Translation of "sampled from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Sampled - translation :

пробы

Sampled from - translation :

выборка из

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Here's the beats from When the Levee Breaks getting sampled and remixed.	Вот бит из When the Levee Breaks , засемплированный и заремиксованный.
The men sampled their provisions, and didn't ask counsel from the mouth of Yahweh.	Израильтяне взяли их хлеба, а Господа не вопросили.
And we also sampled the outdoor air.	Также мы взяли образец наружного воздуха.
So she sampled some material out of it.	И взяла образцы для анализа.
Upgrade U is sampled from the 1968 Betty Wright song Girls Can't Do What the Guys Do .	Upgrade U взята из песни 1968 года Girls Can t Do What the Guys Do Бетти Райт.
The song features a re created (not sampled) melody from Take on Me , as performed by A ha.	В песне присутствует воссозданная (не сэмпл) мелодия из песни Take on Me , исполненная группой A ha.
(b) Water Effluent is collected in sump tanks, then treated and sampled before final discharge from the complex	b) вода стоки собираются в отстойниках, где они затем обрабатываются и проходят контроль, прежде чем будут окончательно выведены за пределы комплекса
That's the warm colors which show a well sampled region.	На карте эти хорошо обследованные регионы показаны тёплыми цветами.
It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal.	Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала.
Jackson's sister La Toya Jackson sampled the song on her song Wild Side from her 1991 album No Relations .	Сестра Джанет Ла Тойя Джексон использовала сэмпл песни на треке Wild Side со своего альбома 1991 года No Relations .
These organisms are extremely difficult to access but have been sampled from venting fluids, especially following sea floor eruptions.	Эти организмы чрезвычайно труднодоступны, однако имеются образцы, полученные из жерловых флюидов, особенно после извержений на морском дне.
Niggas Be Schemin' sampled Many Men (Wish Death) by 50 Cent.	Niggas Be Schemin' Many Men (Wish Death) в исполнении 50 Cent.
Later in 1998, other missile warhead fragments were sampled in Iraq.	Чуть позже в 1998 году в Ираке были взяты пробы с других фрагментов ракетных боеголовок.
Many have been sampled with an eye to their biotechnology potential.	Многие из таких организмов изучаются на предмет их биотехнологического потенциала.
(i) The establishment of comprehensive computerized database disks for sampled stations	i) проведет работу по составлению на дисках всеобъемлющей компьютеризованной базы данных о станциях взятия проб
Since then that same bassline has been sampled dozens of times.	С тех пор та самая линия баса сэмплировалась дюжину раз.
Five individual sharks were sampled using Simon's Shark Slime Sampling System.	Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.
And it's based on a few thousand people we've sampled from, you know, a handful of populations around the world.	Все это сделано на основании генетических данных нескольких тысяч людей, которые участвовали в исследовании, это всего лишь несколько популяций в мире,
And it's based on a few thousand people we've sampled from, you know, a handful of populations around the world.	Все это сделано на основании генетических данных нескольких тысяч людей, которые участвовали в исследовании, это всего лишь несколько популяций в мире, мы изучили лишь несколько генетических маркеров.
Oldfield later sampled the drums from Moonlight Shadow for the song Man in the Rain on his 1998 album, Tubular Bells III .	Партия ударных из Moonlight Shadow была позже использована Майком Олдфилдом в песне Man in the Rain альбома Tubular Bells III 1998 года.
And in particular this R is sampled uniformly at random from the set of all N bit strings, for some arbitrary end.	И, в частности этот R выборку равномерно наугад из набора всех N битным, для некоторых произвольные конец.
Lil' Mo sampled the song in her single Gangsta (Love 4 the Streets) .	Lil' Mo взяла сэмплы для своего сингла Gangsta (Love 4 the Streets) .
Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic.	А это другой человек, наблюдаемый в течение двух дней при повторных посещениях клиники.
It was capable of five channels, one being capable of simple PCM sampled sound.	Famicom имела 5 каналов, один из которых мог воспроизводить простые ИКМ сигналы.
In 2001, ARMS sampled 13,313 farm establishments, with a total of 7,761 usable records.	Данные о 7 761 из них можно было использовать для проведения оценки.
The sampled content on Endtroducing... originates from various sources, including music of genres ranging from hip hop, jazz, funk, psychedelia, and heavy metal as well as films and interviews.	Семплированное содержимое Endtroducing... происходит из различных источников, включая музыку в жанрах хип хоп, джаз, фанк, психоделика, хеви метал, а также фильмы и интервью.
