 19 21. |
| Mental Hygiene , 57(1), 10 3. | Mental Hygiene , 57(1), 10 3. |
| Mental Hygiene , 56(3), 9 12. | Mental Hygiene , 56(3), 9 12. |
| Improvement of environment and industrial hygiene | Оздоровление окружающей среды и производственная гигиена |
| UNICEF water, sanitation and hygiene strategy | Стратегия ЮНИСЕФ в области водоснабжения, санитарии и гигиены |
| Water at team sites for hygiene | Водоснабжение санитарно гигиенических сооружений в местах размещения групп |
| We have taught them nutrition, hygiene. | Мы обучили их этому искусству, рассказали о гигиене. |
| A4.3.8.3.1 Consistent with good occupational hygiene practices, personal protective equipment (PPE) should be used in conjunction with other control measures, including engineering controls, ventilation, and isolation. | i) системная токсичность токсичность для отдельных органов мишеней при многократном воздействии и |
| A10.2.8.3.1 Consistent with good occupational hygiene practices, personal protective equipment (PPE) should be used in conjunction with other control measures, including engineering controls, ventilation and isolation. | A10.2.8.3.1 Наряду с надлежащей гигиеной труда, должны использоваться средства индивидуальной защиты (СИЗ) совместно с иными мерами контроля, включая технические средства контроля, вентиляцию, и изоляцию. О конкретных СИЗ см. |
| 39. The prevalence of unsafe drinking water and poor sanitation and hygiene practices in affected areas is compounding the health and nutrition problems in southern Sudan. | 39. Отсутствие доброкачественной питьевой воды и неблагополучное состояние санитарии и гигиены в пострадавших районах усугубляет проблемы со здоровьем и питанием населения южной части Судана. |
| (m) Distribution to target groups of 10 sets of educational material on safe reproductive health practices and newborn care | m) распространение среди целевых групп 10 комплектов просветительских материалов по гигиене половой жизни и уходу за новорожденными |
| Thus, prevention should start at source, which meant that producers and processors were responsible for fish safety and quality and should use preventive systems such as Hazard Analysis Critical Control Points, Good Hygiene Practices or Good Aquaculture Practices. | производители и переработчики отвечают за безопасность и качество рыбы и должны использовать такие превентивные системы, как система анализа рисков в критических точках и правил добросовестной практики в области гигиены или аквакультуры. |
| His Hygiene book is the first scientific research work about medicine in the sphere of hygiene in Azerbaijan. | Его книга Гигиена является первой научной исследовательской работой Азербайджана по медицине в области гигиены. |
| The importance of water, sanitation and hygiene | Важность водоснабжения, санитарии и гигиены |
| Improving hygiene awareness and promoting behaviour change | Повышение информированности населения о пользе гигиены и пропаганда изменения поведения |
| Hygiene education, awareness raising and community participation | Информационно просветительская деятельность в области гигиены, повышение осведомленности и участие широких слоев населения |
| Did you read Pay attention to hygiene | Читать умеешь? Соблюдайте гигиену . |
| Inadequate and unsafe water, poor sanitation, and unsafe hygiene practices are the main causes of diarrhoea, which results in at least 1.9 million under 5 child deaths annually. | Непригодная к употреблению и небезопасная вода, антисанитарные условия и несоблюдение гигиены являются основными причинами диареи, от которой ежегодно умирают по меньшей мере 1,9 миллиона детей в возрасте до 5 лет. |
| Improved sanitation and hygiene practices could be encouraged by setting targets and providing incentives to communities to meet them (as with the zero open defecation initiative in India). | Улучшению санитарных условий и гигиены могло бы способствовать установление для общин целей и стимулов их выполнять (примером может служить реализуемая в Индии инициатива по поощрению практики использования туалетов). |
Related searches : Hygiene Practices - Safe Practices - Good Hygiene Practices - Safe Handling Practices - Safe Working Practices - Safe Operating Practices - Safe Driving Practices - Safe Work Practices - Safe Computing Practices - Dental Hygiene - Mental Hygiene
