Translation of "seating room" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Room - translation :

комната

Seating - translation :

посадка

Seating room - translation :

гостиная комната

Keywords : комната номере гостиной комнаты комнату гостей посадки рассадить схему схема

Examples (External sources, not reviewed)

Seating position	ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
E. Seating arrangements	Порядок рассадки
Seating arrangements 28	Продажа изданий 105
Other designated seating positions	Элементы туловища и ног
New seating arrangements would be required in order to allow for increased seating capacity.	Для увеличения числа мест требуется изменить планировку залов.
LT2, and LT3 models have leather seating and available 6 , 7 , and 8 passenger seating.	LT2 и LT3 получили кожаные кресла, 6, 7 и 8 места стали опциональными.
Designated seating position outboard rear	Спинка и основание
Designated seating position outboard rear	4.7.2 Задние внешние сиденья
Designated seating position outboard rear seat	4.7.2 Задние внешние сиденья
First there's the seating for dinner...	Первым делом рассадить гостей за столом...
Pretty shy on seating accommodations, though.	Усадить гостя негде.
During classical times, it had wooden seating.	В эпоху классики были обустроены деревянные скамьи.
Seating capacity is up to 19 passengers.	Модель вмещает до 19 пассажиров.
Appendix 3 Reference data concerning seating positions	Добавление 3 Исходные данные, касающиеся мест для сидения 132
We call that seating arrangement a phase.	Мы называем такой порядок фазой.
And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.	Мы хотим сделать зрительный зал очень скульптурным, из дерева, похожим на большую лодку в центре гипсового пространства.
Designated seating position driver and outside front passenger	4.7.1 Сиденья водителя и пассажира, находящегося рядом с водителем
Designated seating position driver and outside front passenger	4.16.1 в переднем ряду место водителя
Opening of the Eleventh Congress and seating arrangements	Открытие одиннадцатого Конгресса и размещение делегаций в залах заседаний
This is an unusual installation of airport seating.	Это необычная для аэропорта инсталляция сидений.
The stadium had a seating capacity of around 8,000.	Имел вместимость приблизительно 8 000 человек.
The seating capacity of the arena is 10,400 spectators.	Арена вмещает 10,400 зрителей.
The installation of seating was completed in October 1993.	Установка сидений на стадионе началась в октябре 1993 года.
The then maximum seating capacity was of 10,000 people.	Первоначально его максимальная вместимость составляла 10 000 человек.
torso angle for seating positions in motor vehicles 59	угла наклона туловища сидящего в автомобиле водителя или пассажира 87
Annex 8 Appendix 3 Reference Data Concerning Seating Positions	Приложение 10 Расчеты для определения расстояния обнаружения
The trains have a total seating capacity of 817 passengers.	Поезда имеют общую пассажировместимость 817 пассажиров.
(v) Improvement of lighting to suit the seating configuration ( 140,000)	v) усовершенствование систем освещения для приведения в соответствие с новым планом рассадки (140 000 долл. США)
The MD XX Stretch was lengthened over the MD 11 and had seating for 375 in a typical 3 class arrangement and 515 in all economy seating.	MD XX Stretch был удлинён на 9,8 м по сравнению с MD 11 и вмещал 375 пассажиров в трёхклассной компоновке или 515 мест эконом класса.
Seating ranges from 66 to 78 for the CRJ700 versions, however.	Авиакомпании устанавливают от 66 до 78 кресел в CRJ700.
R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system.	2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.
'R' point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system	Если испытываемое сиденье никогда не использовалось, то на него необходимо поместить дважды в течение одной минуты человека или устройство весом от 70 до 80 кг, для того чтобы размять подушку сиденья и спинку.
'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system	2.4.1.1 под точкой R или контрольной точкой места для сидения подразумевается условная точка, указываемая заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат
The helicopter has standard seating for two crew and five cabin seats.	В стандартной конфигурации вертолёт имеет места для двух членов экипажа и пяти пассажиров.
Seating position(s) designated for use only when the vehicle is stationary	3.1.2.1 Сиденье (сиденья), предназначенное (предназначенные) для использования исключительно в неподвижном транспортном средстве
Data for identification of the R point of the driver's seating position	Дата идентификации точки R места водителя
Specifically identified seating will be available for other participants in the Congress.	Другим участникам Конгресса будут предоставлены конкретно указанные места.
No room! No room! No room!	Вы помните Великую Кошачью Резню?
As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed.	С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.
The venue has seating for 15,000 spectators for football, and 23,000 for concerts.	Стадион способен вместить 15 тысяч 600 зрителей во время футбольных матчей и 23 тысячи во время концертов.
The departure hall has the seating capacity for 969 people at a time.	В Т4 расположены 24 стойки регистрации, зал вылета рассчитан на 969 человек.
Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc.	Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.
Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc.	Угол наклона спинки сиденья также может регулироваться, однако спинка не должна устанавливаться выше уровня, соответствующего 15 процентному наклону туловища.
Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2, 3.3., etc.	Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.
A seating plan in the round is ideal for this kind of activity.	Круговая рассадка идеально подходит для такого рода деятельности.

Показать эту страницу на русском языке