Translation of "another attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

другой

Another attempt - translation :

еще одна попытка

Attempt - translation :

попытка

Keywords : другому другая другую другое другим попытка покушение попыткой покушения попытку

Examples (External sources, not reviewed)

This one looks like another suicide attempt.	Случай выглядит как попытка самоубийства.
Reichert sets another room for a second attempt	Reichert устанавливает другую комнату для второй попытки
Maybe the perpetrator will make another attempt today.	Возможно, преступник сегодня сделает ещё одну попытку.
Another attempt to pry secrets from the creature, Doctor?	Ещё одна попытка чтобы раскрыть секреты существа, доктор?
Attempt to find another way to accomplish the same outcome.	Попробуйте получить тот же результат другим способом.
Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum	Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.
Two years later he makes another attempt, but is again pushed back.	Два года спустя он предпринял ещё одну попытку, но и она не увенчалась успехом.
If this is another attempt to scare me into selling the island...	Если опять запугиваете, чтобы я продала остров...
On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.	Бонд отправляется в Шотландию, чтобы отдать останки M его семье.
Another attempt to intercept the Americans in October was a failure as well.	Следующая попытка перехвата американских войск в октябре также закончилась неудачно.
This is another desperate attempt by this criminal government to keep ruling this country.	Это ещё одна отчаянная попытка этого преступного правительства продолжить править этой страной.
The FAO code of conduct, described below, is another attempt in a similar direction.	Охарактеризованный ниже кодекс поведения, принятый ФАО, представляет собой еще одну попытку примерно в том же направлении.
India apos s attempt to organize another fraudulent election in Kashmir will prove abortive.	Попытки Индии организовать еще одни ложные выборы в Кашмире закончатся провалом.
Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute.	Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту.
In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament.	В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию.
The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth .	Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду .
One LiveJournal user, for instance, says it's just another attempt to spread panic among the public	Многие в интернете высказались против публикации подобных фото, которые только обостряют российский кризис.
As Victory came to the tacking point, another attempt was made to break the British line.	Когда Victory подошла к точке поворота, испанцы сделали ещё одну попытку прорвать линию английского флота.
The following year, Thompson, his family, and several men made another attempt at finding the Columbia.	На следующий год Томпсон, его семья, а также ещё несколько человек осуществили вторую попытку исследования верховьев Колумбии.
Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public.	Более того, еще одна попытка сформировать такое правительство может найти поддержку среди израильской общественности.
Hawes relocated to Virginia, where he continued to lobby President Jefferson Davis to attempt another invasion of Kentucky.	Хэйес отправился в Вирджинию, где продолжал убеждать президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса попытаться ещё раз вторгнуться в Кентукки.
What? Attempt ...!	Чего? ... покушения!
On June Philip V received reinforcements and made another attempt upon Balaguer with 20.000 infantry and 6.000 cavalry soldiers.	В июне Филипп V получил подкрепление и предпринял ещё одну попытку взять Балагер силами 20 000 пехотинцев и 6 000 кавалеристов.
Because another thing that connects us is our ability to laugh and our attempt to learn from our mistakes.	Потому что ещё одно качество, которое нас объединяет, это наша способность смеяться и наша попытка учиться на своих ошибках.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
5, Attempt No.	Попытка 5 2.
A final attempt	Последняя попытка.
An anticipated attempt.	Попытается.
Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically.	Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась фарсом.
Gresley planned to have another attempt in September 1939, but this was prevented by the outbreak of World War II.	Известно, что Грэсли планировал провести еще одну попытку в 1939 году, но она не состоялась из за начала Второй Мировой войны.
Wilcox planned and this time executed another attempt to force Kalākaua to sign a new constitution on July 30, 1889.	Уилкокс задумал и на этот раз привёл вдействие ещё одну попытку заставить Калакауа подписать новую конституцию 30 июля 1889 года.
But is it a real change in Kremlin s approach to new media or just another attempt to conduct a PR campaign?	Есть ли реальные изменения в подходах Кремля к новым средствам массовой информации или это просто еще одна попытка провести пиар кампанию?
Formation of the Southern League Nonetheless, another attempt was made to form the Southern League, and this time it was successful.	Попытки формирования Южной Лиги начались в начале 90 х годов 19 века и увенчались успехом в 1894 году созданием лиги из двух дивизионов.
These acts of terrorism, unrelenting assaults by Hezbollah, represent yet another attempt to cause widespread death, violence and terror in Israel.	Эти акты терроризма, постоянно совершаемые Хезболлой , являются еще одной попыткой посеять смерть, насилие и террор в Израиле.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
Attempt to load modules	Загрузка модулей ядра
An attempt which fails!	Напрасно!
Will attempt to transcribe	Постараемся рассказать ее
My attempt number five	Моя попытка номер пять
The attempt was unsuccessful?	Безуспешно?
From Betsy's tone Vronsky might have realized what he had to expect from Society, but he made another attempt with his relations.	По тону Бетси Вронский мог бы понять, чего ему надо ждать от света но он сделал еще попытку в своем семействе.
The attempt by Haiti apos s de facto authorities to destroy the country apos s fledgling democracy has had another tragic consequence.	Попытка разрушить нынешними властями Гаити хрупкую демократию в этой стране имела другие трагические последствия.

Показать эту страницу на русском языке