Translation of "secured place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

место

Secured - translation :

обеспеченный

Secured place - translation :

обеспеченный место

Keywords : местечко местом места Здесь месте обеспечил обеспечили охраной периметр захватили

Examples (External sources, not reviewed)

Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха) исполнявшие Его повеления и остерегавшиеся того, что Он запретил (окажутся) в месте безопасном свободном от бед, печалей и всего плохого ,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Поистине, богобоязненные в месте надежном,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Поистине, те, которые, предохраняя себя, избежали прегрешений повиновением Аллаху, будут в великом надёжном месте, где они будут в полной безопасности,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Воистину, богобоязненные будут в надежном месте,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Поистине, благочестивым быть в надежном месте,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Благочестивые будут в безопасном жилище,
Firearms are stored in a secured place with security guards strictly attached to the cargo.	Огнестрельное оружие хранится в безопасном месте под охраной, которая непрерывно следит за таким грузом.
Breach secured.	Затвор взведён!
It's secured.	Можно.
Here they secured the platform in its previous place, only they slightly raised it above the wires.	Здесь платформу закрепили на прежнем месте, только приподняли над проводами.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
GNUnet Secured P2P	GNUnet программа для защищенного P2P
on Secured Transactions	Записка Секретариата
The environment in which demining can take place will be better secured if the reconciliation processes are successful.	Условия, в которых проводится разминирование, были бы более безопасными, если бы процессы примирения проходили успешно.
Valuation of secured claims	Оценка обеспеченных требований
2.3.6 (b) Permanently secured sheets	2.3.6 b) Глухое крепление покрытиябрезента
Current connection is secured with SSL.	Текущее соединение защищено SSL.
These conditions are indeed being secured.	Эти условия полностью обеспечиваются.
a Activities with secured financing only.	а Деятельность осуществляется лишь при гарантированном финансировании.
Unfortunately, agreement was not easily secured.	К сожалению, достичь договоренности оказалось непросто.
We have secured the arms bubbles.	Мы закрепили пузыри рук.
Insecure being. Q In secured being.	Небезопасное существо? да, да..
Two weeks later he finished second in the Giro di Lombardia, and secured his second place in the final UCI ProTour classification.	Двумя неделями позже он финишировал вторым на Джиро Ломбардии, и сохранил второе место в финальной классификации ПроТура.
The bridge was secured by 00 24.	Мост был захвачен к 00 24.
That additional supply will be easily secured.	Это мера легкая .
That additional supply will be easily secured.	Мы сможем привезти домой то, в чем так нуждаются наши домочадцы. Мы непременно убережем нашего брата и получим вдобавок еще один вьюк зерна, потому что каждому человеку полагается только один вьюк.
That additional supply will be easily secured.	Эта мера не будет обременительной .
That additional supply will be easily secured.	Ведь управитель даст каждому мужчине по мере груза одного верблюда .
That additional supply will be easily secured.	И это необременительно для египетского правителя .
(a) The sheet can be secured by	а) Брезент может крепиться с помощью
(a) The sheet can be secured by	а) брезент может крепиться при помощи
Current connection is not secured with SSL.	Текущее соединение не защищено SSL.
36. Full national food safety was secured.	36. Была обеспечена полная национальная продовольственная безопасность.
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.	f) возможные последствия для состояния обеспеченных сделок и обеспеченных кредиторов применения режима корпоративных групп при рассмотрении дел о несостоятельности.
Such a mandate has not yet been secured.	Получить такой мандат пока что не удалось.
Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory	Первый гол Долли Менги для уверенной победы Ливингстона
The Germans secured the island by 16 October.	16 октября произошёл морской бой в проливе Моонзунд.
Basic furniture and equipment have also been secured.	Были также установлены основная мебель и оборудование.
He reached over and secured the whiskey bottle.	Он протянул руку и обеспеченных бутылку виски.
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)	с) Коллоквиум по вопросам реформирования законодательства об обеспеченных сделках проект Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам (Клермон Ферран, Франция, 23 апреля 2004 года)
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.	b) предусмотреть имеющее временной параметр событие для определения приоритета в отношениях между обеспеченными кредиторами, а также между обеспеченным кредитором и другими категориями конкурирующих заявителей требований.
A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim.	Второй подход к защите интересов обеспеченных кредиторов состоит в сохранении стоимости обеспеченной части требования.
This is the Athens of Haná, a city the splendour and spectacular beauty of which have secured it a place on the UNESCO world heritage list.	Это Ганацкие Афины, город, который благодаря своей пышности и великолепию попал в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .	Должник означает лицо, которое должно исполнить обеспеченное обязательство , и включает лиц, принявших на себя вторичные обязательства, таких как гаранты обеспеченного обязательства .

Показать эту страницу на русском языке