Translation of "security and resilience" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Resilience - translation : Security - translation : Security and resilience - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I m resilience. | Я стойкость. |
| E. Financial capital and resilience | Финансовый капитал и гибкость |
| Bonus physical resilience. | Призовые за физическую устойчивость. |
| This is called resilience. | Это называется стойкостью. |
| Farmers breed for resilience. | Вандана Шива Фермеры разводят для устойчивости. |
| Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. | В третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово экономическая политика на макро и микро уровнях. |
| Secondly, the resilience of nature. | Во вторых, жизнестойкость природы. |
| It is a story of hope, resilience and glamour. | Это история о надежде, жизнестойкости и волшебстве. |
| Adaptation programs help strengthen climate resilience. | Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. |
| Bonus physical resilience. Well done, everyone. | Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали. |
| Their resilience has paid peace dividends. | Итогом их настойчивых усилий стали успехи в достижении мира. |
| We're starting to build resilience ourselves. | Таким образом, мы тренируем у себя устойчивость к внешним факторам. |
| Indeed the starting point for the security for any State is its own well being, from which springs national resilience. | Разумеется, безопасность любого государства берет начало в его собственном благосостоянии, из которого и проистекает способность каждой страны противостоять угрозам. |
| Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. | Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения. |
| Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. | Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения. |
| You grow fast and then stop part of our resilience. | Быстрый рост и затем остановка часть устойчивости. |
| But this is the face of resilience. | Вот лицо человека, способного к жизнестойкости. |
| When you think about resilience and technology it's actually much easier. | Представлять развитие технологий и быть при этом оптимистом довольно легко. |
| The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. | Наша цель защитить биоразнообразие, чтобы обеспечить его стабильность и быстрое восстановление. |
| Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation. | Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание. |
| None of this detracts from the resilience factor. | Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости. |
| Cautiously optimistic. . . only because I see their resilience. | С осторожным оптимизмом... Просто потому, что я вижу их стойкость. |
| Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. | Ее непреклонность. |
| Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested. | Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе. |
| Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. | Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы. |
| I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. | Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость. |
| So, doctors and pilots, and creative professions, like artists and writers, show remarkable resilience. | Врачи, пилоты, творческие специальности, вроде художников и писателей, стабильно находятся среди наиболее престижных. |
| But this resilience should not hide a deeper evolution. | Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию. |
| Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013. | Стойкость души в Рочестере (шт. Нью Йорк, 2013 год). |
| The strength of the NPT has been its resilience. | Сила ДНЯО в его гибкости. |
| But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism. | Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм. |
| It is a fine example of passive resistance and of Yemeni resilience and steadfastness. | Это отличный пример неагрессивного сопротивления, стойкости и непреклонности йеменцев. |
| It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience. | И несмотря на внимание к мрачным сторонам действительности, венесуэльская литература не лишена юмора, душевности и жизнерадостности. |
| Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. | Дальнейший прогресс в этих областях расширит возможности региона и увеличит его потенциал экономического роста. |
| It will become virulent and it's something we have to build resilience against. | Он приобретёт зловещий характер, и мы должны выстроить гибкую защиту от него. |
| What I saw there was such a resilience and solidarity of the people. | Там я стал свидетелем настоящей стойкости и сплочённости людей. |
| New Zealand found common ground with many of those recommendations, particularly the conclusions on the need to enhance the effectiveness of the Security Council, on regional security and on the importance of helping to build national resilience. | Новая Зеландия разделяет многие из этих рекомендаций, в особенности выводы о необходимости повышения эффективности Совета Безопасности, о региональной безопасности и о важности содействия созданию внутренних структур безопасности отдельных стран. |
| So far, Blair has proven his resilience to such charges. | До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки. |
| Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. | малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование. |
| The only destiny of those who remain there is resilience. | Выжившие должны сохранять стойкость. |
| Resilience by Alan levine on Flickr CC license NC 2.0 | Преодоление, автор Алан Левин на Flickr лицензия CC NC 2.0 |
| Now, a great way to boost social resilience is gratitude. | Прекрасный способ усилить социальную устойчивость это благодарность. |
| This determination of people, the resilience of the human spirit, | О целеустремленности, о стойкости людей. |
| The idea of resilience comes from the study of ecology. | Идея жизнестойкости возникла от изучения экологии. |
| We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. | Мы же направляли вкусы на более экологически устойчивые виды, на более дружественные экологии варианты. |
Related searches : Security Resilience - Sustainability And Resilience - Vulnerability And Resilience - Strength And Resilience - Robustness And Resilience - Resilience And Positivity - Reliability And Resilience - Resilience And Reliability - High Resilience - Building Resilience - System Resilience - Stress Resilience - Financial Resilience
