Translation of "safe water supply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Safe - translation :

Supply - translation :

Water - translation :

Keywords : безопасно сейф небезопасно сейфе безопасном запас снабжения поставки поставок запасы вода воде Воды Вода воду

Examples (External sources, not reviewed)

Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
This water is safe to drink.	Эту воду можно пить.
This water is safe to drink.	Эта вода безопасна для питья.
Is this water safe to drink?	Эта вода пригодна для питья?
That water isn't safe to drink.	Эту воду пить небезопасно.
Is it safe to drink this water?	Эту воду пить безопасно?
That water is not safe to drink.	Эту воду пить небезопасно.
It isn't safe to drink this water.	Эту воду пить небезопасно.
Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.
That water tower holds a three day supply.	В этой водонапорной башне запас воды на три дня.
The original water supply was from City Creek.	Вода поступала из горного потока City Creek.
They also have sanitation and safe drinking water.	У них также есть санитарные условия и безвредная питьевая вода.
Even water and flour were in desperately short supply.	Даже воды и муки отчаянно не хватало.
The river is used for irrigation and water supply.	Воды О. используются для лиманного орошения и водоснабжения.
This water is typically not altogether safe to drink.	Эта вода, как правило, не совсем безопасна для питья.
The water from this fountain is safe to drink.	Воду из этого фонтана можно пить без опасений.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.	Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.
The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown.	Люди, которые способствовали этому снижению, осуществляя эффективный контроль за здоровьем, поставляя чистую воду или иммунизируя детей против кори, остаются в значительной степени неизвестными.
Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood.	Парадоксально, но питьевая вода первое, чего не хватает, когда случаются наводнения.
The water supply of the river is from melting snow and summer rains.	Питание реки происходит за счёт таяния снега и летних дождей.
In one of the first moves, Ostrava Water Company (OVAK) switched off the water supply for all the houses, allegedly due to outstanding water bills.	Более того, остравская водопроводная компания (OVAK) отключила воду во всех домах, якобы из за неуплаты счетов за воду.
For three weeks, the location received its water from an expensive cistern delivered by the very same water company that switched off the water supply.	В течение трех недель после этого вода в квартал платно подвозилась в цистерне, причем той же самой компанией, которая перекрыла водопровод.
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.	Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.
Lack of clean water also limits safe rehydration of diarrhea or fever sufferers.	Нехватка чистой воды не позволяет людям, страдающим поносом или лихорадкой, без риска возобновлять запас воды в организме.
Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water.	У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде.
This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.	Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными.
In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.	Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.
In Kathmandu, the Nepalese government s Central Bureau of Statistics shows that one out of five households do not have a domestic water source, while two thirds live with a water supply which most probably would fail the standard for being 'clean and safe.'	Согласно непальскому государственному Центральному бюро по статистике , в Катманду одно из пяти домохозяйств совсем не имеет систем водоснабжения, а две трети хозяйств используют воду из систем водоснабжения, далёких от стандарта чистые и безопасные .
Not only are water shortages likely to intensify and spread, but consumers also will increasingly have to pay more for their water supply.	Скорее всего, это означает не только то, что случаи нехватки воды будут учащаться и обостряться, но и то, что потребителям придется платить за водоснабжение все дороже.
It took three weeks of negotiations to restore the water supply from a single water tap to be shared by all the residents.	После длительных переговоров водоснабжение удалось восстановить , но только в одном кране на всех жителей квартала.
At the same time, support the cancellation of electricity supply from the Guangdong electric grid, water supply from the Dong Shen water supply project, the three express trains for the importation of agricultural products, as well as the gas that flows via the Xier gas pipe.	Также я призываю поддержать прекращение подачи электричества из электросети в Гуанчжоу , прекратить поставки воды из Дуншэна, отменить три экспресса по поставке важных продуктов питания, а также перекрыть газ, который идет по второй западной газовой трубе.
They are the ones responsible for providing safe water, garbage collection, safe housing, infrastructure, upgraded slums, protection from disasters, and emergency services when catastrophes hit.	Ведь именно они отвечают за обеспечение чистой водой, сбор мусора, безопасное жилье, инфраструктуру, улучшение жизни трущоб, защиту от стихийных бедствий, а также аварийно спасательные службы во время подобных катастроф.
Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines.	Не хватает основных лекарственных средств и материалов таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов.
India s water supply is stretched to the limit, even as global warming is fast melting the Himalayan glaciers on which millions depend for water.	Запасы воды в Индии натянуты до предела, как раз когда глобальное потепление быстро растапливает гималайские ледники, от которых в отношении воды зависят миллионы людей.
Sabesp, the utility company that manages São Paulo's water supply, has been collecting water from those reserves since the reservoirs started to dry up.	Sabesp коммунальное предприятие, управляющее водоснабжением Сан Паулу, стало набирать воду из этих резервов после того, как начали иссякать резервуары.
How is it possible that in Central Asia, a region with abundant water resources, safe drinking water is still a luxury for many people?	Как это возможно, что в Средней Азии регионе с обильными водными ресурсами чистая питьевая вода все еще является роскошью для многих людей?
The international clothing company H M is working to reduce water quality risk in its supply chain.	Международная компания одежды H M работает над снижением рисков связанных с качеством воды в своей цепочке поставок.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.	В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.
The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells.	Электроснабжение было отключено, жители поселков даже не могли использовать собственные скважины.
Millions die each year because they lack access to medicines, food, safe drinking water, and basic sanitation.	Миллионы умирают каждый год, потому что у них нет доступа к лекарствам, продовольствию, чистой питьевой воде и основным санитарным условиям.
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.	Основные потребности городских жителей просты чистый воздух, чистая вода, безопасные продукты питания и беспроблемное транспортное обслуживание.
However, despite the challenges in bringing clean and safe water to Nepalis, there are highlights of hope.	Тем не менее, несмотря на трудности в доставке непальцам чистой и безопасной питьевой воды, есть проблески надежды.
Safe?	Целы?
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	Короче говоря, мы должны уделить нашим проблемам с водой такое внимание, как если бы от этого зависела наша жизнь.

Показать эту страницу на русском языке