Translation of "second round" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Round - translation :

круглый

Second - translation :

второй

Second round - translation :

второй раунд

Keywords : раунд раунде раунда круглые кругу вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

The second round went to the extremists.	Второй раунд остался за экстремистами.
Had a second round of attacks started?	Начался ли второй раунд атак?
Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990.	Второй раунд это Швеция в 1960 против Египта в 1990 году.
Much depends on his adversary in the second round.	Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде.
Tom was eliminated in the second round of the contest.	Том выбыл из соревнования после второго тура.
The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.	Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.
The boxer was paid to take a dive in the second round.	Боксёру заплатили, чтобы он симулировал нокаут во втором раунде.
Approximately one third of them will vote for Yanukovych in the second round.	Примерно треть во втором туре будет голосовать за Януковича.
As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain.	Мы переживаем вторую волну засухи, и наше будущее остается туманным.
So it is too early to say whether Bayrou can reach the second round.	Таким образом, пока еще слишком рано говорить, может ли Байру выйти во второй тур голосования.
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.	Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).
Stipe Mesic edged Granic out of the race in the first round (24 January) and defeated Budiša decisively in the second round (7 February).	Стипе Месиц оттеснил Гранича уже в первом раунде (24 января) и уверенно победил Будича во втором раунде (7 февраля).
Following Lionel Jospin s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round.	Вслед за оскорбительным поражением Лионеля Жоспена в 2002 году, социалисты были бы просто не в состоянии пережить второе поражение подряд за право участвовать во втором туре голосования.
The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.	Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым.
In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2.	В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2.
Round and round we go.	Итак, мы ходим по кругу.
It begins with the round of 16 (or the second round) in which the winner of each group plays against the runner up of another group.	Из каждой группы во второй раунд (плей офф) выходят команды, занявшие первые два места, всего 16 участников чемпионата.
During the five weeks leading to the second round vote, Mr. Lagos ran an extraordinarily effective campaign.	В течение пяти недель второго круга перевыборов г н Лагос провел на удивление эффективную кампанию.
A second electoral round is expected if neither of the presidential candidates reach 51 of valid votes.	Если ни один из кандидатов в президенты не получит 51 действительных голосов избирателей, тогда ожидается проведение второго тура голосования.
In last year's presidential elections, Tabaré Vázquez, the Left's charismatic leader, easily won the first round, though not by enough votes to avoid a second round run off.	На президентских выборах прошлого года Табаре Вазкез, харизматичный лидер левых, с легкостью выиграл в первом раунде, но не набрал достаточно голосов, чтобы пропустить второй раунд.
After flying some twenty feet, the second snipe rose at an acute angle, and then, turning round and round like a ball, fell heavily on a dry spot.	Пролетев шагов двадцать, второй дупель поднялся кверху колом и кубарем, как брошенный мячик, тяжело упал на сухое место.
Correcto, the judge says in round after round.	Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.
The ever rising current account deficit (6.8 of GDP in 2010) will require a second round of reforms.	Постоянно растущий дефицит текущего счета (6,8 ВВП в 2010 году) потребует проведения второго раунда реформ.
During the re vote of the second round of the 2004 election, Yanukovych received 44.2 of the votes.	Во время второго раунда на выборах 2004, Янукович получил 44.2 голосов.
For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round.	Например, если в первом туре президентских выборов много кандидатов, возможно, что ни один из кандидатов второго тура не получит более 20 в первом туре.
The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations.	МВФ выучил этот урок в 1997 году, когда неадекватная финансовая помощь направленная в Южную Корею заставила страну начать второй раунд переговоров.
He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.	Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад.
Next Sunday in Khakassia, the second round of the elections of the head of the region will take place.	В следующее воскресенье в Хакасии должен состоятся второй тур выборов главы региона.
It would be the second time the extreme right wing makes it to the second round, the last time being her father Jean Marie Le Pen in 2002.	Это будет второй раз, когда правые радикалы попадают во второй раунд, ранее это удалось лишь её отцу Жан Мари Ле Пену в 2002 году.
He turned round.	Он обернулся.
Levin turned round.	Левин оглянулся.
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Balls are round.	Мячи круглые.
Carlos turned round.	Карлос обернулся.
Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation.	Учитывая слабый спрос в медленно растущих развитых экономиках, возрастание цен на товары может привести там только к небольшому первичному эффекту на общую инфляцию и к маленькому влиянию на базовую инфляцию.
The Russia 10 website, for its part, posted a message on Monday, September 2, announcing a delay in the third round of voting, as it undertakes an audit of the second round.	В свою очередь, 2 сентября на сайте конкурса Россия 10 появилось сообщение о перенесении третьего тура голосования в связи с проверкой результатов второго тура.
A second round of adjustment will need to involve other fast paced economies without crushing the voice of the poorest.	En una segunda ronda de ajustes será necesario involucrar a otras economías que van a un ritmo acelerado sin aplastar la voz de los más pobres.
But that seems to be the stance of the entire West regarding the upcoming second round of Ukraine s presidential election.	Но это, кажется, позиция всего Запада по отношению к наступающему второму раунду президентских выборов на Украине.
When the second round effects hit the domestic sector in the course of 2009, a stimulus program will be needed.	Когда макроэкономические эффекты в 2009 году затронут внутренний сектор экономики, потребуется программа стимулов.
The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December.	После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал.
His next tournament was the Shanghai Masters, where he reached the second round, but lost 3 5 against Anthony Hamilton.	Следующим турниром О Салливана стал Шанхай Мастерс, в котором он закончил выступление во втором круге, уступив 3 5 Энтони Хэмилтону.
Two such stylish personalities have so far commandeered the public opinion polls, and appear destined to meet in the second round.	Две такие элегантные личности пока захватили опросы общественного мнения, и кажется, им предназначено встретиться во втором раунде.
Yet the Doha Round has fallen victim to basic misunderstandings first, about why countries trade, and, second, about how they trade.	Тем не менее, переговоры в Дохе стали жертвой основных разногласий во первых, относительно того, почему страны торгуют, а во вторых, относительно того, как они торгуют.
Once pasted, most experts will give a second round to the levels of the play, which this time, are more difficult.	Однажды начав, большинство экспертов пойдет по второму кругу на уровни игры, которые на сей раз более сложные.
The key will be so called second round effects whether growing crude prices lead to higher wage demands from trade unions.	Ключевым фактором в данной ситуации будет так называемый вторичный эффект , а именно, приведет ли повышение цен на нефть к требованиям повышения заработной платы со стороны профсоюзов.

Показать эту страницу на русском языке