Translation of "scientific advisory committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advisory - translation :

Committee - translation :

Scientific - translation :

Keywords : почтовый Гражданский комитет Комиссия научно- комитет комитета комитете Комитет комитетом научное научных научные научный научного

Examples (External sources, not reviewed)

1991 present Member of the International Scientific Advisory Committee and the International Society for Traumatic Stress Studies	1991 год по настоящее время Член Международного научно консультативного комитета и Международного общества по изучению травматических стрессов.
Member, Advisory Committee on Judicial Education.	Член, Консультативный комитет по юридическому образованию
Similar cases involved the CDC's Advisory Committee on Lead Poisoning and Prevention, the Advisory Committee on National Human Research Protections, and the Advisory Committee on Genetic Testing.	Аналогичные случаи имели место в консультативном комитете по отравлениям свинцом и их профилактике, в консультативном комитете по защите прав и здоровья человека при проведении научных исследований и в консультативном комитете по генетическим исследованиям.
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee	a) пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,	вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized.	В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета,
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.	Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
In fact, the applicable statute for all this the Federal Advisory Committee Act specifically	Фактически, согласно закону, регулирующему эту область, а именно Федеральному акту о консультативных комитетах, комитеты должны быть сбалансированы и не подвергаться давлению со стороны официальных лиц, уполномоченных назначать членов комитетов .
(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 47 980)	а) доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (А 47 980)
5. Notes that the opinion expressed in paragraph 28 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions does not constitute another request by the Advisory Committee for certain specific examinations	5. отмечает, что мнение, выраженное в пункте 28 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, не является еще одной просьбой Консультативного комитета о проведении определенных конкретных проверок
1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A 56 619.	1. одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 56 619.
Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 736.	рассмотрев доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 736.,
FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk.	Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой либо риск.
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 430.	рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 430.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 475.	рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 56 475.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 472.	рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 472.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 539.	рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 59 539.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 433.	рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 60 433.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 499.	рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 61 499.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 473.	рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 62 473.,
But it is entirely out of place when appointees to scientific advisory committees are subjected to tests of political loyalty.	Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность.
As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established.	Было начато осуществление новой системы Атлас , при определенных трудностях, которые устраняются на основе проекта по стабилизации и оптимизации этой системы.
5. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly	5. одобряет намерения и планы Научного комитета в отношении его будущей деятельности по научному обзору и оценке от имени Генеральной Ассамблеи
4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly	4. одобряет намерение и планы Научного комитета в отношении его будущей деятельности по научному обзору и оценке от имени Генеральной Ассамблеи
4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly	4. одобряет намерения и планы Научного комитета в отношении его будущей деятельности по научному обзору и оценке от имени Генеральной Ассамблеи
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке
Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593.	рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593.,
3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report	3. постановляет не одобрять замечание Консультативного комитета, содержащееся в пункте 26 его доклада
1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569.	1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569.
2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee	2. подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета
9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports	9. предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств членов в ходе подготовки будущих научных докладов
8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports	8. предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств членов в ходе подготовки будущих научных докладов
8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports	8. предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств членов в процессе подготовки будущих научных докладов
One way to curtail this problem is to delay full integration of immigrants into the welfare system of a host country for a few years a reform advocated by the Scientific Advisory Committee to Germany's Federal Finance Ministry.	Решить данную проблему можно способом, который высказал Научный Консалтинговый Комитет при германском федеральном министерстве финансов отложить включение иммигрантов в социальную систему принимающей страны на несколько лет для проведения реформ.
(b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999	b) проведение 27 30 октября 1999 года в Нджамене двенадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000	d) проведение 2 6 мая 2000 года в Нджамене тринадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000	f) проведение 17 19 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000	b) проведение 17 и 18 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001	с) проведение 16 20 апреля 2001 года в Бужумбуре пятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001	е) проведение 13 17 августа 2001 года в Киншасе шестнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002	c) проведение 22 26 апреля 2002 года в Киншасе семнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002	e) проведение 26 30 августа 2002 года в Банги восемнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003	b) проведение 14 17 мая 2003 года в Браззавиле девятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(d) Holding the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003	d) проведение 27 31 октября 2003 года в Малабо двадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров

Показать эту страницу на русском языке