Translation of "resilience and reliability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reliability - translation :

надежность

Resilience - translation :

упругость

Resilience and reliability - translation :

устойчивость и надежность

Keywords : надежность надежности надёжность достоверности промежуточной

Examples (External sources, not reviewed)

Some examples of the methods to estimate reliability include test retest reliability, internal consistency reliability, and parallel test reliability .	Устойчивость результатов теста или ретестовая надежность (англ test retest reliability) возможность получения одинаковых результатов у испытуемых в различных случаях.
Reliability	Надежность
I m resilience.	Я стойкость.
E. Financial capital and resilience	Финансовый капитал и гибкость
Software reliability.	Надёжность ПО.
(g) Reliability.	Достоверность.
Improving Reliability	Повышение надёжности
And it's monitoring their reliability.	Также система отслеживает надёжность работников.
Bonus physical resilience.	Призовые за физическую устойчивость.
Reliability and Use of Cluster Munitions	Надежность и применение кассетных боеприпасов
(a) Reliability and integrity of information	а) достоверность и полнота информации
Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE).	К международным организациям инженеров и ученых в области надежности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE).
This is called resilience.	Это называется стойкостью.
Farmers breed for resilience.	Вандана Шива Фермеры разводят для устойчивости.
(b) Reliability and status of destruction equipment	b) степень надежности и состояние оборудования, используемого в процессе уничтожения
Reliability Centred Maintenance (RCM)	Техобслуживание для целей повышения надежности (ТПН)
Reliability of electronic signatures	Надежность электронных подписей
Price Quality Reliability strong	Цена Качество Надежность
Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.	В третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово экономическая политика на макро и микро уровнях.
Secondly, the resilience of nature.	Во вторых, жизнестойкость природы.
Reliability in MINIX 3 One of the main goals of MINIX 3 is reliability.	Надёжность MINIX 3 Главной целью MINIX 3 является надёжность.
Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements.	Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям.
The cost of improving reliability	Затраты на повышение надежности
What's really important is reliability.	Что на самом деле важно надёжность.
It is a story of hope, resilience and glamour.	Это история о надежде, жизнестойкости и волшебстве.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.	Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.
Their resilience has paid peace dividends.	Итогом их настойчивых усилий стали успехи в достижении мира.
We're starting to build resilience ourselves.	Таким образом, мы тренируем у себя устойчивость к внешним факторам.
Current income statistics are scarce and of uncertain reliability.	Существующие статистические данные о доходах неполные и ненадежные.
Quality Design Technological sophistication Reliability durability	Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность
We might feature the reliability angle.	Я проповедую надежность.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.	Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.	Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения.
You grow fast and then stop part of our resilience.	Быстрый рост и затем остановка часть устойчивости.
But this is the face of resilience.	Вот лицо человека, способного к жизнестойкости.
The 2900B design made some concessions to comfort and reliability.	Дизайн 2900B был разработан с уступками в пользу комфорта и надёжности.
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.	Это может приводить к проблемам надежности, проблемам безопасности и к возникновению неразорвавшихся боеприпасов.
Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence.	В проекте пункта 3(b) придается чрезмерное значение используемой технологии и акцентируется внимание на надежности метода, вместо надежности сути.
When you think about resilience and technology it's actually much easier.	Представлять развитие технологий и быть при этом оптимистом довольно легко.
The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.	Наша цель защитить биоразнообразие, чтобы обеспечить его стабильность и быстрое восстановление.
Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation.	Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание.
The reliability test is thus not needed.	Таким образом, критерий надежности становится ненужным.
None of this detracts from the resilience factor.	Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.
Cautiously optimistic. . . only because I see their resilience.	С осторожным оптимизмом... Просто потому, что я вижу их стойкость.

Показать эту страницу на русском языке