Translation of "sanitary and phytosanitary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sanitary - translation :

Keywords : гигиенично санитарных негигиенично гигиенические салфетки

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures	d) злоупотребления установлением антидемпинговых, санитарных и фитосанитарных норм и применением других мер, приводящих к торговым диспропорциям
The same goes for sanitary pads.	Тоже самое касается и гигиенических прокладок.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Do you prefer using sanitary napkins or tampons?	Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны?
Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution!	Арунахалам Муруганатхам Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок
Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?	Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?
How many sanitary towels do you need every day?	Сколько прокладок Вам нужно каждый день?
They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.	Но они отказались. В итоге я решил сам опробовать гигиеническую прокладку.
Sukhomlyn and his wife programmer Tetyana Cheshko ( tvnotes ) used to work at a regional sanitary and epidemic department.	Сухомлин и его жена программист Тетьяна Чешко ( tvnotes ) работали в областном санитарном и эпидемическом отделении.
The outpouring of water, food and sanitary products was overwhelming, forcing some platforms to be closed.	Было ошеломляющее количество воды, еды и средств личной гигиены, что вынудило закрыть некоторые платформы.
Near the base there is located the research and production sport and sanitary base of Gorno Altaisk State University.	Рядом находится научно производственная спортивно оздоровительная база Горно Алтайского государственного университета.
Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?	Я был в шоке. Разве есть связь между покупкой продуктов и использованием гигиенических прокладок?
It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.	Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.
The park will be designed with the use of the best technologies, ensuring its sanitary and environmental safety.	При проектировании парка будут применены наилучшие технологии, обеспечивающие санитарную и экологическую безопасность.
Other successful examples of this approach include sanitary certifications of agricultural products and training programs for the software industry.	Среди других примеров успехов подобного подхода санитарная сертификация сельскохозяйственной продукции и программы повышения квалификации в сфере компьютерного программирования.
There has been a surge on social media of articles and online petitions regarding the taxing of sanitary napkins.	В социальных сетях и на просторах интернета появилось большое количество статей и онлайн петиций , касающихся налогообложения гигиенических прокладок.
Those sanitary pads must be the source of all bloody evils in the world.	Эти гигиенические прокладки должны быть источником всего зла и бед в этом мире.
She even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel.	Она даже предлагает инструкции о том, как сделать свою собственную эко гигиеническую прокладку.
They could have shown the complete lack of basic sanitary conditions in our , with their cockroaches and semi washed dishes.	Могли показать полную антисанитарию в наших забегаловках, где тараканы и немытая нормально посуда.
You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary! said the young witch.	Нельзя помешивать в котелке метлой. Это негигиенично! сказала молодая ведьма.
New York City officials ultimately did shut down the protest, but largely for health and sanitary reasons and related complaints by neighborhood residents.	В конце концов, руководство Нью Йорка прекратило акцию протеста, однако в основном из за причин, связанных со здоровьем и санитарией, а так же в связи с жалобами жителей района.
That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.	Вот и всё. Человек, бросивший учёбу, узрел в обществе проблему неиспользования гигиенических прокладок.
Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market.	Даже на сегодняшний день существуют несколько крупных транснациональных компаний , полностью контролирующих весь рынок гигиенических прокладок.
This is a shame for a country that has global aspirations and that the lack of sanitary conveniences is demeaning to women.	Это просто позор для страны со столь высокими устремлениями, в которой отсутствие элементарных санитарных удобств унижает женщин.
Ishika earlier had posted a picture of sanitary napkins, which the group also found problematic. Screen shot of Ishika's request and subsequent fallout.	Ранее Ишика опубликовала фотографию гигиенических салфеток, которые группа тоже сочла проблемной.
For that they are quite ready to tolerate beatings, anti sanitary conditions, diseases, and the necessity to be humiliated by the cops and to pay them.	Ради вышеперечисленного они вполне готовы мириться с избиениями, антисанитарией, болезнями, необходимостью унижаться и платить ментам.
Experts are therefore sceptical that building more toilets alone will bring a change in sanitary habits among communities.	Эксперты сомневаются в том, что строительство туалетов (без каких либо дополнительных мер) приведет к изменению исторически сложившихся представлений сообщества о гигиене.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Кроме того, в армии уделялось особое внимание к обращению с ними, например, для них старались создать чистые санитарные условия работы.
