Translation of "make attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

попытка

Make - translation :

делать

Make attempt - translation :

делают попытки

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Kosmix attempt to make a BigTable clone.	KDI клон BigTable созданный в Kosmix.
Maybe the perpetrator will make another attempt today.	Возможно, преступник сегодня сделает ещё одну попытку.
I'd make no further attempt to find Jacqueline.	И прекратила бы искать Жаклин.
Did you make a serious attempt to find Tom?	Вы действительно пытались найти Тома?
So we can't make any attempt of assumption like that.	Мы не можем делать ни каких предположений исходя из этого.
Because my attempt is to make visual instruments, not to just make I'll try one other thing.	Не просто создать я попробую ещё кое что
And how could you tell that they would make their attempt to night?	А как бы Вы могли сказать, что они будут делать свои попытки сегодня вечером?
We'll make no further attempt to take the well, if we get water.	Мы перестанем атаковать колодец, если получим воду.
According to various sources, approximately 25 people a day roughly estimated, make the attempt.	По данным некоторых источников, примерно 25 человек ежедневно пытаются покинуть страну.
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.	Первый эксперимент, который я проводил для BMW попытка собрать автомобиль.
He made his way to London to make an attempt there, but that also failed.	Он перебрался в Лондон, чтобы попробовать построить пароход там, но это также не удалось.
This would make it easier to identify possible deadlocks or any attempt to manipulate the process.	Это облегчило бы выявление возможных проблем или любых попыток манипулирования процессом.
What? Attempt ...!	Чего? ... покушения!
Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy.	Решение вопроса с Россией, вероятно, оказалось самым большим провалом в попытке сформировать европейскую внешнюю политику.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly.	Он (или она) не должен пытаться централизовать информацию, а скорее обеспечить, чтобы ее поток был более гладким.
On discovering that she was, did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?	А когда вы об этом узнали, вы предпринимали попытки объясниться с мсье Грандфором?
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
5, Attempt No.	Попытка 5 2.
A final attempt	Последняя попытка.
An anticipated attempt.	Попытается.
The attempt to make Antarctica a base for scientific programmes and for peaceful cooperation between nations is commendable.	Стремление сделать Антарктику базой для научных программ и мирного сотрудничества между государствами вполне похвально.
There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future.	Не было никаких попыток скрыть прошлое, а было горячее желание создать иное будущее.
I figured he'd make some move, some attempt to get me alone, even to get me... out of there.	Я думаю, он предпринял некоторые шаги, некоторую попытку добраться до меня, даже попытался избавиться от меня.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
Attempt to load modules	Загрузка модулей ядра
An attempt which fails!	Напрасно!
Will attempt to transcribe	Постараемся рассказать ее
My attempt number five	Моя попытка номер пять
The attempt was unsuccessful?	Безуспешно?
For all of the Obama administration s lofty rhetoric, his fiscal policy proposals make no serious attempt to address these problems.	Из всей возвышенной риторики администрации Обамы его финансово политические предложения не делают серьезных попыток решить эти проблемы.
It was an attempt by Atari to combine the Atari Jaguar and Atari Jaguar CD to make a new console.	Претерпев серьёзные убытки, Atari была вынуждена покинуть рынок игровых приставок.
There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it.	Нет попытки структурировать этот опыт, сделать его утопичным, в том смысле, который мы вкладываем в него.
And in both macro and micro economics, there is especially in the modern sense of it, there is an attempt to make them rigorous, to make them mathematical.	В обоих направлениях, в микро и макроэкономике, особенно в современном их значении, предпринимаются попытки сделать их точными, математическими.
Also, I feel obligated to mention that without recording on video I made attempt to make Timon using just one balloon.	Также я обязан упомянуть что без всекой видео записи я попытался сделать Тимона используя всего 1 шарик.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.

Показать эту страницу на русском языке