Translation of "scandinavian countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scandinavian - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего скандинавский скандинавские трубки Скандинавское

Examples (External sources, not reviewed)

The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides.	Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе.
Mary looks Scandinavian.	Мэри выглядит как скандинавка.
It's a Scandinavian name.	Это скандинавское имя.
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.	Они чувствовали, что расширение даже в сторону Скандинавских и Альпийских стран зашло слишком далеко.
In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.	В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность.
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.	В 1980 х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.
Australia, Ireland, and the Scandinavian countries all had their own sustained bursts of unexpectedly rapid growth.	В Австралии, Ирландии и скандинавских странах также наблюдались длительные всплески неожиданно быстрого роста.
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)	(В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии).
As the past decade shows, they have served the Scandinavian countries well during a period of extreme internationalization.	Как показало последнее десятилетие, она хорошо послужила скандинавским странам в период особой интернационализации.
Could the Scandinavian model work for others?	Сможет ли скандинавская модель работать на других?
The third option is the Scandinavian way.	Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий. Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу.
The third option is the Scandinavian way.	Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий.
Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP.	Кроме того, Италия тратит на образование около 4,5 ВВП, в то время как скандинавские страны более 6 .
And Germany, the Scandinavian countries, and the UK may be at the forefront of the fight against climate change.	И Германия, скандинавские страны и Великобритания могут быть в центре деятельности по борьбе с изменением климата.
Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach.	Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.
The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.	Три государства Прибалтики, вероятно, будут гораздо теснее сотрудничать со скандинавскими странами, чем с другими новыми членами ЕС.
In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind.	Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.
Villnian draws on Latin, Greek and the Scandinavian languages.	Язык Villnian опирается на латынь, греческий и скандинавский языки.
The differences for instance between the Scandinavian countries, the Mediterranean countries, and the liberal Atlantic countries like Ireland and the UK are sometimes more pronounced than those between Europe as a whole and the US.	Например, разница между Скандинавией, средиземноморскими странами и свободными атлантическими государствами , такими как Ирландия и Великобритания, более выраженная, чем между Европой в целом и США.
In the Scandinavian countries, as opposed to, say, Germany and the US, the government, not individual companies, are responsible for most social benefits.	В скандинавских странах, в отличие от, скажем, Германии и США, правительства, а не частные компании, несут ответственность за большинство социальных льгот.
The Benelux countries, some Scandinavian states, and many of the new Europeans of East Central Europe have chosen traditionally right of centre parties.	Страны Бенилюкс, некоторые скандинавские страны и много новых европейцев из стран восточной и центральной Европы избрали традиционно правоцентристские партии.
Noting the reputation for tolerance of Scandinavian countries like Norway, Akishev bemoaned the absence of these values in the brothers' performances before concluding	Вспоминая, что скандинавские страны славятся толерантностью, Акишев указывает на отсутствие этой ценности в выступлении норвежской группы и заключает следующее
It seems counter intuitive that Scandinavian countries, which have higher rates of gender equality should also have higher rates of violence against women.	Тот факт, что, несмотря на высокий уровень гендерного равноправия, в Скандинавии такой высокий процент насилия в отношении женщин, парадоксален.
The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.	Вторая идеологическая двигать Шотландию в сторону скандинавского стиля социал демократии.
These include epic crises in the Scandinavian countries, Spain, and Japan, along with lesser events such as the US savings and loan crises of the 1980 s.	Помимо прочего, мы рассматривали крупные кризисы в скандинавских странах, Испании и Японии, наряду с менее значительными событиями, такими как кризис сбережений и займов в США в 80 х гг. ХХ века.
