Translation of "scenic overlook" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overlook - translation :

Keywords : обращать замечать упустить закрыть игнорировать южного преддверие живописное тропинки полёты

Examples (External sources, not reviewed)

Yves Behar And in scenic Switzerland for me.	Ивс Бехар Как и у меня в живописной Швейцарии.
They admired the scenic view from the hill.	Они любовались живописным видом с холма.
It was in this scenic district that Bjørnson spent his childhood.	Именно в этом живописном районе Бьёрнсон провёл своё детство.
I will overlook your lateness this time.	В этот раз я закрою глаза на ваше опоздание.
This kind of mistake is easy to overlook.	Такого рода ошибку легко не заметить.
These kinds of mistakes are easy to overlook.	Такого рода ошибки легко не заметить.
Left wing pacifism tends to overlook this simple fact.	Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
How do you overlook the rape part of Neruda's memoir?	Как можно упускать из виду ту часть мемуаров Неруды, что посвящена изнасилованию?
How did you manage to overlook such a glaring error?	Как ты умудрился просмотреть столь явную ошибку?
How did you manage to overlook such a glaring error?	Как у вас получилось не заметить столь явственной ошибки?
How did you manage to overlook such a glaring error?	Как ты ухитрился проглядеть такую явную ошибку?
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.	На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.
You overlook it often, but today it is impossible not to see it.	Вы часто игнорируете это, но сегодня невозможно не увидеть.
The art of being wise is the art of knowing what to overlook.	Искусство быть мудрым состоит в умении знать, на что не следует обращать внимания.
The scenic islands have potential for tourism, and the government is attempting to improve its rudimentary tourist industry infrastructure.	У островов есть прекрасный потенциал для развития туризма, и правительство пытается улучшить туристическую инфраструктуру.
Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home.	Очевидно, что сохранившие свои должности будут хорошо выполнять свои обязанности, если не упустят из виду критические обстоятельства в своих странах.
Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.	Обе версии событий достаточно правдивы, но удобно не учитывают некоторые важные факты.
We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well known and upcoming artists of the state.	Мы попытались показать красоту Сиккима, а также популярных артистов и восходящих звезд штата.
The most recognized structure in Novi Sad is Petrovaradin Fortress, which dominates the city and with scenic views of the city.	Нови Сад на портале о Сербии Fortress Petrovaradin (Петроварадин, Peterwardein) Bridges of Novi Sad
In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec.	В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека.
The change in priorities and outsiders' tendency to overlook it is not difficult to understand.	Изменение приоритетов и тенденцию игнорировать этот факт за пределами Китая понять несложно.
The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order.	Японская полиция обычно не замечает частные азартные игры, которые не угрожают общественному спокойствию и порядку.
An artist, I think, can really show us people that we might overlook in our lives.	Художник, как я думаю, может показать людям то, на что они могут не обращать внимания всю свою жизнь.
Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous.	Более того, скептики игнорируют тот факт, что стимулы для проведения структурных реформ, частично являются эндогенными.
In the world s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens.	Тихоокеанский рынок является одним из крупнейших центров мирового экономического роста, и мы не можем закрывать глаза на фабрики с низкооплачиваемым ручным трудом или нагрузку на окружающую среду.
The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards.	Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца Арак которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов.
This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries.	Эта чувствительная цель была саботирована тенденцией обхода вниманием того, что на самом деле происходит в некоторых странах.
But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things.	(Но вы, о, Пророк и верующие) извините же не упрекайте их в грехе и отвернитесь (от них), пока не придет Аллах с (другим) Своим повелением с повелением сражаться с ними . Поистине, Аллах мощен над каждой вещью!
The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal.	Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.
You see this view? she asks, pointing at the scenic landscape outside her window. It took me three years to realize how pretty it was.	Вы видите этот вид? спрашивает она, указывая на живописный пейзаж за окном. Мне понадобилось три года, чтобы понять, как он красив.
That he is cold and callous when discussing victims not only Albanian, but Serbian too Serbs tend to overlook.	На то, с какой холодностью и бесстрастием он говорит о жертвах не только с албанской, но и с сербской стороны сербы стараются не обращать внимания.
But these responses overlook the underlying challenge of helping communities meet their urgent needs for water, food, and livelihoods.	Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах.
These skeptics overlook the profound changes that new technologies gradually make in our habits as we discover their possibilities.	Эти скептики не принимают во внимание глубокие перемены, которые постепенно производят в наших привычках новые технологии, по мере того как мы открываем для себя их возможности.
With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap.	Когда все внимание сосредоточено на напряженных трансатлантических отношениях, очень легко не заметить, как часто совпадают наши интересы.
But it is increasingly difficult for the outside world to overlook the impact of the Kingdom s main export, alongside oil.	Однако остальному миру всё труднее игнорировать эффект главной экспортной продукции этого Королевства (наряду с нефтью).
And by pre selecting fixed categories of people for heightened scrutiny, the authorities overlook those who do not fit the profile.	А путём отбора определённой категории людей, среди которых проводится поиск подозреваемых, власти упускают тех, кто не подходит под классификацию.
Meanwhile, the other eurozone members, seeking to justify less financing, also found it convenient to overlook the calamitous impact of austerity.	Между тем, другим членам еврозоны, стремящимся оправдать меньшее финансирование, также показалось удобным пренебрегать бедственным воздействием режима жесткой экономии.
Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.	Филантропия похвальна, но из за неё филантроп не должен забывать о той обстановке экономической несправедливости, которая делает филантропию необходимой.
But we should not overlook the fact that the Convention has slipped in quite a number of proposals which are inherently federalist.	Но нам не следует упускать из виду тот факт, что Конвент провел довольно значительное количество предложений, по своему внутреннему духу являющихся федералистскими.
No one believes that Germany is at risk of default, but investors overlook this sort of policy shift at their own risk.	Никто не верит, что в Германии существует риск дефолта, но инвесторы не замечают такого рода политических сдвигов, подвергаясь при этом риску.
True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program.	Разумеется, Китай не может полностью игнорировать давление США и стойкую оппозицию одного из его главных поставщиков нефти, Саудовской Аравии, к ядерной программе Ирана.
But we should not overlook the fact that the Convention has slipped in quite a number of proposals which are inherently federalist.	Но нам не следует упускать из виду тот факт, что Конвент провел довольно значительное количество предложений, по своему внутреннему духу явл ющихся федералистскими.
The region where the snow leopard was radio tagged is scenic and beautiful, with the world s third highest mountain Kanchengunga, but it is also infamous for the 2006 helicopter tragedy.	Область, где поймали снежного барса, очень живописна, и именно там находится третья по величине в мире гора Каченджанги, однако это место имеет и печальную славу из за трагедии с вертолетом в 2006 года.
Clearly, there are environmental drawbacks from the use of coal as an energy resource, and these concerns are far too important to overlook.	Безусловно, есть экологические недостатки от использования угля в качестве источника энергии, и эти проблемы являются слишком важными, чтобы не обращать на них внимания.

Показать эту страницу на русском языке