I had sampled three varieties (Cob, Yellow Cob, Arancillo) and they were all, ambrosially, sweet.	Я попробовала три разновидности дуриана коб, желтый коб и оранжевый, и все фрукты имели чудесный сладкий вкус.
Almost every seamount that has been sampled has revealed markedly high levels of new species.	Почти на каждой подводной горе, подвергшейся пробоотбору, отмечаются исключительно высокие уровни наличия новых видов.
Sampled lead times ranged from 7 to 461 days between the date of submission and the date of approval by the Headquarters Committee on Contracts.	США, списанных в предыдущий период. В указанную сумму в размере 43,7 млн. долл.
Alongside James Brown, George Clinton is considered to be one of the most sampled musicians ever.	Наряду с Джеймсом Брауном и Слаем Стоуном, Клинтон считается одним из основателей музыкального направления фанк .
I Just Wanna sampled That's the Way (I Like It) by KC and the Sunshine Band.	I Just Wanna That s the Way (I Like It) в исполнении KC and the Sunshine Band.
Put Your Hands Up sampled Put Your Hands Where My Eyes Could See by Busta Rhymes.	Put Your Hands Up Put Your Hands Where My Eyes Could See в исполнении Busta Rhymes.
So all of these four bits strings are equally likely to be sampled by this distribution.	Я не сомневаюсь, что каждый из вас знает, что это вес равен 1 4, т.к. вероятность получить на конце две единицы
So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building.	Сначала я покажу вам находящийся снаружи здания воздух, образец которого мы взяли на анализ.
Ghosts I IV is an almost entirely instrumental album, with only a few tracks containing sampled vocals.	Ghosts I IV почти полностью является инструментальным альбомом с парой композиций, содержащих семплы вокала.
The Board's sample review showed that the field offices had properly verified all the sampled subproject monitoring reports.	Проведенное Комиссией выборочное обследование показало, что отделения на местах обеспечивали надлежащую проверку правильности всех включенных в выборку отчетов о контроле за осуществлением подпроектов.
We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust.	Мы хотели получить что то похожее на палеонтологическую летопись здания, и для этого мы взяли образцы пыли.
In its simplest implementation, the occlusion factor depends only on the depth difference between sampled point and current point.	В своей самой простой реализации коэффициент преграды зависит только от различия глубины выбранной точки и текущей точки.
This is usually simple mathematically (involving only a matrix multiplication by the pseudo inverse of the basis sampled in).	Это обычно простая математика (включающая только перемножение матриц с помощью псевдообратного базиса выборки).
Culo also sampled Mr. Vegas' song Pull Up , in which Pitbull and Lil Jon got sued by Mr. Vegas.	В песне также присутствует сэмпл певца Mr. Vegas сингл Pull Up , из за которого Pitbull и Lil Jon судились с ним.
Less than half of the sampled households (46 per cent) reported having both a female and a male partner.	Менее половины отобранных домохозяйств (46 процентов) сообщили о том, что в них имеются как мужчины, так и женщины.
In addition, in 2003, bombs filled with chemically inactivated Bacillus anthracis in liquid form were also excavated and sampled.	Кроме того, в 2003 году были также откопаны и взяты на анализ бомбы, в которые была закачена химически дезактивированная жидкая рецептура Bacillus anthracis.
Recent (2006) scientific evidence regarding mitochondrial DNA sequences from ancient and modern Europe has shown a distinct pattern for the different time periods sampled in the course of the study.	Анализ научных исследований последовательностей мтДНК древней и современной Европы (проведен в 2006 году) показал разные модели для разных периодов времени, отобранных в ходе исследования.
The businesses sampled and recruited to participate in the interviews were selected from the ONS interdepartmental business register (IDBR) based on geographical location (southern England and Wales) and business size.	Включенные в выборку исследования предприятия были отобраны из совокупности Межведомственного коммерческого регистра (МВКР) УНС на основе критериев географического местоположения (южная Англия и Уэльс) и размера предприятия.
In many of the sampled areas, the overall concentration of plastics was seven times greater than the concentration of zooplankton.	Во многих местах заражённого региона общая концентрация пластика превышала концентрацию зоопланктона в семь раз.

Показать эту страницу на русском языке