Translation of "scramble jets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scramble - translation :

Keywords : истребители струи реактивные самолетов струй взлет истребители тофу Омлет яичница

Examples (External sources, not reviewed)

Asia s Resource Scramble	Борьба за ресурсы в Азии.
A Scramble for Asia?	Борьба за Азию?
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
Let s call the first scenario Scramble .	Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ).
Really scramble them up this time, please.	Перемешайте их как следует, пожалуйста.
South Korea, too, has joined the scramble.	Южная Корея также вступила в противостояние.
The jets took off one after another.	Самолёты поднялись один за другим.
South Korea has also, of course, joined the scramble.	Южная Корея также вступила в противостояние.
South Korea returned fire and scrambled fighter jets.	Южная Корея отреагировала ответным огнем и подняла в воздух истребители.
Even Russia s oligarchs are pawning their yachts and selling their private jets.	Даже российские олигархи закладывают свои яхты и продают частные реактивные самолеты.
They fly airborne tankers to refuel Saudi fighter jets between bombing raids.	В перерывах между бомбардировками они отправляют самолеты для снабжения истребителей Саудовской Аравии топливом.
A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.	Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.
Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing.	Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.	Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов.
Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.	По тревоге для перехвата отклонившегося от своей траектории авиалайнера в воздух были подняты реактивные истребители.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers.	Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками.
Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits.	Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики.
We've flown the Cassini Spacecraft by this moon now several times, flying closer and deeper into these jets, into the denser regions of these jets, so that now we have come away with some very precise compositional measurements.	Космический корабль Кассини уже несколько раз посетил этот спутник. Каждый раз он подлетал все ближе к этим струям, опускаясь в области более насыщенные струями. В результате теперь у нас есть очень точные многосторонние измерения.
In May 2011, Korea Aerospace Industries Ltd., South Korea's largest plane maker, signed a 400 million deal to sell 16 T 50 Golden Eagle trainer jets to Indonesia, making South Korea the first country in Asia to export supersonic jets.	В мае 2011 года, Korea Aerospace Industries Ltd. подписала 400 млн сделку по продаже 16 самолетов T 50 Golden Eagle Индонезии.
Germany now wants to send some Tornado jets for reconnaissance purposes better than nothing, but not by much.	Германия сегодня хочет послать несколько самолетов Торнадо в разведывательных целях лучше, чем ничего, но не намного.
As Reuters first reported in July, seat layout is exactly what drives the battle between the latest jets.	Как впервые сообщило в июле агентство Рейтер, расположение сидений это именно то, что подогревает соперничество в битве между новейшими реактивными самолетами.
But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue.	Однако уже в долгосрочной перспективе эти ограничения федеральной власти подтолкнут Ирак к междоусобной схватке за власть и доходы.
Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.	Эти подозрения подпираются тем фактом, что акции Газпрома недонасыщали рынок в течение многих лет и тем фактом, что компания не выплачивает соответствующие дивиденды.
Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.	Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.
While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel.	Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов.
On March 31, the United States sent F 22 stealth fighter jets to South Korea for another military drill.	31 марта Соединенные Штаты направили истребители F 22 Стелс в Южную Корею для проведения еще одних военных учений.
Left by themselves, the children had started cooking raspberries over a candle, and pouring jets of milk into their mouths.	Дети, оставшись одни, стали жарить малину на свечах и лить молоко фонтаном в рот.
It has also sent three fighter jets to take part in the airstrikes, according to Saudi owned Al Arabiya TV.	Он также послал три истребителя, чтобы принять участие в воздушных бомбардировках, сообщает телеканал Al Arabiya TV, принадлежащий Саудовской Аравии.
Don't wait for the last day to see if the police come with their water jets and violence, though. SolidaritybehondFacebook	Не оттягивайте до последнего шанс узнать, прибудет ли на мероприятие полиция с водометами и свойственным ей насилием. SolidaritybehondFacebook .
As China s leaders scramble to address these challenges, will they still relish the idea of providing an international audience with front row seats?	По мере того, как руководители Китая из всех сил пытаются найти решение этих проблем, неужели они все еще будут смаковать идею о том, чтобы предоставить международной аудитории места в первом ряду?
Until recently, Airbus was stressing the need for more cabin customization by offering wider aisle seats on some of its jets.	До недавнего времени Airbus подчеркивала необходимость дополнительных модификаций салонов, предлагая более широкие места у прохода на некоторых из своих самолетов.
Boeing over the weekend announced its biggest ever order by dollar value for commercial airplanes 50 twin aisle Boeing 777 jets.	Boeing анонсировал в эти выходные свой самый большой в долларовом эквиваленте заказ на коммерческие самолеты 50 двухпроходных самолетов Boeing 777.
All this, not production costs, lies at the heart of high oil prices and the scramble for oil contracts in Central Asia and Africa.	Все это а вовсе не стоимость производства и обуславливает высокие цены на нефть и драку за нефтяные контракты в Центральной Азии и Африке.
There has been a scramble by the various claimants to occupy as many of these islands some not much more than rocks as possible.	Борьба проходила между различными претендентами на оккупацию как можно большей части этих островов некоторые из которых не намного больше камней.
This caused a scramble for a standards based replacement for WEP in the 802.11 market, and led to the IEEE 802.11i effort and WPA.	Это показало необходимость скорейшей замены WEP, что повлекло за собой разработку нового стандарта безопасности беспроводных сетей WPA.
Solazyme, a California company, uses microalgae to produce oils for biodiesel that have already powered United Airlines jets and U.S. Navy ships.	Калифорнийская компания Solazyme использует микроводоросли для производства биотоплива, которое применяется самолетами United Airlines и судами американского флота.
The sound of fighter jets, rockets and bomb blasts have kept her awake at night since she was 8 and a half.	Звуки боевых самолетов, ракет и взрывов бомб не дают ей спать по ночам с тех пор, как ей исполнилось 8 с половиной.
But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.	Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете.
If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners.	Однако, если сдвиг влево произойдет внутри лагеря Левых, Зеленые потерпят верное поражение, как и их наиболее вероятные партнеры по коалиции.
It is not only (NATO aviation base edit.) in the Suda bay on the Krit island, a starting point for the attack jets.	Это не только (авиабаза НАТО. Ред.) в бухте Суда на острове Крит, откуда истребители взлетают для ударов.
In the Scramble scenario, nations rush to secure energy resources for themselves, fearing that energy security is a zero sum game, with clear winners and losers.	В сценарии Scramble государства стремятся прежде всего обеспечить энергоресурсы для собственного потребления, опасаясь, что энергетическая безопасность это игра с нулевой суммой , в которой есть свои победители и проигравшие.
In recent years, China s government alone has invested billions of dollars in African infrastructure and resource extraction, raising suspicions that a new scramble for Africa is underway.	За последние годы только правительство Китая инвестировало миллиарды долларов в африканскую инфраструктуру и добычу ископаемых, что вызывает подозрения о новой борьбе за право обладать Африкой.
Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources.	Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы.
Perhaps the mere threat of a no fly zone will keep Qaddafi s pilots from using their helicopters and fighter jets to kill their own people.	Возможно, существующая угроза введения режима бесполетной зоны удержит летчиков Каддафи от применения вертолетов и истребителей для убийства своих сограждан.

Показать эту страницу на русском языке