One invention she talks about which has become popular worldwide is the menstrual cup, described as 'a healthy, hygienic, comfortable and ecological alternative to tampons and sanitary towels'.	Одно изобретение, о котором она рассказывает, стало популярным во всем мире менструальная чаша, описывается как здоровая, гигиеничная, удобная и экологическая альтернатива тампонам и гигиеническим прокладкам .
Among other things, violations included the unsatisfactory sanitary and hygienic conditions of the premises, failure to comply with requirements for ventilation, and, in some establishments, coliform bacteria were found.	Среди прочих нарушений неудовлетворительное санитарно техническое и санитарно гигиеническое содержание помещений, несоблюдение требований к устройству вентиляции, в некоторых заведениях были обнаружены бактерий группы кишечной палочки.
That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads.	Вот почему я отдаю это устройство только индийским деревням, сельским жительницам. Вы будете удивлены, но в Индии лишь 2 женщин используют прокладки. Остальные используют тряпки, листья, шелуху, опилки всё что угодно, кроме прокладок.
She replied, I also know about sanitary pads , but myself and my sisters, if they start using that, we have to cut our family milk budget.	Она ответила Я знаю про гигиенические прокладки, но если я и мои сёстры начнём ими пользоваться, то нам придётся экономить на продуктах .
Prisons in Thailand still fail to recognize the basic rights of female prisoners, depriving women of essential health services and goods from sanitary pads to bras.	По сей день в тюрьмах Таиланда не признаются элементарные права женщин заключенных, не имеющих доступа даже к самым необходимым медико санитарным услугам и предметам личной гигиены, включая санитарно гигиенические прокладки и бюстгальтеры.
Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe.	Армстронг. Затем Тенцинг и Хиллари на Эвересте, и теперь вот Муруганатхам первый мужчина в мире, использовавший прокладку.
This is a function of a particularly virulent strain of cholera and underlying issues a weak national health system, poor sanitary conditions, and a lack of clean water and other basic services.	Это является следствием особенно страшного штамма холеры, а также основополагающих проблем слабой национальной системы здравоохранения, плохих санитарных условий, отсутствия чистой воды и других основных услуг.
As officials say, the felling was carried out according to the plan of sanitary actions to be held in the city.	По данным официальных источников, вырубка сквера является частью комплексной программы озеленения и благоустройства города.
When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth.	Когда мне нужно уйти далеко от дома или пойти на экзамен, я пользуюсь прокладками, но дома я использую тряпочки.
She still uses cloth for her periods but clearly says If I could afford it, I would prefer to use sanitary napkins.	Девушка до сих пор пользуется кусками ткани, но даёт ясно понять Если бы я могла позволить себе купить прокладки, я бы пользовалась ими.
But it shouldn t be forgotten that, after all of the necessary agreements and sanitary inspections have been completed, food commodities produced in Latin America, Turkey, and Serbia will hit the Russian market.	Но не стоит забывать, что после всех необходимых согласований и санитарных проверок на российский рынок поступят продовольственные товары из стран Латинской Америки, Турции и Сербии.
With the recent violence against refugees at the Greek Macedonia border, volunteers went to the Greek border village of Eidomeni to hand out water, food, clothes and sanitary items.	Во время недавних вспышек насилия на границе Греции и Македонии по отношению к вновь прибывающим, волонтеры отправились в приграничную деревню Эйдомени, чтобы распределять воду, питание, одежду и туалетные принадлежности.
According to local reports, the mayor's administration decided to evacuate the park after finding irregularities in security measures, along with possible sanitary issues.	Согласно местными репортажами, администация мэра приняла решение эвакуировать людей из парка после обнаружения несоответствия правилам безопасности, в том числе и санитанным нормам.
With 141,000 followers on Facebook, Nyanzi is a leading voice on issues of sexuality and women s health in Uganda, and has helped drive a nationwide campaign to raise money for sanitary pads for schoolgirls.	Имея 141 тыс. читателей в Facebook, Нианзи является ведущим голосом по вопросам сексуальности и женского здоровья в Уганде и помогла организовать национальную кампанию по сбору средств на прокладки для школьниц.
Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.	Не только из за финансового кризиса. При разработке гигиенических прокладок я прошёл через множество проблем, в том числе желание моей жены развестись.
Most importantly, the interviewed women in the video think that their health issues can be solved only by using sanitary napkins or getting a hysterectomy.	Ещё важнее то, что опрошенные женщины из упомянутого ролика считают, что их проблемы со здоровьем могут быть решены только путём использования прокладок или прохождения операции по удалению матки.
The idea of sanitary napkins as the only proper way to manage menstruation, was promoted beginning primarily in the 60s by corporate actors in India.	Идея о том, что гигиенические прокладки являются единственным правильным решением во время менструаций, пропагандировалась в Индии, главным образом, начиная с 60 х годов корпорациями.

Показать эту страницу на русском языке