Translation of "secured property" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Property - translation :

Secured - translation :

Secured property - translation :

Keywords : собственность собственности собственностью имущество недвижимость обеспечил обеспечили охраной периметр захватили

Examples (External sources, not reviewed)

If the item is secured with a biometric device, the damage to the owner could be irreversible, and potentially cost more than the secured property.	Если что либо защищено биометрическим устройством, владельцу может быть нанесен необратимый ущерб, который возможно будет стоить больше самой собственности.
In other States, term loans secured by movables other assets, such as equipment and even intellectual property, are common.	В других государствах получили распространение срочные ссуды, обеспеченные движимыми активами, например, оборудованием и даже интеллектуальной собственностью.
Breach secured.	Затвор взведён!
It's secured.	Можно.
Similarly, the new Code of Criminal Procedures allowed the seizure of such proceeds and property (art. 123), as well as other interests, such as immovable property, rights and secured credits (art.	Аналогично этому в новом Уголовно процессуальном кодексе разрешается налагать арест на такие доходы и имущество (статья 123), а также на другие виды активов, в частности, недвижимое имущество, права и обеспеченные кредиты (статья 128).
Subject to the limitations discussed in the following paragraph, the secured transactions law would apply to security interests in intellectual property rights.	С учетом ограничений, рассматриваемых в нижеследующем пункте, законодательство об обеспеченных сделках будет применяться к обеспечительным интересам в правах интеллектуальной собственности.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
GNUnet Secured P2P	GNUnet программа для защищенного P2P
on Secured Transactions	Записка Секретариата
Valuation of secured claims	Оценка обеспеченных требований
In addition, the consent of the owners of the tangible property involved, such as the plant containing the sought genetic resources, must be secured.	Кроме того, должно быть получено согласие владельцев соответствующей материальной собственности, такой, как растение, содержащее искомые генетические ресурсы.
The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle.	Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы.
2.3.6 (b) Permanently secured sheets	2.3.6 b) Глухое крепление покрытиябрезента
(dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs.	Права интеллектуальной собственности охватывают, с учетом иных норм права, чем законодательство об обеспеченных сделках, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческие тайны, авторские и смежные права и промышленные образцы.
In this way, 81.4 per cent of Mexico's ejidos and comunidades were registered between 1993 and October 2003, and the family property of 3,431,752 peasants was secured.	Таким образом, c 1993 по октябрь 2003 года были оформлены земельные права 81,4 эхидос и общинам, существующим в стране, что позволило оградить семейные владения 3 431 752 крестьян.
Current connection is secured with SSL.	Текущее соединение защищено SSL.
These conditions are indeed being secured.	Эти условия полностью обеспечиваются.
a Activities with secured financing only.	а Деятельность осуществляется лишь при гарантированном финансировании.
Unfortunately, agreement was not easily secured.	К сожалению, достичь договоренности оказалось непросто.
We have secured the arms bubbles.	Мы закрепили пузыри рук.
Insecure being. Q In secured being.	Небезопасное существо? да, да..
The bridge was secured by 00 24.	Мост был захвачен к 00 24.
That additional supply will be easily secured.	Это мера легкая .
That additional supply will be easily secured.	Мы сможем привезти домой то, в чем так нуждаются наши домочадцы. Мы непременно убережем нашего брата и получим вдобавок еще один вьюк зерна, потому что каждому человеку полагается только один вьюк.
That additional supply will be easily secured.	Эта мера не будет обременительной .
That additional supply will be easily secured.	Ведь управитель даст каждому мужчине по мере груза одного верблюда .
That additional supply will be easily secured.	И это необременительно для египетского правителя .
(a) The sheet can be secured by	а) Брезент может крепиться с помощью
(a) The sheet can be secured by	а) брезент может крепиться при помощи
Current connection is not secured with SSL.	Текущее соединение не защищено SSL.
36. Full national food safety was secured.	36. Была обеспечена полная национальная продовольственная безопасность.
property	property
Property	Свойство
Property	Параметр
Property	Свойство
property	свойство
Property	Растворение
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.	f) возможные последствия для состояния обеспеченных сделок и обеспеченных кредиторов применения режима корпоративных групп при рассмотрении дел о несостоятельности.
Such a mandate has not yet been secured.	Получить такой мандат пока что не удалось.
Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory	Первый гол Долли Менги для уверенной победы Ливингстона
The Germans secured the island by 16 October.	16 октября произошёл морской бой в проливе Моонзунд.
Basic furniture and equipment have also been secured.	Были также установлены основная мебель и оборудование.
He reached over and secured the whiskey bottle.	Он протянул руку и обеспеченных бутылку виски.
The third property doesn't satisfy the correctness property.	Третий вариант не обладает свойством корректности.
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)	с) Коллоквиум по вопросам реформирования законодательства об обеспеченных сделках проект Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам (Клермон Ферран, Франция, 23 апреля 2004 года)

Показать эту страницу на русском языке