Translation of "scope of indemnification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scope - translation :

Keywords : прицел масштаб размах оптический масштабы

Examples (External sources, not reviewed)

Scope of application	Сфера применения
Scope	Сфера применения
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Baseline scope	Базисный вариант
Scope options	Дополнительные варианты
A. Scope	А. Сфера охвата
III. Scope	III. Сфера применения
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
Definition and scope	Определение и сфера применения
unity scope gdrive	unity scope gdrive
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
35. quot The scope of locus standi quot .	35. quot The scope of locus standi quot .
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.	Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.
The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope.	Syntax
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
Scope The main task of language localization is translation.	Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.
Google Drive scope for Unity	Область для Unity Диск Google
The first is to broaden the scope of international cooperation.	Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.	Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.	К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Yes, the scope was not the same.	Да, масштабы были другие.
Second, economies of scale and scope are available to an integrated regulator.	Во вторых, при создании объединенного регулятивного органа наблюдается экономия от увеличения масштаба и объемов деятельности.
Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees.	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
This matter is totally unrelated to his scope of work, isn't it?	Этот вопрос не входит в его служебные обязанности, не так ли?
One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.	Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.
(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators	j) принимать меры для обеспечения защиты женщин, подвергающихся насилию, предоставления им доступа к справедливым и эффективным средствам судебной защиты, в частности через посредство компенсации и возмещения, а также лечения жертв, и реабилитации виновных
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.	Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.	Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте.
Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics.	Ещё несколько сотен живут в сообществе Науру и не учитываются государственной статистикой.
The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.	Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах.
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.	Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
That sounds pretty impressive in terms of scope, but can you break it down?	Это звучит довольно хорошо, но можете ли вы проанализировать этот показатель?
Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century.	Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work	b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.	Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая.
Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.	Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Показать эту страницу на русском языке