Translation of "secured on property" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Property - translation :

Secured - translation :

Secured on property - translation :

Keywords : собственность собственности собственностью имущество недвижимость обеспечил обеспечили охраной периметр захватили

Examples (External sources, not reviewed)

on Secured Transactions	Записка Секретариата
If the item is secured with a biometric device, the damage to the owner could be irreversible, and potentially cost more than the secured property.	Если что либо защищено биометрическим устройством, владельцу может быть нанесен необратимый ущерб, который возможно будет стоить больше самой собственности.
In other States, term loans secured by movables other assets, such as equipment and even intellectual property, are common.	В других государствах получили распространение срочные ссуды, обеспеченные движимыми активами, например, оборудованием и даже интеллектуальной собственностью.
Breach secured.	Затвор взведён!
It's secured.	Можно.
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)	с) Коллоквиум по вопросам реформирования законодательства об обеспеченных сделках проект Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам (Клермон Ферран, Франция, 23 апреля 2004 года)
Similarly, the new Code of Criminal Procedures allowed the seizure of such proceeds and property (art. 123), as well as other interests, such as immovable property, rights and secured credits (art.	Аналогично этому в новом Уголовно процессуальном кодексе разрешается налагать арест на такие доходы и имущество (статья 123), а также на другие виды активов, в частности, недвижимое имущество, права и обеспеченные кредиты (статья 128).
Subject to the limitations discussed in the following paragraph, the secured transactions law would apply to security interests in intellectual property rights.	С учетом ограничений, рассматриваемых в нижеследующем пункте, законодательство об обеспеченных сделках будет применяться к обеспечительным интересам в правах интеллектуальной собственности.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
GNUnet Secured P2P	GNUnet программа для защищенного P2P
Valuation of secured claims	Оценка обеспеченных требований
Property rights on the Moon	Имущественные права в отношении Луны
(c) Attacks on civilian property	с) покушений на имущество граждан
In addition, the consent of the owners of the tangible property involved, such as the plant containing the sought genetic resources, must be secured.	Кроме того, должно быть получено согласие владельцев соответствующей материальной собственности, такой, как растение, содержащее искомые генетические ресурсы.
Prohibition of discrimination Everyone is secured from discrimination on any grounds.	Запрещение дискриминации Каждый защищен от дискриминации по любым основаниям.
The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle.	Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы.
Jockey Frankie Dettori secured his 3,000th British winner at Newmarket on Friday.	Жокей Франки Деттори добился своей 3000 ой британской победы в Ньюмаркете в пятницу.
On that Day you shall see the guilty ones secured in chains	И ты (о, Пророк) увидишь бунтарей неверующих в тот день, закованных в цепи.
On that Day you shall see the guilty ones secured in chains	И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями.
On that Day you shall see the guilty ones secured in chains	В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи.
On that Day you shall see the guilty ones secured in chains	В День воскресения ты увидишь неверных грешников, скованных цепями со своими шайтанами.
On that Day you shall see the guilty ones secured in chains	И в тот день ты , Мухаммад, увидишь грешников, закованных в цепи.
On that Day you shall see the guilty ones secured in chains	И ты увидишь в День тот грешников, Что скованы одною цепью (совершённого греха).
On that Day you shall see the guilty ones secured in chains	В тот день ты увидишь, что эти беззаконники будут перевязаны одни с другими цепями
Authority and responsibility on property management	Правило 110.19 Полномочия и ответственность в сфере управления имуществом
Capital taxation on transfer of property	Налогообложение капитала, образовавшегося в результате переуступки имущества
Organizations working on intellectual property rights	Организации, ведущие работу в области прав интеллектуальной собственности
) Publication on Intellectual Property, Development and	е) Публикация по вопросам интеллектуальной собственности, развития и партнерства.
2.3.6 (b) Permanently secured sheets	2.3.6 b) Глухое крепление покрытиябрезента
Neither the Property Act nor any other legislation on property law limits ownership of property on the basis of racial, national, linguistic or religious affiliation.	Ни закон О собственности в Республики Узбекистан , ни другие законодательные акты, относящиеся к имущественному праву, ни содержат никаких ограничений на владение имущества в зависимости от расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности.
(dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs.	Права интеллектуальной собственности охватывают, с учетом иных норм права, чем законодательство об обеспеченных сделках, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческие тайны, авторские и смежные права и промышленные образцы.
In this way, 81.4 per cent of Mexico's ejidos and comunidades were registered between 1993 and October 2003, and the family property of 3,431,752 peasants was secured.	Таким образом, c 1993 по октябрь 2003 года были оформлены земельные права 81,4 эхидос и общинам, существующим в стране, что позволило оградить семейные владения 3 431 752 крестьян.
At sunrise on 23 January, the Americans secured the rest of the Gifu.	На рассвете 23 января американцы заняли оставшуюся часть Гифу.
On January 11, 2011, it was announced that Farrell had secured the role.	11 января 2011 года было объявлено, что Фарреллу досталась эта роль.
Progress on Intellectual Property Rights (IPR) Policy	собственности (ПИС)
Current connection is secured with SSL.	Текущее соединение защищено SSL.
These conditions are indeed being secured.	Эти условия полностью обеспечиваются.
a Activities with secured financing only.	а Деятельность осуществляется лишь при гарантированном финансировании.
Unfortunately, agreement was not easily secured.	К сожалению, достичь договоренности оказалось непросто.
We have secured the arms bubbles.	Мы закрепили пузыри рук.
Insecure being. Q In secured being.	Небезопасное существо? да, да..
With the new lineup, Origin secured a show with Napalm Death on April 14.	В новом составе Origin отыграли выступление с Napalm Death 14 апреля.
He passed his property on to his son.	Он передал своё имущество сыну.
No policy on charge back of expendable property	Отсутствие политики в отношении списания имущества кратковременного пользования
Enter a pixel value on the Property bar .	Введите на панели свойств значения параметров в пикселях.

Показать эту страницу на русском языке