Translation of "vulnerability and resilience" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I m resilience. | Я стойкость. |
| And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. | И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость. Я ненавижу уязвимость. |
| And then I hear, Vulnerability TED! | И затем я слышу Уязвимость TED! |
| 58 215. Natural disasters and vulnerability | 58 215. Стихийные бедствия и уязвимость |
| 59 233. Natural disasters and vulnerability | 59 233. Стихийные бедствия и уязвимость |
| 60 196. Natural disasters and vulnerability | 60 196. Стихийные бедствия и уязвимость |
| 61 200. Natural disasters and vulnerability | 61 200. Стихийные бедствия и уязвимость |
| Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. | В третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово экономическая политика на макро и микро уровнях. |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды |
| Secondly, the resilience of nature. | Во вторых, жизнестойкость природы. |
| Europe u0027s Financial Vulnerability | Финансовая уязвимость Европы |
| A World of Vulnerability | Мир уязвимости |
| The Age of Vulnerability | Эпоха уязвимости |
| Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. | Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения. |
| Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. | Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения. |
| Adaptation programs help strengthen climate resilience. | Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. |
| Bonus physical resilience. Well done, everyone. | Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали. |
| And I said, Well, I have a vulnerability issue. | Я говорю У меня проблема с уязвимостью. |
| The Moral Vulnerability of Markets | Моральная уязвимость рыночной системы |
| About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED! | Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED! |
| Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability. | Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС. |
| The first concerns the complexity and vulnerability of our world. | Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. |
| Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. | Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы. |
| But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism. | Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм. |
| It is a fine example of passive resistance and of Yemeni resilience and steadfastness. | Это отличный пример неагрессивного сопротивления, стойкости и непреклонности йеменцев. |
| Brené Brown The power of vulnerability | Брин Браун Сила уязвимости |
| None of this detracts from the resilience factor. | Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости. |
| Cautiously optimistic. . . only because I see their resilience. | С осторожным оптимизмом... Просто потому, что я вижу их стойкость. |
| The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive. | Это создает огромную потенциальную уязвимость как для западных рынков акций, так и для западных экспортеров. |
| It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience. | И несмотря на внимание к мрачным сторонам действительности, венесуэльская литература не лишена юмора, душевности и жизнерадостности. |
| A speech at the United Nations, reiterating his support for Israel, his understanding of Israel s fears and vulnerability, with barely a mention of Palestinian fears and vulnerability. | Его речь в Организации Объединенных Наций повторяла его слова в поддержку Израиля, его понимание страхов Израиля и его уязвимости, с лишь незначительным упоминанием о палестинских страхах и уязвимости. |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Были выделены области, уязвимые к болезням. |
| The first is vulnerability is not weakness. | Во первых, уязвимость не слабость. |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | Великая рецессия обнаружила их уязвимость. |
| Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. | Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений. |
| Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors, | отмечая проводимую Комитетом по политике в области развития и другими международными организациями работу над индексом уязвимости, который отражает, помимо прочего, факторы экологической и экономической уязвимости, |
| But this resilience should not hide a deeper evolution. | Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию. |
| Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013. | Стойкость души в Рочестере (шт. Нью Йорк, 2013 год). |
| But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility. | Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности. |
| Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike. | Причин для такой поразительной устойчивости немало, и они дают руководство, как для развитых стран, так и для развивающихся. |
| High oil prices have resurrected an old vulnerability. | Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике. |
| The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. | Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения. |
| Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability. | Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности. |
| Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. | Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность. |
| Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others. | История Аль Тавила стала поучительным рассказом для одних и источником надежды и устойчивости для других. |
Related searches : Poverty And Vulnerability - Vulnerability And Penetration - Sustainability And Resilience - Security And Resilience - Strength And Resilience - Robustness And Resilience - Resilience And Positivity - Reliability And Resilience - Resilience And Reliability - Vulnerability For - Social Vulnerability - Vulnerability Risk
