Translation of "sales tax increase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Most Japanese opposed a tax increase. | Большинство японцев выступило против увеличения налогов. |
| Such a tax would increase global efficiency. | Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности. |
| The reduction in tax collection can increase disposable income. | Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. |
| The reduction in tax collection can increase disposable income. | Снижение налогов может увеличить чистый доход. |
| Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes. | Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж. |
| First three months of 2015 saw seven per cent increase in online sales | В первые три месяца 2015 года наблюдалось увеличение онлайн продаж на семь процентов |
| The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. | Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества. |
| Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. | Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее. |
| Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially. | Эффективные торговые сети и доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи. |
| Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. | Значительное снижение уровня налоговой нагрузки на компании, при одновременной отмене налоговых льгот для отдельных видов бизнеса и расширении налогооблагаемой базы, увеличило бы и инвестиции, и зарплаты рабочих. |
| Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax. | За последние десять лет стоял вопрос о сохранении существующего 18 налога на добавленную стоимость или нового налога с продаж. |
| The state sales tax(similar to VAT or GST) in Nevada is variable depending upon the county. | Уровень нелегальной иммиграции на 2010 год составляет 8,8 (самый высокий показатель в США). |
| Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure. | Вместо этого правительство выбрало кейнсианскую модель развития экономики умеренное снижение налогов для увеличения чистых доходов и повышения текущих государственных расходов. |
| According to the Federal Board of Revenue's 2006 2007 year book, tax and customs units in Karachi were responsible for 46.75 of direct taxes, 33.65 of federal excise tax, and 23.38 of domestic sales tax. | По данным в 2006 2007 годах, налоговые и таможенные органы в Карачи получили сборы 46,75 от прямых налогов, 33,65 от косвенных федеральных налогов и 23,38 от внутреннего налога с продаж. |
| The corruption tax (the percentage of sales paid in bribes) declined from 1.22 in 2002 to 0.7 in 2005. | Налог коррупции (процент от продаж, выплаченный посредством взяток) упал с 1,22 в 2002 году до 0,7 в 2005 году. |
| The tax maneuver that provides for an increase in the mineral extraction tax (MET) for oil simultaneously with the reduction in export duties and increase in excise taxes will lead to more expensive fuel. | К подорожанию горючего приведет налоговый маневр, который предусматривает повышение налога на добычу полезных ископаемых (НДПИ) на нефть одновременно со снижением экспортных пошлин и повышением акцизов. |
| Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate. | Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов. |
| In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year. | В Японии, чрезмерное повышение потребительского налога убило восстановление, достигнутое в этом году. |
| The tax reform approved in September of 2014 is intended to increase tax revenue in order to finance education, health and other public services. | Налоговая реформа, утверждённая в сентябре 2014 года, нацелена на увеличение налоговых поступлений в бюджет для улучшения финансирования образования, здравоохранения и других государственных услуг. |
| The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive. | Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны. |
| Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics. | Маловероятно, чтобы даже незначительное повышение налогов на богатых нашло поддержку в американской политике. |
| Moreover, any tax whose proceeds increase in line with company returns is bound to discourage investment. | Более того, любой налог, доходы от которого растут в соответствии с прибылью компании, будет мешать инвестициям. |
| Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay. | Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей. |
| Sales tripled. Why? | Продажи утроились. Почему? |
| Bachelors' Day Sales | Распродажи в День холостяка |
| Sales are down. | Продажи упали. |
| Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate. | Теперь идет дискуссия о том, стоит ли ввести налог с продаж вместе с налогом на добавленную стоимость или поднять ставку НДС. |
| Yet there are no calls in mainstream politics to sharply increase the progressiveness of the income tax. | Однако основные политические силы до сих пор не призывали к тому, чтобы сделать налог на доходы более прогрессивным. |
| And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase. | И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост. |
| Sales are down now. | Продажи сейчас упали. |
| Our sales are decreasing. | Наши продажи падают. |
| Their sales are growing. | Их продажи растут. |
| Beer sales are up. | Продажи пива выросли. |
| Sales were going great. | Продажи шли отлично. |
| Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere. | Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы. |
| In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. | В целях увеличения доли личного подоходного налога в общем объеме налоговых сборов, развивающиеся страны уже улучшают свои налоговые системы инновационными способами, в том числе включая в систему граждан, которых сложно обложить налогом. |
| America, in fact, needs a value added tax, which is widely used in Europe, but Obama himself staunchly ruled out that kind of tax increase during his election campaign. | Фактически, Америка нуждается в налоге на добавленную стоимость, который широко используется в Европе, однако Обама сам лично исключил возможность подобного роста налогов во время своей избирательной кампании. |
| And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact. | Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния. |
| Similarly, the tax changes in such a stimulus package should provide incentives to increase spending by households and businesses. | Подобным образом изменения в налогах в таких стимулирующих мерах должны будут дать стимул увеличить потребление семей и бизнеса. |
| (Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption). | (Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году, что вызвало падение потребления). |
| Sales are down this month. | Продажи упали в этом месяце. |
| Sales should double this year. | В этом году продажи должны удвоиться. |
| Our sales doubled this year. | В этом году наши продажи увеличились вдвое. |
| That supermarket sometimes has sales. | В этом супермаркете иногда бывают распродажи. |
Related searches : Tax Increase - Tax-increase - Sales Increase - Increase Sales - Sales Tax - Increase Sales Volume - Sales Volume Increase - Sales Will Increase - Significant Sales Increase - Increase Of Sales - Increase Your Sales - Increase In Sales - Increase Sales Opportunities - Increase Their Sales
