Translation of "sandwiched in between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло

Examples (External sources, not reviewed)

Sandwiched between Angola and South Africa, Namibia suffered greatly during the long struggle against apartheid.	Зажатая между Анголой и ЮАР, Намибия сильно пострадала во время долгой борьбы против апартеида.
I had a good start, but in the second turn I got caught between two cars which immediately sandwiched me.	У меня был хороший старт, а во втором повороте я оказался между двумя машинами, которые меня сразу зажали.
Diazepam is in second place, sandwiched between Enalapril and Lisinopril, which are used for treatment of cardiovascular problems. The monument has incited political debate online.	Диазепам занимает второе место, между эналаприлом и лизиноприлом, которые используются для лечения кардиоваскулярных проблем. Памятник спровоцировал политические дискуссии в интернете.
Moreover, the EU offers the small countries sandwiched between Germany and Russia a degree of political stability and security that they never had in modern history.	Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории.
Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure sandwiched between national and European interests that is the EU.	Из за её размеров, расположения и истории у Германии особая роль в этой уникальной структуре быть зажатой между национальными и общеевропейскими интересами таков уж ЕС.
Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure sandwiched between national and European interests that is the EU.	Из за её размеров, расположения и истории у Германии особая роль в этой уникальной структуре быть зажатой между национальными и общеевропейскими интересами таков уж ЕС.
These were the months that sandwiched the Sochi 2014 Winter Olympics, when Western audiences suddenly took an interest in Russia s domestic goings on.	Именно в это время проходила Зимняя Олимпиада в Сочи 2014 года, когда Запад внезапно заинтересовался происходящими в России событиями.
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
Sri Lanka gets it in between.	Шри Ланка же получает их в межсезонье.
The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between.	Следующее поколение было рождено между 1935 и 1955 гг. и во многих отношениях является промежуточным поколением.
The truth probably lies somewhere in between.	Правда, возможно, находится где то посредине.
Average temperatures in July are between 22 and 25 C, and in January between 3 C to 12 C.	Средние температуры в центре Армянского нагорья составляют в июле от 22 до 25 C, в январе от 16 до 12 C.
Perhaps this is one reason why many in East Central Europe believe that EU funds, while helpful, are less important than being part of a united Europe, with the expanded opportunities that its common rules imply. Moreover, the EU offers the small countries sandwiched between Germany and Russia a degree of political stability and security that they never had in modern history.	Вероятно, это одна из причин, по которой многие в Восточной и Центральной Европе полагают, что фонды Евросоюза, хотя и приносящие пользу, менее важны, чем право являться частью объединенной Европы с расширенными возможностями, которые подразумевают ее общие правила.
Between	Between
The truth, as usual, lies somewhere in between.	Как обычно, истина находится где то посередине.
Most likely, they would be somewhere in between.	Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.
Our relationship lives in the space between us.	Наши отношения живут в пространстве между нами .
So what gets lost is everything in between.	На самом деле истина где то посредине.
Tom believes in equality between women and men.	Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.
The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe.	Продолжающаяся борьба в мусульманском мире между суннитами и шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?	БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.	С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция.
Something in between illegal immigrants and political asylum seekers.	Что то между нелегальными иммигрантами и политическими беженцами.
In other cases, child brides are traded between families.	В других случаях девочки служат предметом обмена.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.	Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The distance between stars is measured in light years.	Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.
A little village is situated in between both towns.	Небольшая деревня расположена между двумя городками.
That disagreement resulted in a complete break between them.	Эти разногласия привели их к полному разрыву.
However, the average temperature in January is between and .	Первый полёт самолёта в Томске состоялся в 1911 году.
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.
The color changes between red in acid solutions and blue in alkalis.	Антоцианы имеют преимущественно красный цвет в кислой среде и синий в щелочной.
Indeed, Europe should avoid taking sides in the conflict between Shia and Sunnis or between Iran and Saudi Arabia.	Действительно, Европе следует избегать принятия чьей либо стороны в конфликте между шиитами и суннитами или между Ираном и Саудовской Аравией.
The air temperature in Moscow will be between 16 18 C, and between 13 18 C throughout greater Moscow.	Температура воздуха в Москве составит от 16 до 18 градусов, в Подмосковье 13 18 градусов.
In March 1983, a serious conflict broke out between them, the culmination of multiple differences between the two musicians.	В марте 1983 года между ними разразился серьёзный конфликт, ставший итогом множественных разногласий.
Between one and three million people died in the Crusades.	В крестовых подходах погибли от одного до трех миллионов человек.
Over 80 people died in clashes between people and state.	Более 80 человек погибли тогда в столкновениях между народом и государством.
In other schools, the relationship between students can be tough.	В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими.
The distinction in usage between the two words is clear.	Различие в использовании двух слов очевидно.
The fish in this river are few and far between.	Рыбы в этой реке наперечёт.
Binocular disparity is difference in images between the two eyes.	Бинокулярная диспаратность это разница между изображениями, видимыми каждым глазом.
In this state, the distinction between liquid and gas disappears.	Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные.
Between 2005 2010, two people were killed in North America.	В Северной Америке водится от Аляски до Мексики.
In 1722 the border was delineated between Mongolia and Russia.	В 1722 году была проведена граница между Монголией и Россией.

Показать эту страницу на русском языке