Translation of "safety power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Safety - translation :

Safety power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear power source safety standards	Стандарты безопасности космических ядерных источников энергии
I should like to turn now to the safety of nuclear power.	Теперь я хотел бы перейти к безопасности ядерной энергии.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.	Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.	Инфракрасное из за опасности для глаз вы можете использовать его только с невысокой мощностью.
She has your power of attorney and the key to your safety box.	И у нее есть все полномочия, чтобы запереть вас здесь. Что она и сделала привезла вас!
Safety factors involved in the use of nuclear power sources in future space programmes	Аспекты безопасности и проблемы использования ЯИЭ в будущих космических программах
National perspectives on the development of nuclear power source designs with respect to safety considerations	Мнения стран относительно проектирования конструкций ЯИЭ с учетом соображений безопасности
My delegation is also deeply concerned about the safety of North Korean nuclear power reactors.	Моя делегация также глубоко встревожена безопасностью ядерных реакторов Северной Кореи.
These include a comprehensive safety review of RBMK nuclear power plants, the assessment of quot safety significant events quot , and the assessment and promotion of a quot safety culture quot in relevant organizations.	Среди этих проектов всеобъемлющий обзор надежности АЭС с ядерными реакторами типа РБМК, оценка quot значительных событий в области безопасности quot , а также оценка и пропаганда quot культуры безопасности quot в соответствующих организациях.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
A 60 L.8 Add.1 Item 60 Global road safety crisis 85 Power draft resolution Improving global road safety A C E F R S	A 60 L.8 Add.1 Пункт 60 повестки дня Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения Проект резолюции, представленный 85 государствами Повышение безопасности дорожного движения во всем мире А Ар. И К Р Ф
For many years the IAEA has addressed a diverse array of safety issues, ranging from nuclear power reactor safety to the safe handling of medical isotopes.	В течение многих лет МАГАТЭ занималось различными аспектами вопросов безопасности, начиная от безопасности ядерных реакторов до безопасного обращения с изотопами в медицине.
Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants.	Экспертные оценки действительно работают например, в сфере повышения безопасности на атомных электростанциях.
The three men struggled to swim to safety while their boat continued under its own power.	Трое мужчин изо всех сил пытались доплыть до безопасного места, в то время как их судно продолжало идти своим ходом.
Space debris may also have an effect on the safety of nuclear power sources in space.	Космический мусор также может влиять на безопасность ядерных источников энергии в космическом пространстве.
A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.	(32 17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
The programme seeks to Improve the safety of operating power plants and other civilian nuclear fuel and waste management activities, to strengthen regulatory regimes and to promote regional cooperation on nuclear safety among countries operating Soviet designed nuclear power facilities.	Кроме того, подготовлены меры по выводу из эксплуатации Чернобыльской атомной электростанции.
A project is also under way involving the transfer of experience on nuclear power plant and safety management, through the twinning of the Chernobyl nuclear power plant with the Dungeness A nuclear power plant.	Помимо этого, осуществляется проект, связанный с передачей опыта эксплуатации атомных электростанций и решением вопросов безопасности путем организации сотрудничества Чернобыльской АЭС с АЭС в Дандженессе.
For more than 30 years, Pakistan's two nuclear power plants, the Karachi Nuclear Power Plant and the Chashma Nuclear Power Plant both of which operate under IAEA safeguards have had excellent operational and safety records.	Вот уже более чем 30 лет две пакистанских атомных электростанции Карачинская атомная электростанция и атомная электростанция Чашма , функционирующие в рамках гарантий МАГАТЭ, имеют отличные показатели в плане функционирования и безопасности.
Japan s Fukushima disaster has generated a massive debate about the safety of nuclear power, but not about nuclear weapons.	Катастрофа на японской атомной станции в Фукусиме вызвала многочисленные обсуждения о безопасности атомной энергетики, но не о ядерном оружии.
In 1990, during the German reunification, all nuclear power plants were closed due to the differences in safety standards.	После объединения Германии все АЭС Восточной Германии были закрыты из за различий в стандартах безопасности.
