Translation of "save for those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Save - translation :

спасти

Save for those - translation :

за исключением тех,

Those - translation :

те

Keywords : спасу сэкономить спасёт спасет спасать теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

You really should save those speeches for your plays.	Запиши куданибудь эту речь. Может пригодиться для пьесы.
save those that pray	(И такими являются все) кроме молящихся,
save those that pray	кроме молящихся,
save those that pray	Это не относится к молящимся,
save those that pray	за исключением молящихся,
save those that pray	Это не относится к тем, которые молятся,
save those that pray	(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,
save those that pray	Но только богомольные,
And we save some of those for the next generation.	И мы сохраним часть для следующего поколения.
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!	кроме тех, которые покаялись после этого (и сожалели о содеянном) и уладили (свое деяние).
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!	кроме тех из них, которые после этого раскаялись и стали поступать праведно.
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!	за исключением тех из них, которые после этого навета раскаялись и загладили вину.
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!	Исключая тех, которые после того покаются и исправятся.
Do you want to save those changes or don't save them.	Вы хотите, чтобы сохранить эти изменения или не сохранять их.
Save those. Kill off the rest.	Сохранив их, уничтожь все остальные.
And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know.	И это примеры, (которые) Мы приводим людям, но разумеют их только знающие те, которые знают об Аллахе, о Его знамениях и Его Законе .
And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know.	Эти притчи Мы приводим людям, но разумеют их только сведущие.
And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know.	Такие притчи Мы приводим людям, но разумеют их только обладающие знанием.
And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know.	Аллах приводит людям эти притчи для назидания. Но только разумные извлекают для себя поучительные уроки.
And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know.	Эти притчи Мы рассказываем людям, но постигают их смысл только обладающие знанием.
And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know.	Вот притчи, что Мы людям предлагаем, Но внемлют им лишь те, кто сведущ.
And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know.	Вот примеры, какие предлагаем Мы сим людям их понимают только знающие.
In truth it was a hard (test) save for those whom Allah guided.	Это оказалось тяжело для всех, кроме тех, кого Аллах повел прямым путем.
Those are they for whom is naught in the Hereafter save the Fire.	Они те, которые в Последней жизни не получат ничего, кроме Огня.
In truth it was a hard (test) save for those whom Allah guided.	Обратиться в сторону Иерусалима было трудно, но не для тех, кого Аллах повёл прямой дорогой.
In truth it was a hard (test) save for those whom Allah guided.	И это было трудным испытанием, но не для тех, кого Аллах повел правильным путем.
Those are they for whom is naught in the Hereafter save the Fire.	Они те, которым в будущей жизни не назначено ничего, кроме огня.
In truth it was a hard (test) save for those whom Allah guided.	И хотя это кажется очень большим делом, но не для тех, которых руководит Бог.
So those naughty farmers better not save their seeds for next year's crop!	Если они это сделают, мы узнаем!
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.	кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния исполнял то, что повелел Аллах , им (будет) награда неисчислимая (в Вечной жизни) Рай !
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.	кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, им награда неисчислимая!
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.	Арабское слово бушра используется для обозначения как радостной вести, так и скорбного известия. Большинство людей считает Коран ложью и не верует в него, и лишь малую группу людей Аллах наставил на прямой путь.
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.	кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.	А для тех, кто уверовал и творил добрые деяния, Аллах уготовил неиссякаемую и вечную награду.
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.	за исключением тех, кто уверовал и творил добрые деяния. Этим же награда неиссякаемая.
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.	Всем, кроме тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат, Их ждет неистощимая награда.
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.	Исключая тех, которые уверовали и делают доброе этим награда будет непрекращающаяся.
save an old woman among those that tarried	кроме старухи жены Лута , которая осталась среди отставших (так как не уверовала).
save an old woman among those that tarried	кроме старухи его жены (которая оказалась) в (числе) оставшихся позади погибла вместе со своим народом из за своего неверия .
save an old woman among those that tarried	кроме старухи среди отставших.
save an old woman among those that tarried	кроме старухи среди оставшихся.
save an old woman among those that tarried	кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади.
save an old woman among those that tarried	кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.
save an old woman among those that tarried	Старуха жена, которая осталась и не вышла с ним, также подверглась каре за неверие, предательство и поддержку грешных распутников.
save an old woman among those that tarried	Кроме его старой жены, которая погибла с оставшимися.

Показать эту страницу на русском языке