Translation of "scientific advances" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.
How much does the news media cover scientific advances in Latin America?
Часто ли журналисты пишут о научных достижениях Латинской Америки?
One of its principal advances was the use of the scientific method to investigate nature.
Начиная же с Коперника главным методом научного исследования стало наблюдение за природой и проведение экспериментов.
Government supported research shaped scientific advances in information technology and biotechnology, two critical fields in which the US has the global scientific lead.
Поддерживаемые правительством научно исследовательские программы в областях информационных технологий и биотехнологий помогли США завоевать всемирное лидерство в этих двух критических сферах.
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.
But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it.
Однако плоды научных открытий стоят того технологии развиваются, а мир может стать гораздо лучше.
The international scientific community has a key role to play in ensuring that efforts to manage the risks improve security and strengthen international collaboration to ensure non maleficent use of scientific advances.
Международное научное сообщество должно сыграть ключевую роль в поддержке этих усилий по обузданию риска, повышению безопасности и укреплению международного сотрудничества, направленного на обеспечение того, что достижения науки будут использоваться лишь во благо.
Without such aid, these scientific advances will not be forthcoming, since the needed scientific resources are almost all concentrated in the advanced economies, and normal market forces will not lead to their mobilization.
Без иностранной помощи прогресса в этих областях не будет, так как почти все необходимые для этого научные ресурсы сосредоточены в странах с развитой экономикой, а рыночные силы не могут способствовать их мобилизации.
These are all major advances.
И это значительные достижения.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.
Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
He made advances to her.
Он оказывал ей знаки внимания.
Dan rejected Linda's sexual advances.
Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.
Scientific advances are the fundamental cause of economic progress, and yet many nations often apparently hope to piggyback on discoveries made in more scientifically advanced countries.
Научные достижения являются главным двигателем экономического прогресса, но, тем не менее, многие государства часто надеются воспользоваться открытиями, сделанными в более развитых в научно техническом отношении странах.
For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries.
Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней (МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм.
This sequence of study was devised in 1893. I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г. Я считаю, что она устарела, педагогически опасна, и что она игнорирует огромные достижения в области науки, произошедшие в XX веке.
These advances will save many lives.
Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.
Recent advances in medicine are remarkable.
Последние достижения в медицине поразительны.
Scientific Capitalism
Научный капитализм
Scientific Calculator
Инженерный калькулятор
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Further advances along these lines will follow.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
Advances in science don't always benefit humanity.
Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.
The sad irony is that recent scientific advances in biology and information technology actually make possible the development and use of innovative tools to face these killer diseases.
Печальная ирония состоит в том, что недавние научные открытия в области биологии и информационной технологии делают реально возможным развитие и использование новых методов для лечения этих убийственных заболеваний.
But nowadays our task is to apply these scientific and technological advances to delivering treatment and prevention strategies to people throughout the world, particularly those in resource poor nations.
Но сегодня наша задача состоит в том, чтобы применить эти научно технические достижения к лечению и стратегии профилактики для людей, живущих в разных частях света, особенно в странах, бедных ресурсами.
Europe s Scientific Meltdown
Упадок науки в Европе
Manufacturing Scientific Uncertainty
Создание научной неопределенности
A Scientific Calculator
Инженерный калькулятор
Scientific computing environment
Научное компьютерное окружение
That's not scientific.
Это ненаучно.
Such knowledge would lead to huge, patentable advances.
Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину.
Advances one page in the list of files
Пролистать список файлов на страницу вперёд
What advances have been made in medicine recently?
Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
Yet many in Europe and the United States which have benefited most from agricultural advances are mistrustful of this progress, viewing scientific advancement and free trade as a dangerous combination.
Тем не менее, многие в Европе и Соединенных Штатах те, кто больше всех выиграл от сельскохозяйственных достижений не доверяют этому прогрессу, расценивая научный прогресс и свободную торговлю как опасную комбинацию.
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.
До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
But advances in computing were indispensable to further progress.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
The Foundation has made encouraging advances in their field.
В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.
Two, the scientific revolution.
два это научная революция.
Open scientific computation platform
Открытая платформа научных вычислений
Scientific PYthon Development EnviRonment
Научная среда разработки на Python
ygraph Scientific Data Plotter
Научный построитель графиков ygraph
The usual charge is that the Islamic world missed the advances of the European Enlightenment, when the state and religion were separated, modern scientific ideas were adopted, and cultural attitudes towards women modernized.
Исламский мир обычно обвиняют в том, что он пропустил достижения европейского Просвещения, когда церковь была отделена от государства, когда были признаны современные научные идеи, и культурные традиции по отношению к женщинам приняли современный характер.
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 !
Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок!
Government then brought these advances to millions of American farmers.
Потом правительство предоставило эти разработки миллионам американских фермеров.

 

Related searches : Technical Advances - Tax Advances - Make Advances - Employee Advances - Latest Advances - Medical Advances - Advances Paid - Future Advances - Advances Towards - Treatment Advances - Computational Advances - It Advances - Despite Advances