Translation of "securities commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

комиссия

Securities - translation :

ценные бумаги

Securities commission - translation :

комиссии по ценным бумагам

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных ценных ценными бумагами бумаг ценные

Examples (External sources, not reviewed)

Established in 2000 as the Ho Chi Minh City Securities Trading Center (HoSTC), it is an administrative agency of the State Securities Commission, along with the Hanoi Securities Trading Center.	В июле 2000 года в соответствии с постановлением правительства был создан Центр торговли ценными бумагами г. Хошимина (Ho Chi Minh City Securities Trading Center, HoSTC).
Securities...	Ценные бумаги...
On November 13, 1996 the exchange obtained an unlimited license to operate securities trading from the National Commission of the Republic of Kazakhstan on Securities.	13 ноября 1996 года биржа получила неограниченную лицензию Национальной комиссии Республики Казахстан по ценным бумагам на организацию торгов ценными бумагами.
Loading securities...	Загрузка ценных бумаг...
Tender securities	Обеспечение тендерных заявок
On January 28, 2011, Skullcandy filed for initial public offering with the Securities and Exchange Commission.	28 января 2011 подала заявку в комиссию по ценным бумагам и биржам на первичное публичное размещение акций.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
Securing Synthetic Securities	Укрепление синтетических ценных бумаг
(ii) Marketable securities.	ii) Ликвидные ценные бумаги.
To settle the charges of the U.S. Securities and Exchange Commission, the businessman will also pay 20 million.	Для урегулирования претензий федеральной Комиссии по ценным бумагам и биржам предприниматель также выплатит 20 млн.
August 1945 Japan Securities Exchange suspended operations April 1947 Japan Securities Exchange dissolved.	В июне 1943 года биржа стала подразделением Japan Securities Exchange в Осаке.
a transaction involving securities	финансовые операции с ценными бумагами
Behind the securities counter...	Одна в отделе ценных бумаг. А третья?
This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.	Это больше распространено в США, где зарплаты инспекторов очень низкие, особенно в Комиссии по ценным бумагам и биржам и в Комиссии по срочной биржевой торговле.
The US Securities and Exchange Commission (SEC) and Tesla founder Elon Musk settled their dispute over a fraud case.	Комиссия по ценным бумагам и биржам США и основатель Tesla Илон Маск урегулировали свой спор по делу о мошенничестве.
The stock offering was jointly led by J.P. Morgan Securities and Deutsche Bank Securities.	Размещение производилось при участии J.P. Morgan Securities и Deutsche Bank Securities.
The Securities Act of 1933 is also known as the Truth in Securities Act and the Federal Securities Act , or just the 1933 Act.	Помимо данного Акта деятельность Комиссии регулируется следующими существенными законами Закон о ценных бумагах (Securities Act of 1933), Закон о трастовом соглашении 1939 г.
For banks that have filings with the US Securities and Exchange Commission, the sum stands at an astounding 2.2 trillion.	В Соединенных Штатах эта сумма составила ошеломляющие 2,2 триллиона долларов США для банков, зарегистрированных в Комиссии по ценным бумагам и биржам США.
And the two, securities, financial securities is what they call them, are bonds and stocks.	И два вида ценных бумаг, финансовых ценных бумаг, которые называются акции и облигации.
Weak Labor, Strong Securities Markets	Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг
European Association of Securities Dealers.	European Association of Securities Dealers.
International Organisation of Securities Commissions.	International Organisation of Securities Commissions.
No securities will not sign!	Никаких бумаг подписывать не буду!
According to forms lodged with the Australian Securities and Investments Commission the business was placed into administration on 30 August 2011.	30 августа Team Bondi освободила занимаемый ею офис, заявила о своём банкротстве и подала соответствующие документы в Australian Securities and Investments Commission.
Section 15 of the Securities Act of 1933 contained prohibitions of fraud in the sale of securities which were greatly strengthened by the Securities Exchange Act of 1934.	Раздел 17 закона о ценных бумагах 1933 года содержит предотвращение мошенничества в продаже ценных бумаг, которое было усилено законом о биржах 1934 года.
D5 (bank accounts and securities) losses	Потери D5 (банковские счета и ценные бумаги)
The Emirates Securities and Commodities Authority	Управление ценных бумаг и товаров
Paragraph 82 (coordination with securities law)	Пункт 82 (согласование с законодательством о ценных бумагах)
There's some securities and some bonds.	Это всё, что есть. Там ещё страховки и акции.
Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners.	Более того, органы государственного регулирования, такие как Комиссия по ценным бумагам и биржам США, возникли потому, что фидуциарные обязанности в системе общего права не могли обеспечить защиту акционерам.
The Australian Securities and Investments Commission was an independent government body that was specifically responsible for enforcing corporate and financial services laws.	Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям является независимым государственным органом, несущим конкретную ответственность за обеспечение соблюдения законов, касающихся предоставления услуг корпорациями и финансовыми учреждениями.
The original chairman of the Treadway Commission was James C. Treadway, Jr., Executive Vice President and General Counsel, Paine Webber and a former Commissioner of the U.S. Securities and Exchange Commission.	Первоначально председателем Комиссии Тредвея был Джеймс C. Тредвей младший, исполнительный вице президент и генеральный советник Paine Webber Incorporated и бывший комиссар США по ценным бумагам и биржам.
Problems facing the securities markets are numerous.	Проблемы, стоящие перед рынками ценных бумаг, многочисленны.
Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission.	Таким же образом нужно регулировать синтетические ценные бумаги, хотя это можно поручить и другому органу, такому как Комиссия по срочной биржевой торговле.
The market for such securities has now vanished.	Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
Securities took the place of traditional bank credits.	Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
Mr. Gregor Pozniak Federation of European Securities Exchanges	Mr. Gregor Pozniak Federation of European Securities Exchanges
Fees on securities lending and reversible gold transactions	плата, взимаемая за предоставление взаймы ценных бумаг, и по обратимым операциям с золотом
Let's see what kind of securities they have.	Посмотрим какие у них имеются ценные бумаги.
He asked for the receipts of his securities.	Он затребовал свои ценные бумаги.
Behind the securities counter, there's a push button.	В отделе ценных бумаг установлена ручная кнопка.
And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters.	Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг.
For example, in the United States of America, securities regulators estimate that securities and commodities fraud totals approximately 40 billion a year.	Например, в Соединенных Штатах специалисты по операциям с ценными бумагами считают, что в стоимостном выражении мошенничество с ценными бумагами и товарами достигает в общей сложности приблизительно в 40 млрд. долл. США в год.
You see somebody like that, who put inů You see the train of lawsuits, and the settlement with the SEC U.S. Securities and Exchange Commission government.	Вы наблюдаете вроде того, кто... Вы наблюдаете, эту череду судебных исков, и внесудебное соглашение с SEC U.S. Securities and Exchange Commission Комиссия по ценным бумагам и биржам США правительства.
There were various bodies that helped to prevent, investigate and prosecute corruption, such as the ombudsmen in each Australian jurisdiction, AFP and ACC, the Australian Taxation Office, the Australian Competition and Consumer Commission, the Australian Securities and Investment Commission and the Australian Public Service Commission.	К их числу относятся действующие в каждом судебном округе Австралии омбудсмены, ФПА и АКУД, Налоговое управление Австралии, Австралийская комиссия по вопросам конкуренции и защиты потребителей и Австралийская комиссия по государственной службе.

Показать эту страницу на русском языке