Translation of "second attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

попытка

Second - translation :

второй

Second attempt - translation :

вторая попытка

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

The same thing happened at Levin's second attempt.	На втором приеме было то же.
On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow.	Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой.
Henry's first attempt to invade England was frustrated by a storm in 1483, but at his second attempt he arrived unopposed on 7 August 1485 on the southwest coast of Wales.	Первая попытка Генриха вторгнуться в Англию в 1484 году была разбита штормом, но его следующая высадка 7 августа 1485 году на юго западном побережье Уэльса не встретила сопротивления.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.	Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата.
Without functioning democratic institutions, Russia s second attempt at selective modernization will fail just as certainly as its previous, Soviet incarnation did.	Без эффективных демократических институтов вторая попытка выборочной модернизации России окажется неудачной, так же как и предыдущая в ее советском воплощении.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
I was foiled in my attempt.	Моя попытка провалилась.
We marveled at his bold attempt.	Мы восхищались его смелым порывом.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Do not attempt this at home.	Не пытайтесь сделать это у себя дома!
That attempt never generated much trading volume.	Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
The third attempt is scheduled for 2011.	Третья попытка запланирована на 2011 год.
We'll attempt to start the class soon.	Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.
Don't attempt to steal other people's belongings!	На чужое не зарься!
Tom didn't even attempt to kiss Mary.	Том даже не попытался поцеловать Марию.
Tom didn't even attempt to help Mary.	Том даже не попытался помочь Мэри.
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайся сделать это самостоятельно.
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайтесь сделать это самостоятельно.
As though it were second nature in French culture, the director presented Shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion.	Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия.
The first being the lawmakers intention to revise law No 30 2002 on the KPK and the second is the police's attempt to arrest the KPK investigator.	Первое это намерение законодателей пересмотреть закон 30 2002 о Комиссии второе это попытки полиции арестовать одного из исследователей KPK.
The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.	Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.
The second peace process at stake is the new attempt to unify Cyprus, which has been divided since its constitutional breakdown in 1963 and Turkey s invasion in 1974.	Поставлен на карту и второй процесс мирных переговоров новая попытка объединения Кипра, который был разделен со времени провала конституционных переговоров в 1963 году и вторжения Турции в 1974 году.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
Tom was the victim of an extortion attempt.	Том был жертвой попытки вымогательства.

Показать эту страницу на русском языке