At the top of the list the Best Places to be a Woman we see the usual suspects Iceland and the Scandinavian countries, the Netherlands, Switzerland, and Canada.	Во главе списка Места, где женщинам живется лучше всего мы видим обычных подозреваемых Исландия и Скандинавские страны, Нидерланды, Швейцария и Канада.
But this, too, made little sense, given that the Scandinavian countries which have the most transparent governance in the world had suffered a crisis a few years earlier.	Но это тоже не изменило ситуацию, учитывая, что скандинавские страны в которых самое прозрачное управление в мире пострадали от кризиса несколько лет спустя.
Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe.	По площади (449 964 км²) Швеция занимает пятое место среди стран Европы.
On average the share of state employment in the workforce across Scandinavia is 32.7 , compared to only 18.5 on average in the non Scandinavian countries of the EU 15.	Однако, хотя эти факторы, безусловно, объясняют высокий прирост ВВП, тем не менее, у низкого уровня безработицы и высокого ВВП на душу населения есть также и намного более простое объяснение высокая доля занятости рабочей силы в госсекторе.
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far. Only in 1993 did the EU officially recognize that membership for all the former Soviet bloc countries could be a long term goal.	Только в 1993 году ЕС официально признал, что членство для всех стран бывшего советского блока является долгосрочной целью.
Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.	Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian.	Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков.
Many critics of Europe, particularly in the US, link the euro crisis to the outsize role of government there, though the Scandinavian countries are doing well, despite high public spending.	Многие критики Европы, особенно в США, связывают кризис евро с большой ролью государства в Евросоюзе, хотя скандинавские страны преуспевают, несмотря на высокие государственные расходы.
Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated. (They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)	Наконец, Франция и Германия, наряду с Великобританией и Италией, заявляют о том, что подобная критика уже неактуальна.
With the possible exception of the four Scandinavian countries, no society with a market economy found, or even sought, the equilibrium between state and market necessary to maintain a sufficient level of public services.	Возможно, за исключением четырех скандинавских стран, нельзя найти или хотя бы попытаться найти ни одного общества с рыночной экономикой, имеющего соответствие между государством и рынком, необходимое для поддержания надлежащего уровня государственных услуг.
Together with the Scandinavian and British constituencies, there are thus eight EU representatives on the IMF s executive board.	Вместе со скандинавскими и британским избирательными округами, таким образом, существует восемь представителей ЕС в исполнительном комитете МВФ.
Norse mythology can be found in the lyrics of such Scandinavian bands as Falkenbach, Týr, Finntroll and Mithotyn.	Скандинавскую мифологию можно найти у Falkenbach, Týr, Finntroll, Mithotyn и Korpiklaani.
The major international investors included Scandinavian companies Sonera (Finland), Telia International AB (Sweden) and Telenor Invest AS (Norway).	Крупнейшими зарубежными инвесторами стали скандинавские компании Sonera (Финляндия), Telia International AB (Швеция) и Telenor Invest AS (Норвегия).
For instance, Loki, in Scandinavian folklore, is a trickster, a character set on breaking rules for ultimately positive effects.	Например, Локи в скандинавском фольклоре это ловкач, персонаж, нарушающий правила не по злому умыслу, а для создания игровой ситуации.
The monetary union was one of the few tangible results of the Scandinavian political movement of the 19th century.	Союз явился одним из заметных результатов политического движения за объединение Скандинавии в XIX веке.
Opeth toured the UK in support of Morningrise , followed by a 26 date Scandinavian tour with Cradle of Filth.	Группа начала турне по Великобритании в поддержку Morningrise, а затем и в скандинавских тур с Cradle Of Filth.
It is noteworthy that in the Scandinavian countries, which enjoy some of the most progressive social protections in Europe, these benefits are provided by statutory laws enacted by legislatures rather than by courts enacting constitutional rights.	Необходимо отметить и то, что в Скандинавских странах, имеющих одни из самых прогрессивных систем социальной защиты в Европе, они основаны на законодательных актах, принятых законодательными органами, а не судами, проводящими в жизнь конституционные права .
A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia.	Скандинавский уровень налогов был бы терпимым, если бы государственные услуги не были по прежнему хуже государственных услуг в Скандинавии.

Показать эту страницу на русском языке