I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES	РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ, ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ И ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ISOFIX, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЛИЦ, НАХОДЯЩИХСЯ В МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ
I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES	ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
As a result of our cooperation, we have succeeded in upgrading the safety of the Armenian nuclear power plant.	Благодаря этому сотрудничеству нам удалось значительно повысить уровень безопасности расположенной в Армении атомной электростанции.
The Kozloduy nuclear power plant is a successful example of efficient international cooperation aimed at solving safety related problems.	Прекрасным примером эффективного международного сотрудничества, направленного на урегулирование проблем, связанных с безопасностью, является козлодуйская атомная электростанция.
In addition, the EU has spent around 29 million on improving the safety of the Medzamor Nuclear Power Plant.	Это большой объем, учитывая население страны чуть менее 6 миллионов человек.
The implementation of this project has substantially enhanced the safety of the Khmelnitsky Nuclear Power Plant Unit 1 operation.	эксплуатации 1 го энергоблока Хмельницкой АЭС.
Its programme related to the safety of water cooled and moderated reactor plants is truly of great importance to the safety enhancement programme of our own nuclear power plant in Hungary.	Его программа, касающаяся безопасности охлаждаемых водой и сдерживаемых реакторных установок, имеет поистине огромное значение для осуществления программы повышения безопасности нашей собственной ядерной электростанции в Венгрии.
On site assistance Leningrad nuclear power plant project management ECU Nuclear safety procurement agent Russia ECU ECU Spareparts for energy control ECU Transfer of western methodology and practices to nuclear safety	Содействие в проведении первого этапа приватизации Поддержка малых и средних предприятий Поддержка развития энергетического сектора Содействие службе занятости Молдовы Конверсия 6 радиоэлектронных предприятий в Кишиневе
Safety The safety level will remain unchanged.	Обоснование
It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil.	Это предохранительный клапан, страхующий Организацию Объединенных Наций от принятия обязательств, для выполнения которых она не имеет возможностей.
Nuclear power is cost effective and, if generated in accordance with international safety standards, can be an environmentally sound option.	Ядерная энергия эффективна с экономической точки зрения, и если ее выработка осуществляется в соответствии с международными стандартами в области безопасности, то это представляет собой экологически целесообразный вариант.
It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil.	Это своего рода предохранительный клапан, который не позволяет Организации Объединенных Наций принимать обязательства, для выполнения которых у нее нет сил.
The obstacles to general public acceptance of nuclear power relate to three major issues the proliferation risk, safety and waste.	Препятствия на пути принятия общественностью идеи использования ядерной энергии касаются трех основных проблем риска распространения, безопасности и обращения с отбросами.
The Agency apos s activities to assess the safety of nuclear power plants in those States and to assist the Group of 24 in coordinating its nuclear safety assistance are of great value.	Деятельность Агентства по оценке безопасности ядерных установок в этих странах и оказание помощи Группой 24 по координации вопросов ядерной безопасности представляются особенно ценными.
of a type of safety belt or restraint system for adult occupants of power driven vehicles pursuant to Regulation No. 16	типа ремня безопасности или удерживающей системы для водителей и взрослых пассажиров механических транспортных средств на основании Правил 16
The efforts of the IAEA to develop not only recommendations but legally binding safety standards for nuclear power plants have continued.	Усилия МАГАТЭ по выработке не только рекомендаций, но и обязательных для выполнения юридических норм безопасности эксплуатации ядерных установок, продолжаются.
We have been following with great interest the Agency apos s efforts related to the operational safety of nuclear power plants.	Мы с большим интересом следим за усилиями Агентства, связанными с обеспечением эксплуатационной безопасности атомных электростанций.
External links Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration	Ссылки Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
(Safety belts)	(ремни безопасности)
Reactor safety	Безопасность реакторов
Safety glazing	3.1 Безопасные стекловые материалы
Safety report	Отчет по вопросам безопасности

Показать эту страницу на русском языке