Translation of "scale for measuring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

Keywords : измерения измерять замеры измеряю мериться шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines.	16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек.
June 21 An earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale kills thousands in the Iranian city of Manjil.	21 июня землетрясение силой 7,3 балла по шкале Рихтера в Иране, с эпицентром в городе Манджил.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.	Термометр это прибор для измерения температуры.
Measuring 7.4 on the Richter scale, the earthquake mainly affected the island of Sulawesi, according to the channel Russia 24 .	Магнитуда была 7,4, в основном затронула остров Сулавеси, сообщает телеканал Россия 24 .
Measuring the Revolutionary Wave	Измеряя революционную волну
It helps provide a reference point for measuring changes later.	Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
The probability of measuring a given string is the squared magnitude of that string's coefficient (i.e., the probability of measuring 000 formula_12, the probability of measuring 001 formula_13, etc..).	Квантовый бит, называемый кубитом, находится в состоянии formula_16, так что _ a _² и _ b _² вероятности получить 0 или 1 соответственно при измерении этого состояния formula_17 _ a _² _ b _² 1.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	Чип Конли Измерим то, что делает жизнь ценной.
We're measuring the depth of the river.	Мы измеряем глубину реки.
The Kardashev scale is a method of measuring a civilization's level of technological advancement, based on the amount of energy a civilization is able to utilize.	Шкала Кардашёва метод измерения технологического развития цивилизации, основанный на количестве энергии, которое цивилизация может использовать для своих нужд.
Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left).	Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье.
We are measuring the depth of the river.	Мы измеряем глубину реки.
Räsänen and his team started by measuring the potential demand for electric cars in Finland.	Расанен и его команда начали с изучения потенциального спроса на электрические автомобили в Финляндии.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x ray emissions) and cosmic rays.	На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей.
As far as I know, psychophysics is about measuring things.	Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.
Real numbers The real numbers include all the measuring numbers.	Кватернионы в отличие от комплексных чисел не коммутативны относительно умножения.
A small scale painting program for GNOME, the GNU Desktop	Мелкомасштабная программа рисования для GNOME, рабочего стола GNU
However, neither side was ready for a full scale war.	Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне.
Measuring the equation of state for dark energy is one of the biggest efforts in observational cosmology today.	Разрешение уравнения состояния для тёмной энергии является одной из самых насущных задач современной наблюдательной космологии.
The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.	Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.
It launched the first probe into Jupiter, directly measuring its atmosphere.	7 декабря 1995 года спускаемый зонд вошёл в атмосферу Юпитера.
NGO Greenbox is compensating for the lack of web interface for the air pollution measuring system in Skopje by posting photos of the display on their blog. The system for measuring air pollution in the capital of Macedonia stopped providing online data at the beginning of 2012.	Онлайн сервис Воздух Скопье , отображающий уровень загрязнения атмосферы в столице Македонии, перестал функционировать в начале 2012 года.
They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices.	Можно просто создать индексированную расчётную единицу, которая заменила бы валюту при расчёте экономических величин и определении цен.
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)	(Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.)
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Another major problem is measuring progress in a given country over time.	Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.
And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices.	А также у Нильсен всегда есть некоторые сложности с подсчетом людей, которые смотрят из офисов.
She was tasked with measuring and cataloguing the brightness of the stars.	В её обязанности входили определение звёздных величин и каталогизация полученных данных.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.	Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale.	Людей массовым запугиванием заставили голосовать за Единую Россию .
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.	Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.	Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.
First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.	Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?

Показать эту страницу на русском языке