Translation of "second round effects" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When the second round effects hit the domestic sector in the course of 2009, a stimulus program will be needed. | Когда макроэкономические эффекты в 2009 году затронут внутренний сектор экономики, потребуется программа стимулов. |
| The key will be so called second round effects whether growing crude prices lead to higher wage demands from trade unions. | Ключевым фактором в данной ситуации будет так называемый вторичный эффект , а именно, приведет ли повышение цен на нефть к требованиям повышения заработной платы со стороны профсоюзов. |
| The second round went to the extremists. | Второй раунд остался за экстремистами. |
| Had a second round of attacks started? | Начался ли второй раунд атак? |
| Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize. | Трише, как показалось, призывал придерживаться упреждающего подхода, когда сказал Мы не должны позволить материализоваться эффектам второй волны . |
| Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990. | Второй раунд это Швеция в 1960 против Египта в 1990 году. |
| Much depends on his adversary in the second round. | Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде. |
| A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects. | Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах . |
| The longer energy prices remain at their current lofty levels, the greater the probability that inflationary expectations will increase and that second round effects will materialize. | Дальнейшее откладывание ECB процесса нормализации учётных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции. |
| The longer energy prices remain at their current lofty levels, the greater the probability that inflationary expectations will increase and that second round effects will materialize. | Чем дольше цены на энергоносители будут оставаться на нынешнем очень высоком уровне, тем выше вероятность того, что будет наблюдаться рост инфляционных ожиданий, и таким образом эффекты второй волны материализуются. |
| Tom was eliminated in the second round of the contest. | Том выбыл из соревнования после второго тура. |
| The second round of this two stage referendum takes place on Saturday. | Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу. |
| The boxer was paid to take a dive in the second round. | Боксёру заплатили, чтобы он симулировал нокаут во втором раунде. |
| Approximately one third of them will vote for Yanukovych in the second round. | Примерно треть во втором туре будет голосовать за Януковича. |
| As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain. | Мы переживаем вторую волну засухи, и наше будущее остается туманным. |
| (a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development | a) заседание за круглым столом 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально экономического развития |
| So it is too early to say whether Bayrou can reach the second round. | Таким образом, пока еще слишком рано говорить, может ли Байру выйти во второй тур голосования. |
| Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing. | Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2). |
| Stipe Mesic edged Granic out of the race in the first round (24 January) and defeated Budiša decisively in the second round (7 February). | Стипе Месиц оттеснил Гранича уже в первом раунде (24 января) и уверенно победил Будича во втором раунде (7 февраля). |
| Following Lionel Jospin s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round. | Вслед за оскорбительным поражением Лионеля Жоспена в 2002 году, социалисты были бы просто не в состоянии пережить второе поражение подряд за право участвовать во втором туре голосования. |
| The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round. | Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым. |
| In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2. | В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2. |
| Round and round we go. | Итак, мы ходим по кругу. |
| It begins with the round of 16 (or the second round) in which the winner of each group plays against the runner up of another group. | Из каждой группы во второй раунд (плей офф) выходят команды, занявшие первые два места, всего 16 участников чемпионата. |
| Indeed, the economic effects of a second war against Iraq would probably be far more adverse. | В действительности, отрицательное воздействие второй войны с Ираком на экономику, по видимому, может быть еще более сильным. |
| During the five weeks leading to the second round vote, Mr. Lagos ran an extraordinarily effective campaign. | В течение пяти недель второго круга перевыборов г н Лагос провел на удивление эффективную кампанию. |
| A second electoral round is expected if neither of the presidential candidates reach 51 of valid votes. | Если ни один из кандидатов в президенты не получит 51 действительных голосов избирателей, тогда ожидается проведение второго тура голосования. |
| Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good. | Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты 2 ой доктор Поздоровайся со своим новым телом, Джейк. 1 ый доктор Вот так. |
| In last year's presidential elections, Tabaré Vázquez, the Left's charismatic leader, easily won the first round, though not by enough votes to avoid a second round run off. | На президентских выборах прошлого года Табаре Вазкез, харизматичный лидер левых, с легкостью выиграл в первом раунде, но не набрал достаточно голосов, чтобы пропустить второй раунд. |
| After flying some twenty feet, the second snipe rose at an acute angle, and then, turning round and round like a ball, fell heavily on a dry spot. | Пролетев шагов двадцать, второй дупель поднялся кверху колом и кубарем, как брошенный мячик, тяжело упал на сухое место. |
| The period of wage moderation may be coming to an end, warns Otmar Issing, the ECB s chief economist, implying that soaring energy prices may now be feeding through into the overall price level (so called second round effects ). | Период сдерживания роста заработной платы подходит к концу , предостерегает Отмар Иссинг, главный экономист ECB, указывая на то, что взлетевшие цены на энергоносители сейчас, возможно, подталкивают рост всех других цен (так называемые эффекты второй волны ). |
| Correcto, the judge says in round after round. | Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом. |
| The ever rising current account deficit (6.8 of GDP in 2010) will require a second round of reforms. | Постоянно растущий дефицит текущего счета (6,8 ВВП в 2010 году) потребует проведения второго раунда реформ. |
| During the re vote of the second round of the 2004 election, Yanukovych received 44.2 of the votes. | Во время второго раунда на выборах 2004, Янукович получил 44.2 голосов. |
| For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round. | Например, если в первом туре президентских выборов много кандидатов, возможно, что ни один из кандидатов второго тура не получит более 20 в первом туре. |
| The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations. | МВФ выучил этот урок в 1997 году, когда неадекватная финансовая помощь направленная в Южную Корею заставила страну начать второй раунд переговоров. |
| He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago. | Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад. |
| Next Sunday in Khakassia, the second round of the elections of the head of the region will take place. | В следующее воскресенье в Хакасии должен состоятся второй тур выборов главы региона. |
| Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets. | Во вторых, последствия жесткой экономии усугубляются курсом на достижение номинальных, а не структурных целей в отношении дефицита бюджета. |
| It would be the second time the extreme right wing makes it to the second round, the last time being her father Jean Marie Le Pen in 2002. | Это будет второй раз, когда правые радикалы попадают во второй раунд, ранее это удалось лишь её отцу Жан Мари Ле Пену в 2002 году. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Balls are round. | Мячи круглые. |
| Carlos turned round. | Карлос обернулся. |
Related searches : Second Round - A Second Round - Effects - Round To Round - Round After Round - Round And Round - It Effects - Scaling Effects - Effects From - Welfare Effects - Network Effects - Cardiovascular Effects
