Translation of "securities register" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Register - translation :

Keywords : кассу зарегистрироваться кассе зарегистрировать кассы ценных ценными бумагами бумаг ценные

Examples (External sources, not reviewed)

Free cash register!	Свободная касса!
Using Register Globals	Использование опции register globals
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
Securing Synthetic Securities	Укрепление синтетических ценных бумаг
Click here to register.	Нажмите здесь , чтобы зарегистрироваться.
Where do we register?	Где нам зарегистрироваться?
Where should we register?	Где мы должны зарегистрироваться?
Click here to register.	Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Have you signed the register?	Вы уже расписались в журнале?
Do I have to register?	Я должен зарегистрироваться?
Where is the cash register?	Где касса?
General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.	Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.
Weak Labor, Strong Securities Markets	Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг
Government nominee on United Nations Register	Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Be sure to register the letter.	Смотрите не забудьте послать это письмо заказным.
Is this the latest model cash register?	Это кассовый аппарат последней модели?
Reih Die Register Innocenz' III, Band 10).	Reih Die Register Innocenz' III, Band 10).
Very low novelty standard, anybody can register anything.	требования по новизне крайне низкие любой в состоянии зарегистрировать что угодно.
Go and register don't be mean to it	Иди и зарегестрируйся, не будь подлецом
The bandits demanded all money in the register.	Бандиты потребовали все деньги в кассе.
The bandits demanded all money in the register.	Бандиты потребовали все деньги из кассы.
I'll soon register for a course in German.	Скоро я запишусь на курс немецкого языка.
The employee stole money from the cash register.	Служащий украл деньги из кассы.
The market for such securities has now vanished.	Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
Securities took the place of traditional bank credits.	Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
When did they register the names of the members?	Когда регистрировали имена членов?
If you want to participate, you have to register.	Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
Tom caught Mary stealing money from the cash register.	Том поймал Мэри на краже денег из кассы.
Tom was caught stealing money from the cash register.	Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.
Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.	Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).
And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters.	Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг.
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
Europe is far behind and Japan does not really register.	Европа намного отстает в Японии практически не зафиксированы данные показания.
It is planned to register the firm in Hong Kong.	Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге.
Go and register if you want to re build it	Иди и зарегестрируйся, если хочешь это изменить
To register, one must enter his or her mobile number.	Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.
Retailers are also being required to register all new iPhones.	Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны.
Tom was accused of stealing money from the cash register.	Тома обвинили в краже денег из кассы.
Rainer Murauer and Andrea Sommerlechner (hg), Die Register Innocenz' III.	Rainer Murauer and Andrea Sommerlechner (hg), Die Register Innocenz' III.
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.	И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
By contrast, such US securities are like a lottery ticket.	В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.

Показать эту страницу на русском языке