Translation of "sale and assignment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assignment - translation :

Sale - translation :

Keywords : задание назначение задании задания заданием продажу продается распродажа распродаже продаётся

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
Effects of assignment	Последствия уступки
What's my assignment?	Каково моё задание?
And it is on sale.	И эта информация будет продаваться.
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием.
For sale.	Продаётся.
I have finished my assignment.	Я закончил мое задание.
What's the assignment for tomorrow?	Какое задание на завтра?
This is your first assignment.	Это твоё первое назначение.
This assignment presents many difficulties.	Это задание представляет большие трудности.
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
When will your assignment be completed?	Когда вы завершите ваше задание?
When will your assignment be completed?	Когда ты завершишь своё задание?
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри завершила своё задание по японскому языку.
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри доделала задание по японскому.
I was abroad on an assignment.	Я был в командировке за границей.
When will you finish your assignment?	Когда вы завершите ваше задание?
I have an assignment for you.	У меня есть для тебя задание.
I have another assignment for you.	У меня есть еще одно задание для вас.
Kidney for Sale	Почка на продажу
Tickets on sale.	Билеты в продаже .
On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery.	По заданию я поехал в храм Ясукуни и на Национальное кладбище Тидоригафути.
Not the sale and 'art as object' scenario.	А не сценарии продажи и искусства как объекта .
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
Only a few students understood the assignment.	Лишь немногие студенты поняли задание.
Jurassic Park for Sale	Продается Парк Юрского периода
Lemon Point of sale	Онлайновая точка продажи Lemon
This isn't for sale.	Это не продаётся.
It's not for sale.	Это не продаётся.
Is that for sale?	Это продаётся?
I'm not for sale.	Я не продаюсь.
Is this for sale?	Это продаётся?
Are these for sale?	Они продаются?
These aren't for sale.	Эти не продаются.
These aren't for sale.	Эти не для продажи.
It's still for sale.	Он ещё продаётся.
It's still for sale.	Она ещё продаётся.
It's still for sale.	Оно ещё продаётся.
Tom and Mary put their houses up for sale.	Том и Мэри выставили свои дома на продажу.
A less ambitious apostolic assignment, however, could work.	Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает.
is regrettable in light of their journalistic assignment.	заслуживает сожаления в свете их журналистского задания.
Your assignment is to get into that building.	Твоя задача проникнуть в это здание.
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and	а) настоящая Конвенция не применяется к таким видам уступок или к уступке таких категорий дебиторской задолженности, если в момент заключения договора уступки цедент находится в таком государстве и
Is Regulation Really for Sale?	Действительно ли регулирование предназначено для продажи?

Показать эту страницу на русском языке